Төменде әннің мәтіні берілген Œveillé , суретші - DAMSO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DAMSO
Ok, vingt téras de flows, l’ingé', par défaut, remplace l’air co' par l’bédo,
fonce-dé, j’ai les crocs
J’ai perdu proches et projets, proche des pros, j’ai taffé, tracé, rappé, rappé,
j’ai rappé ma névrose
Le bif', les meufs, le shit, les keufs, le vice, la kush endurcissent mes
putains d’vaisseaux
Enterrement de maux, j’m’enferme dans l’ego depuis qu’je sais que l’Enfer,
c’est les autres (brr)
Ok, putain d’merde, goddamn, God bless, daronne sortie d’la hess,
faut qu’j’me confesse (eh)
J’décris ma vie, j’défie Marie-Jeanne tous les soirs (eh), grise est la nuit,
briser ma vie sans trop d’espoir (uh)
Au bout d’l’avenir, j’préfère le début à la fin (uh), c’est quoi un souvenir
quand t’es l’seul qui s’en souvient?
Jeune africain, Anta Diop, mon historien, j’suis calibré, j’n’ai pas l’temps
qu’on en vienne aux mains
Cœur trop foncé car corps trop fonce-dé par Porto, torché sans conséquence
C’est dans ces moments-là qu’on s’est empêchés d’foncer dans le tas d’love
qu’on r’ssentait pour
L’un et l’autre, pour l’une ou l’autre raison insensée, oui, c’est insensé, nan,
c’est un sens unique
C’est c’que j’pense (oui) et j’suis l’crétin sensé (oui) qui préfère s’lancer
dans disputes
La pute m’a dit: «Mais Dems, il faut qu’tu t’calmes deux s’condes
J’suis pas ta pute, j’suis pas ta bitch, j’suis pas ton baise plan
Moi qu’espérais tant, c’est vraiment déc'vant, t’es vraiment trop con»
qu’elle m’dit
Oh, ta gueule, tu m’casses les couilles (salope)
Tu m’casses les couilles, putain, moi, j’voulais juste qu’on baise
«Tu voulais juste qu’on baise ?»
Ouais, j’voulais juste qu’on baise
Ouais mais, bon, laisse tomber, reste, tant pis, baisse le son
«Et maint’nant, qu’est-c'qu'on fait?
J’reste plantée là, c’est ça ?»
(sale)
Oh putain, tu m’casses trop les couilles, bitch
Pars avant la gifle, j’risque vraiment d’mal agir, pute
Casse-toi d’ma vie, allez, shalom, salut
Non, j’vais pas t’marier, connasse, allez, hors d’ma vue
Stop;
comme beaucoup d’hommes sur terre, je rêvais de bonheur
Et d’amour, villa sur la mer, en plage côtière
Mais comme beaucoup d’hommes, j’n’ai pas du tout eu
Ce que je voulais, de loin comme de près, j’ai plus fait la guerre
Que fait l’amour, mais l’amour, c’est quoi
Quand le mariage est la cause principale du divorce?
Si mes sentiments s’trouvaient en-dessous de la ceinture
J’aurais été puceau voire éjaculateur précoce
Wow, wow, wow, wow
De plus en plus loin de c’qui nous rapprochait vraiment, j’suis là sans être là
Là-bas si j’y suis, j’y s’rais plus que là où j’suis actuellement,
physiquement (ah, ah, ah)
Ces fils de putes ne m’aiment pas, eux tous, même toi, tu souffres d'être toi
en survêt' noir, un bras d’honneur aux lois
Qu’est-c'qu'y a d’rose en toi, à part c’truc où j’mets mes doigts?
J’sais pas (ah, ah)
J’veux pas qu’on vive ensemble, j’veux qu’on meure ensemble
Parce que la mort rapproche et que c’est elle qui tranche
Pour ça qu’le savoir-vivre n’est pas d’la politesse
Mais de la politique pour prendre l’avis des gens
Promouvoir l’irraison puis être pris pour exemple
Donner des directions, donner des solutions
Donner des directives sur la vie active
Disant qu’la vie active doit être la vie des gens
Comme une érosion d'émotions sélectives
Envers religions, dévotions sans litige
Funèbre oraison, enterrement sensitif
Car la mort est la somme de c’que l’on ressent
Et par ailleurs, on prend plus le temps de dire c’qu’on voulait (nan)
On prend plus le temps de dire c’qu’on pouvait (nan)
Faire, c’est-à-dire quasi tout refaire (faire)
Les défauts apaisent l’absence de raisons
Pas de namaste et peu d’modestie
Corps dévasté, Magnum précis
Cojones chargées, pas toi qui décides
Radar a flashé gamos trop speed
Enchaînement de mauvaises décisions
Précipita graduellement l’accident
Du coup, l’ambulancier devient ton confident
Du coup, la mort fera de toi un bon vivant
Du coup, les vers de terre feront ta transition (oh woh)
Mais dis-moi qu’c’n’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène, -ène
Mais dis-moi qu’c’n’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène
Dems
Жарайды, жиырма террас ағыны, инженер, әдепкі бойынша, ауа косын бедомен ауыстырады,
барыңыз, менің тістерім бар
Мен жақын адамдарымды және жобаларымды жоғалттым, профессионалдарға жақын болдым, мен жұмыс істедім, іздедім, рэп айттым, рэп айттым,
Мен неврозым туралы рэп айттым
Биф', балапандар, хэш, менттер, вице, куштер менің
лас кемелер
Жамандықтарды көму, мен өзімді эгоға құлыптаймын, өйткені мен тозақ екенін білемін,
бұл басқалар (brr)
Жарайды, қарғыс атсын, қарғыс атсын, Құдай жарылқасын, даронна гесстен,
Мен мойындауым керек (эх)
Мен өз өмірімді сипаттаймын, Мари-Жанды әр түнде шақырамын (эх), сұр түн,
менің өмірімді көп үмітсіз бұзады (ух)
Болашақтың аяғында басынан аяғын артық көремін (уһ), естелік деген не
тек сен есінде қалғанда?
Жас африкалық, Анта Диоп, менің тарихшым, мен калибрленгенмін, уақытым жоқ
соққыға келіңіз
Жүрегі тым қараңғы, себебі Порту денесі тым күңгірттеніп кетті, салдары жоқ
Дәл осы сәттер біз махаббат үйіндісіне асығуды тоқтаттық
біз сезінген
Қалай болғанда да, қандай да бір ақылсыз себептермен, иә, бұл ақылсыз, жоқ,
бұл бір жақты көше
Мен осылай ойлаймын (иә) және мен бастауды қалайтын ақылды ақымақпын (иә)
дауларда
Қаншық маған: «Бірақ Демс, сен екі секунд тынышталуың керек
Мен сенің жезөкшең емеспін, мен сенің қаншық емеспін, мен сенің жоспарың емеспін
Мен көп нәрсеге үміттендім, бұл шынымен көңілі қалды, сен тым ақымақсың»
оның маған айтқаны
О, үндеме, сен менің шарларымды сындырып жатырсың (қаншық)
Сіз менің доптарымды бұзасыз, қарғыс атсын, мен жай ғана біздің сиқырғанымызды қаладым
-Сен жәй ғана сиққың келді ме?
Иә, мен жәй ғана сиқым келді
Иә, бірақ, оны жіберіңіз, қалдырыңыз, өте жаман, одан бас тартыңыз
«Ал енді не істейміз?
Мен сонда отырамын, солай ма?
(лас)
О, блять, сен менің шарларымды тым көп сындырып жатырсың, қаншық
Шапалақ алдында кет, мен жаман болуым мүмкін, қаншық
Менің өмірімнен кет, кел, шалом, сәлем
Жоқ, мен саған үйленбеймін, қаншық, жүр, көз алдымнан кет
Тоқта;
Жер бетіндегі көптеген адамдар сияқты мен де бақытты армандадым
Ал махаббат, теңіздегі вилла, жағалаудағы жағажайда
Бірақ көптеген ер адамдар сияқты менде мүлде болмады
Алыс-жақын мен қалаған нәрсе, мен енді соғыспадым
Махаббат не істейді, бірақ махаббат деген не
Неке ажырасудың негізгі себебі қашан?
Сезімім белбеуден төмен болса
Мен пәк немесе тіпті ерте эякулятор болар едім
Уау, уау, уау, уау
Бізді шынымен жақындатқан нәрседен әрі қарай алыстап, мен ол жерде болмай-ақ осындамын
Егер мен сонда болсам, мен қазір тұрған жерімнен де көп боламын,
физикалық (ах, ах, ах)
Бұл қаншықтар мені ұнатпайды, олардың бәрі, тіпті сен де, сен өзің болу үшін ренжідің
қара спорттық костюмде, заңдардың құрметті қолы
Саусақтарымды қойған әлгі нәрседен басқа сізде қызғылт не бар?
Мен білмеймін (аа, аа)
Мен бірге өмір сүргенімізді емес, бірге өлгенімізді қалаймын
Өйткені өлім жақындатады, ал ол кесіп тастайды
Сондықтан әдептілік сыпайылық емес
Бірақ саясат халықтың пікірін қабылдау үшін
Ақылсыздықты насихаттау, содан кейін мысал ретінде алынады
Бағдар беріңіз, шешімдер беріңіз
Белсенді өмір сүруге нұсқаулар беру
Белсенді өмірді айту адамдардың өмірі болуы керек
Селективті эмоциялардың эрозиясы сияқты
Діндерге, ғибадаттарға даусыз
Жаназа шешендігі, сезімтал жерлеу
Өйткені өлім - біздің сезінуіміздің жиынтығы
Сонымен қатар, біз не қалайтынымызды айту үшін көбірек уақыт аламыз (жоқ)
Біз не істей алатынымызды айту үшін көбірек уақыт аламыз (жоқ)
Жасау, яғни бәрін дерлік қайта жасау (істеу)
Кемшіліктер себептердің жоқтығын тыныштандырады
Намасте жоқ және кішігірім қарапайымдылық
Қираған дене, дәл Магнум
Кожондар жүктелді, сіз шешесіз
Радар тым жылдам жарқ етті
Жаман шешімдер тізбегі
Бірте-бірте апатты тудырды
Осылайша фельдшер сіздің сенімді адамыңызға айналады
Сондықтан өлім сені тірі етеді
Сонымен құрттар сіздің ауысуыңызды жасайды (оу-у)
Бірақ бұл мен емес, менің өмір сүріп жатқаным деп айтыңызшы, -ене
Бірақ маған бұл мен емес, мен жүргізетін өмір екенін айтыңыз
дем
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз