Father - Dala

My father’s never waiting by the window

watching as his life goes by

he gets right in there with both hands and gets dirty

he’ll be that way until he dies

My father never gave me a curfew

this is just what he’d say

he said «always wear your runners in the night time

so you can just run, run away»

My father’s life was never ever easy

but he always made it look that way

he would take me to shoot arrows in the forest

and he told me that he loved me every day.

My father’s never waiting by the window

watching as his life goes by.

Әкем ешқашан терезенің жанында күтпейді

оның өмірі қалай өтіп жатқанын бақылайды

ол қосы қолымен дәл сол жерге кіріп кіреді

ол өлгенше солай болады

Әкем маған ешқашан коменданттық сағат қоймаған

бұл ол айтар еді

ол «әрқашан түнде жүгірушілеріңізді киіңіз

сондықтан жәй ғана жүгіре аласыз, қаша аласыз»

Әкемнің өмірі ешқашан оңай болған емес

бірақ ол әрқашан осылай көрінетін

Ол мені орманда жебелер түсіруге мәжбүр етті

және ол мені күн сайын жақсы көретінін айтты.

Әкем ешқашан терезенің жанында күтпейді

оның өмірінің  өтіп жатқанын  бақылайды.