Төменде әннің мәтіні берілген Feu de bois , суретші - DAMSO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DAMSO
Baby, baby
Oh ba-ba-baby
Baby-y-y-y
Feu de bois, jeu de voix, suis-moi, je te veux pas, fuis-moi, je te veux toi
Feu de bois, jeu de trois, un des deux, aidez-moi, un des trois est de nous,
aidez-nous, aidez-moi
Feu de bois, jeu de bois, tu me dois, Dieu te voit, montre-moi que du doigt ce
que t’as fait de moi
Que de joie, que de rois, que d'épopées, dis-moi ce qu’on a fait de toi
Sur le toit, sûr de toi, tu t’y crois, c’est déjà ce qu’on a fait de moi
Fait de toi, fait de nous, prends pas la tête, je n’tiens plus le coup
On bavardait sans dire un mot, le bruit de mon silence en dit long
Sentiments grandissants figeant l’ego, prison de mots, absence de compliments
J’suis en attente, en apprentissage, très peu sage, j’ai vu l'âge à la nage,
je fuis l’alcoolisme;
sur la blanche page, j’agonise
Mille latences entre c’que je pense et ce que je dis, ce que j’obtiens et ce
que je vise
Soit c’est le père ou bien le fils, soit la be-her ou bien la tise
Que la nightzer, ouais
Je sais c’que tu penses de nous quand tu dis que tu n’sais plus quoi penser de
nous
Je sais c’que tu veux vraiment quand tu dis que tu n’sais plus c’que tu veux
vraiment
Je sais qu’tu n’as plus le temps quand tu dis que tu penses qu’il te faut plus
de temps
Baby (ohlala), baby (ohlala)
Oh ba-ba-baby (oui, c’est ça)
Baby-y-y-y
Baby (ohlala), baby (ohlala)
Oh ba-ba-baby (oui, c’est ça)
Baby-y-y-y
Tu parles de moi, crache dans mon dos, je parle de toi, crache dans ta bouche
J’s’rai toujours un vrai négro, que t’aies tes règles ou que t’accouches
J’te vois à travers le rideau, je t’observe quand tu te touches
J’sais pas si c’est toi ou c’est l’eau, j’vois pas quand tu mouilles dans la
douche
Fume quand relation s’effrite, Lune, Soleil dans même rayon
Qu’une parole tant que j'écris, brume, gondole dans l’océan
Femmes aux yeux d’hommes sont que des filles, sentiments plongés dans l’néant
Pluie, averses de ressentis, même si on se prend les devants
Je t’aime quand je suis dedans, dehors, je suis plein de mépris
Ta fragilité n’est plus à prouver, quand tout allait mal et qu’on le savait pas
On passait du temps à essayer d’en passer, avec toi, le prix d’un Dam mais sans
toi et moi
J’ai brûlé tes lettres dans un feu de bois mais j’ai toujours en tête nos jeux
de voix
J’ai suivi l’oseille, toi, la fée des bois, j’ai toujours en tête ce que t’as
fait de moi
Que la nightzer, ouais
Je sais c’que tu penses de nous quand tu dis que tu n’sais plus quoi penser de
nous
Je sais c’que tu veux vraiment quand tu dis que tu n’sais plus c’que tu veux
vraiment
Je sais qu’tu n’as plus le temps quand tu dis que tu penses qu’il te faut plus
de temps
Baby (ohlala), baby (ohlala)
Oh ba-ba-baby (oui, c’est ça)
Baby-y-y-y
Baby (ohlala), baby (ohlala)
Oh ba-ba-baby (oui, c’est ça)
Baby-y-y-y
Балам, балам
Әй, балақай
Бала-ж-ж-ж
Жалын, дауыс актер, артымнан ер, мен сені қаламаймын, менен қаш, мен сені қалаймын
От, үшеу, екінің бірі, көмектесші, үшеуінің бірі бізден,
бізге көмектес, маған көмектес
Ағаш от, ағаш ойын, сен маған қарызсың, Құдай сені көреді, саусағыңмен көрсет
сен маған не істедің
Қандай қуаныш, қандай патшалар, қандай дастандар, айтшы, біз сені не қылдық
Төбеде, өзіңе сенімдісің, сен сенесің, мен қазірдің өзінде осындай болдым
Сенен жаралған, бізден жаралған, Көшбасшы болма, Мен енді ұстай алмаймын
Екеуміз үндемей сөйлестік, үнсіздігімнің үні бәрін айтып тұр
Өсіп келе жатқан сезім эгоды мұздатады, сөз түрмесі, комплименттердің жоқтығы
Мен күтемін, үйренемін, өте ақылсыз, жүзген жасты көрдім,
Мен маскүнемдіктен қашамын;
ақ бетте, мен өлемін
Менің ойлайтыным мен айтқаным, алғаным мен не арасындағы мың кешігу
мақсатым
Не әкесі, не баласы, не әйелі, не әйелі
Түнгі түнге қарағанда, иә
Сіз не ойлайтыныңызды білмеймін деген кезде біз туралы не ойлайтыныңызды білемін
біз
Сіз енді не қалайтыныңызды білмеймін деген кезде мен сіздің шынымен не қалайтыныңызды білемін
шынымен
Сізге көбірек қажет деп санайтын уақытыңыз біткенін білемін
уақыт
Бала (ohlala), нәресте (ohlala)
О, балақай (иә, солай)
Бала-ж-ж-ж
Бала (ohlala), нәресте (ohlala)
О, балақай (иә, солай)
Бала-ж-ж-ж
Сен мен туралы айтасың, арқама түкіресің, мен сені айтамын, аузыңа түкіріп отыр
Сен етеккір келсең де, босансаң да мен әрқашан нағыз негр болып қала беремін
Мен сені шымылдықтың арасынан көремін, қол тигізсең бақылаймын
Мен сен бе, әлде су ма, білмеймін, сенің суда дымқыл болғаныңды көрмеймін.
душ
Қарым-қатынас бұзылса түтін, Ай, Күн бір радиуста
Жазғанша бір ғана сөз, тұман, мұхиттағы гондола
Әйелдер еркектердің көзінде тек қыздар, сезімдер жоққа батырылады
Жаңбыр жауады, киізден жауады, Алып алсақ та
Ішімде, сыртымда сені сүйемін, Менсінбеушілікке толы
Сіздің нәзіктігіңіз енді дәлелденбейді, бәрі дұрыс емес болып жатқанда және біз оны білмейміз
Біз сізбен бірге бөгет бағасын жұмсауға тырыстық, бірақ онсыз
сен және мен
Мен сіздің хаттарыңызды отқа жағып жібердім, бірақ біздің ойындарымыз әлі де ойымда
дауыс
Қымыздықтың соңынан ердім, сен, орман перісі, сенде бар ойда әрқашан
мені жасады
Түнгі түнге қарағанда, иә
Сіз не ойлайтыныңызды білмеймін деген кезде біз туралы не ойлайтыныңызды білемін
біз
Сіз енді не қалайтыныңызды білмеймін деген кезде мен сіздің шынымен не қалайтыныңызды білемін
шынымен
Сізге көбірек қажет деп санайтын уақытыңыз біткенін білемін
уақыт
Бала (ohlala), нәресте (ohlala)
О, балақай (иә, солай)
Бала-ж-ж-ж
Бала (ohlala), нәресте (ohlala)
О, балақай (иә, солай)
Бала-ж-ж-ж
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз