Төменде әннің мәтіні берілген Дорога на восток , суретші - DA 108 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DA 108
Надо идти… Надо идти, Адам!
Курс на Восток!
А хотите поедем вместе?
Голодать по дороге не будете — это я беру на себя.
И вообще бензин ваш, а идеи наши…
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Эврибади, эврибади, эврибади…
Вот с тяжелым рюкзаком, передвигая еле ноги
Бреду куда попало по пыльной той дороге
Которая ведет меня, куда не знаю сам
В большой подземный город, а может к небесам
Ну в общем, сверху парит солнце все сильнее и сильнее
Когда же я проснусь?
Хотелось бы скорее
И день такой не в тему я выбрал для гулянья,
Но нет пути назад, ведь там не примут оправдания
Не надо объяснений, дорогу выбрал сам я Пока она пряма, но попадаются и камни,
А что за горизонтом, я не вижу, мне не дали
Смотреть, где переезд, а где обрыв, а где медали
Peace, дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now, check it out now, вот!
Дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now, check it out now
Чем дальше я иду, тем тяжелее моя ноша
Привык к жаре и пыли, грубее стала кожа,
Но как ни потрошил рюкзак и ни снимал одежду
Идти не стало легче, но нельзя терять надежду
Земля — большая сфера, вокруг есть атмосфера
И я как будто бы вижу типа весь воздух как будто бы серый
Вокруг идут дороги, по которым ходят люди
Которым дела нет, какое завтра у них будет
Я устроил привал за прохладным кустом
Я не трогаю птицу с ярко-рыжим хвостом
Я пою тупую песню: ша-бы-ды па-бы-ды та-бы-ды кис
Я плюю уже на все и плыву, как лист
Тут встретил пацана, ему уже за девяносто
Он на краю оврага болтал ногами просто
Он долго внушал мне про цветок
Я наконец-то понял — дорога на восток
Check it out now
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток
Check it out now
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now
Раз, два, три, четыре, пять — начинаю я считать
Потому что «потому» начинается на «у»
Уж было ощущение, что кончаются консервы
И даже уж не раз пытались сдаться мои нервы,
Но там в конце дороги за лесом огонек
Это солнце — цель моей дороги на восток
И вот я терпеливо сижу на переездах
Стараюсь избежать — ха!
— любых наездов
Плюю я на ботинки, и смех с дорог ближайших
Я знаю, все путем, поклон путю нижайший
Я смотрю по сторонам на эту голую пустыню
Люди видят миражи, почитая за святыни
Я глазами ем песок, в рюкзаке одни бумаги
Они мне не дают ни силы, ни отваги
Маршрут я выбрал тяжкий, здесь слетают всюду страсти,
Но не отдам его ни за какие в мире сласти
Я сам его построил, я сам его и съем
Что захочу, то будет, чего желаю всем
Прошу, не нойте вы, что тяжко волочиться
Что тапки износились и нечем подкрепиться
Да было бы желание и смелости чуток
Вот вам и вся дорога, дорога на восток
Бездельников держать не будем
Вот тут я не пойму
Дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now, check it out now, вот!
Баруымыз керек... Баруымыз керек, Адам!
Шығысқа қарай!
Сіз бірге барғыңыз келе ме?
Жол бойында сіз аштан өлмейсіз - мен оны өз мойныма аламын.
Жалпы, сіздің бензиніңіз және біздің идеяларымыз ...
Бұл күлкілі үйдегілердің бәрі
Бұл күлкілі үйдегілердің бәрі
Бұл күлкілі үйдегілердің бәрі
Бұл күлкілі үйдегілердің бәрі
Evribadi, evribadi, evribadi…
Міне, ауыр рюкзакпен, аяғымды әрең қозғап
Сол шаңды жолмен кездейсоқ кезіп жүр
Бұл мені өзімді білмейтін жерге апарады
Үлкен жер асты қаласына немесе мүмкін аспанға
Жалпы, күн жоғарыдан күштірек және күштірек
Мен қашан оянамын?
Тезірек болса екен
Мен серуендеу үшін тақырыптан тыс күнді таңдадым,
Бірақ артқа жол жоқ, өйткені ол жерде олар сылтауды қабылдамайды
Түсіндірудің қажеті жоқ, мен жолды өзім таңдадым, ол түзу болса да, тастар да бар,
Ал көкжиектен тыс не бар, мен көрмеймін, олар маған бермеді
Қозғалыстың қайда екенін, жартастың және медальдардың қайда екенін қараңыз
Бейбітшілік, шығысқа жол
Жол, жол, жол, шығысқа қарай жол
Ал жол, шығысқа қарай жол
Қазір тексеріп көріңіз, қазір тексеріңіз, мұнда!
Шығысқа апаратын жол
Жол, жол, жол, шығысқа қарай жол
Ал жол, шығысқа қарай жол
Қазір тексеріңіз, қазір тексеріңіз
Алысқа барған сайын жүгім де ауырлай түседі
Ыстық пен шаңға үйрендім, терім кедір болды,
Бірақ қалай рюкзакымды шығарып, киімімді шешсем де
Бару оңай болған жоқ, бірақ сіз үмітіңізді жоғалта алмайсыз
Жер – үлкен шар, айналасында атмосфера бар
Ал маған ауаның бәрі сұр болып көрінетін сияқты
Айналада адамдар жүретін жолдар бар
Олардың ертеңгі күні не болатыны кімге ұнайды
Мен салқын бұтаның артына тоқтадым
Қып-қызыл құйрықты құсқа тиіспеймін
Мен ақымақ ән айтамын: ша-бы-ды па-би-ды та-бы-ды китти
Мен қазірдің өзінде бәріне түкіріп, жапырақтай қалқып жүрмін
Содан бір баламен таныстым, ол тоқсаннан асып кетті
Ол жай ғана сайдың шетіне аяғын салбыратып жіберді
Ол мені ұзақ уақыт бойы гүл туралы шабыттандырды
Ақыры түсіндім – шығысқа апаратын жол
Қазір тексеріңіз
Жол, жол, жол, жол шығыс
Қазір тексеріңіз
Жол, жол, жол, шығысқа қарай жол
Ал жол, шығысқа қарай жол
Жол, жол, жол, шығысқа қарай жол
Ал жол, шығысқа қарай жол
Қазір тексеріңіз
Бір, екі, үш, төрт, бес - мен санай бастаймын
Өйткені «себебі» «у» әрпінен басталады
Консервілер таусылып бара жатқандай сезім болды
Тіпті бірнеше рет нервтерім бас тартуға тырысты,
Бірақ орманның арғы жағындағы жолдың соңында жарық бар
Бұл күн менің шығысқа апаратын жолымның мақсаты
Міне, мен өткелдерде сабырмен отырмын
Болмауға тырысу - ха!
- кез келген келулер
Аяқ киімге түкірдім, жақын маңдағы жолдардан күлкі
Бәрін жол деп білемін, ең төменгі жолға тағзым
Мен мына жалаңаш шөлге қараймын
Адамдар ғажайыптарды көріп, оларды қасиетті орын ретінде қастерлейді
Құмды көзіммен жеймін, рюкзакымда тек қағаздар ғана
Олар маған күш те, батылдық та бермейді
Мен қиын жолды таңдадым, құмарлық барлық жерде ұшады,
Бірақ мен оны дүниедегі тәттілерге бермеймін
Өзім салдым, өзім жеймін
Мен не қалаймын, ол болады, мен бәріне не тілеймін
Өтінемін, сүйреу қиын деп жыламаңыз
Тәпішке тозған, жеуге ештеңе жоқ
Иә, тілек те, аз да болса батылдық та болар еді
Міне, сізге бүкіл жол, шығысқа апаратын жол
Біз бос жүргендерді ұстамаймыз
Міне, мен түсінбеймін
Шығысқа апаратын жол
Жол, жол, жол, шығысқа қарай жол
Ал жол, шығысқа қарай жол
Қазір тексеріп көріңіз, қазір тексеріңіз, мұнда!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз