Песня ни о чём - DA 108
С переводом

Песня ни о чём - DA 108

Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
281760

Төменде әннің мәтіні берілген Песня ни о чём , суретші - DA 108 аудармасымен

Ән мәтіні Песня ни о чём "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Песня ни о чём

DA 108

Оригинальный текст

Всё есть, а слуха нет!

Всё есть, а слуха нет!

Пара-па-па… И ничего нет.

Мама!

Папа!!!

Я несу тупую песню, чтоб сложились слова.

Чтобы врубались в этот ритм и не болела голова.

Я буду тут складывать слова, чтоб они вписывались в такт.

Не надо в них вникать — ведь это песня просто так!

Вот песня ни о чём.

Не про войну и не про мир

И не о том как мышка тырит в мышеловочке сыр.

И не про то как кошка ждёт её слюнями за углом.

И не про то как я пою.

Расскажи им, что потом.

Всё это не про дом, козу или овраг.

А Вась … кота, он это сделал просто так.

На фиг депутатов.

Туда же лезет всё.

И выборы проведённые… Тем более их нет!

И ни про что песню поёт один мой друг,

Который очень кстати тёток привёл ко мне вдруг.

Которые в моей каморке обнаружили бардак.

Который там царит всегда.

Сказал я это просто так.

И маленький кораблик, что тонет вдруг

Решил я как-то всё сложить, что увижу вокруг.

И только я собрался срифмовать слова,

Взглянул в окно: там Челентано колет дрова.

Back to be old school.

No be reback to be old school…

А эта песня ни о чём, да песня просто так.

Она не про Динамо, она не про Спартак.

Она не о политике, она не о деньгах.

И не про там задолбанный Нагорный Карабах.

Речи нет и быть не может о героях больших

О!

Иногда чужих героев бывает только боль!

Безусловно я о сексе слова никому не дам:

Уже всех задолбали «Мальчишки"* по мозгам.

А это тема не про фантик: в нём скрывается конфета.

Тут пришёл голодный я.

Ага?

Хлоп — её там нету.

Это тема не про ниндзя, что крадётся в темноте.

Саблю хвать: её там нет.

Ножны взял не те.

Я не могу ничем помочь, когда забит чердак.

И вряд ли ты врубился, бритый, в эту тему «просто так».

А тема продолжается на тему «ни о чём»:

Она никак не может кончиться, уж мы-то вам не врём!

Back to be old school.

To be reback to be old school…

— Давай не будем мы читать как падает канистра?

— Давай.

— Давай не будем.

— И не будем.

— А только быстро!

Потому что мураши там несут под дверь топтаться.

Стоп!

Оп?!

Они ушли?

— … чего бояться?

Это так.

А как же башмак?

Который просто так

Висит болтается не слезет никак на вечеринке.

— Весёлые картинки.

— И яркие ботинки.

— Ботинки?

— Должны же быть ботинки на картинке!

Это просто песня ни о чём.

Она, чувак, вот так

Как кирпичом и бьёт рукою по плечу вот так: — А!

Что-то ты загнул!

Как я тебя пойму,

Ведь это же песня просто так: эти слова нам ни к чему!

Ну скажи мне: о чём же ты мечтаешь?

— Слушай, это не для темы.

Ты сейчас всем разболтаешь!

Рука над кирпичом.

И всё нам ни по чём!

Так вот, взглянули мы в окно… — Ха!

Хорошие слова!

И что же там?

— Там Челентано колет дрова!

(отрывок из фильма «Собачье сердце»).

Back to be old school.

To be reback to be old school…

Перевод песни

Барлығы бар, бірақ есту жоқ!

Барлығы бар, бірақ есту жоқ!

Пара-па-па... Ал ештеңе жоқ.

Мама!

Әке!!!

Сөз құрау үшін ақымақ ән әкелемін.

Осы ырғаққа кіріп, бас ауыртпау үшін.

Мен мұнда сөздерді ырғаққа сай етіп қосамын.

Оларды тереңдетудің қажеті жоқ - бұл ән дәл солай!

Мұнда ештеңе туралы ән бар.

Соғыс туралы емес, бейбітшілік туралы емес

Ал тышқанның ірімшікті тышқан қақпанына қалай қағатыны туралы емес.

Және мысық бұрышта оның сілекейін қалай күтіп тұрғаны туралы емес.

Мен қалай ән айтатыным туралы емес.

Оларға әрі қарай не болатынын айтыңыз.

Мұның бәрі үйге, ешкіге немесе сайға қатысты емес.

Ал Вася ... мысық, ол солай жасады.

Блять депутаттар.

Бәрі сонда жүреді.

Ал өткен сайлау... Оның үстіне жоқ!

Менің достарымның бірі ештеңе туралы ән айтады,

Айтпақшы, кенеттен апаларымды маған әкелді.

Менің шкафымнан кірді кім тапты.

Ол жерде әрқашан билік етеді.

Мен дәл солай айттым.

Ал кенет суға батып кеткен шағын қайық

Мен айналамда көрген нәрселерді қалай болса да біріктіруді шештім.

Мен сөздерді рифмаға алайын деп жатқанда,

Мен терезеге қарадым: сол жерде Челентано отын жарып жатыр екен.

Ескі мектепке қайта оралу.

Ескі мектепке қайта оралуға болмайды ...

Ал бұл ән ештеңе туралы емес, бірақ ән дәл солай.

Бұл «Динамо» туралы емес, «Спартак» туралы емес.

Бұл саясатта емес, ақшада емес.

Ал тозығы жеткен Таулы Қарабақ туралы емес.

Үлкен батырлар туралы сөз жоқ және болуы да мүмкін емес

О!

Кейде басқалардың кейіпкерлері тек азап!

Әрине, мен ешкімге секс туралы сөз бермеймін:

«Ұлдар» * бәрінің миына кіргізіп қойған.

Және бұл тақырып кәмпит орамы туралы емес: кәмпит жасырады.

Міне, мен аш келдім.

Иә?

Қол шапалақтау - ол жерде жоқ.

Бұл тақырып қараңғыда жасырынған ниндзя туралы емес.

Қылшақты ұстаңыз: ол жоқ.

Мен қате қынап алдым.

Шатыр толған кезде мен сізге көмектесе алмаймын.

Сіздің қырынған болсаңыз, бұл тақырыпқа «дәл солай» кіргеніңіз екіталай.

Ал тақырып «ештеңе туралы» тақырыбында жалғасады:

Бұл ешқандай жолмен аяқталмайды, біз сізге өтірік айтпаймыз!

Ескі мектепке қайта оралу.

Ескі мектепке қайта оралу үшін...

- Канистрдің қалай құлайтынын оқымай-ақ қояйық?

-Келейік.

-Жоқ.

- Ал біз жасамаймыз.

- Тек тез!

Өйткені олар құмырсқаларды таптау үшін есіктің астына апарады.

Тоқта!

Оп?!

Олар кетіп қалды?

- ... неден қорқу керек?

Бұл осылай.

Ал аяқ киім ше?

бұл дәл солай

Тойда ілулі тұрған салбырап ешбір жолмен шешілмейді.

- Күлкілі суреттер.

— Ал жарқыраған аяқ киім.

- Етік?

— Суретте аяқ киім болуы керек!

Бұл жай ғана ештеңе туралы ән.

Ол, жігітім, осындай

Кірпіштей болып, қолын иығына былайша соғады: - Әй!

Сіз бірдеңені майыстырдыңыз!

Мен сені қалай түсінемін

Өйткені, бұл ән дәл осындай: бізге бұл сөздер керек емес!

Айтшы: сен не туралы армандайсың?

— Тыңдаңыз, бұл тақырыптан тыс.

Сіз қазір барлығымен сөйлесіп жатырсыз!

Кірпішті тапсырыңыз.

Ал біз ештеңеге мән бермейміз!

Сонымен, терезеге қарадық... - Ха!

Жақсы сөздер!

Ал онда не бар?

— Міне, Челентано отын жарып жатыр!

(«Иттің жүрегі» фильмінен үзінді).

Ескі мектепке қайта оралу.

Ескі мектепке қайта оралу үшін...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз