We Are One - Dan Seals

In a bombed out room in Belfast

A young boy is crying

He’s alone and he don’t understand

How the teachings of one book

Built on love and understanding

Could cause the hurt and killing in his land

In an old part of Jerusalem

Two children are playing

They run and laugh

The way it’s meant to be

But one will wear the star and one will wear the crescent

And they’ll grow up and change from friends to enemies

But we are one

Flowers of one garden

We’re one the leaves of one tree

Let the walls come down

And stand here together

We are one family

In a Pakistani village

A young boy on crutches

Takes a fall

And lies helplessly there

And he holds out his hand

But no one will take it

They won’t touch him

Or the clothes that he wears

On a side street in Selma

A black child is sitting

In a squad car

Protected from the whites

'Cause they’re burning a cross

To send her a message

And you can see

The fear in her eyes

But we are one

Flowers of one garden

We’re one the leaves of one tree

Let the walls come down

And stand here together

We are one family

Ponder in our hearts

How we were all created

From the same dust

And searching we will find

That spirit of the age

Has come to find us

To find us

But we are one

Flowers of one garden

We’re one the leaves of one tree

Let the walls come down

And stand here together

We are one family

Белфасттағы бомбаланған бөлмеде

Жас бала жылап жатыр

Ол жалғыз және түсінбейді

Бір кітаптың ілімдері қалай

Сүйіспеншілік пен түсіністікке негізделген

Оның елінде жарақат пен өлімге әкелуі мүмкін

Иерусалимнің ескі  бөлігінде 

Екі бала ойнап жүр

Олар жүгіріп күледі

Болуы тиіс жол

Бірақ бірі жұлдызды, бірі жарты ай киеді

Олар есейіп, достан жауға айналады

Бірақ біз бірміз

Бір бақшаның гүлдері

Біз бір ағаштың бір жапырағымыз

Қабырғалар құлап кетсін

Және осында бірге тұрыңыз

Біз бір отбасымыз

Пәкістан ауылында

Балдаққа таққан жас бала

Құлайды

Және сол жерде дәрменсіз жатыр

Және ол қолын созады

Бірақ оны ешкім алмайды

Олар оған тиіспейді

Немесе ол киетін киім

Селмадағы бір көшеде 

Қара бала отыр

Жасақ вагонында

Ақтардан қорғалған

Өйткені олар крестті жағуда

Оған хабарлама жіберу

Ал сіз көре аласыз

Оның көзіндегі қорқыныш

Бірақ біз бірміз

Бір бақшаның гүлдері

Біз бір ағаштың бір жапырағымыз

Қабырғалар құлап кетсін

Және осында бірге тұрыңыз

Біз бір отбасымыз

Жүрегімізде ойланыңыз

Барлығымыз қалай жаратылғанбыз

Сол шаңнан

Іздесек, табамыз

Сол дәуір рухы

Бізді табуға келді

Бізді  табу үшін

Бірақ біз бірміз

Бір бақшаның гүлдері

Біз бір ағаштың бір жапырағымыз

Қабырғалар құлап кетсін

Және осында бірге тұрыңыз

Біз бір отбасымыз