Төменде әннің мәтіні берілген Man Unkind , суретші - D.R.I. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
D.R.I.
Sadder than any song I’ve sung
Is growing old or dying young
This earth is A grave, round and green
A tomb on sorrow which I’ve seen
A massive field we wander through
Great sky above, vast and blue
Death may come in A day or two
Whether or not I’m false or true
Man without an answer
Like A bird with broken wing
Wrapped up in his misery
Forgetting how to sing
Straight from the stretched-Out womb of sin
The horrid fire bombs will fall
Here is hope for priests and preachers
Here is heresy for all
So, man unkind will perish
In A final, fiery blaze
Or suffocate himself slowly
In his smoggy, yellow haze
The sun so sore from marching
Towards that receding west
Where pity no longer governs
With wisdom as his guest
Will rise somewhere south of east
Our sun will rise in mourning
Wishing it could quench with tears
The fields and skies all burning
Мен айтқан кез келген әннен де қайғылы
Қартаюда немесе жаста өлуде
Бұл жер қабір, дөңгелек және жасыл
Мен көрген мұң үстіндегі бейіт
Біз кезіп жүрген үлкен өріс
Жоғарыда ұлы аспан, кең және көк
Өлім бір-екі күнде болуы мүмкін
Мен өтірік пе, рас па, жоқ па
Жауабы жоқ адам
Қанаты сынған құс сияқты
Өзінің қайғы-қасіретіне оранған
Ән айтуды ұмыту
Күнәнің керілген құрсағынан тура
Қорқынышты өрт бомбалары түседі
Міне, діни қызметкерлер мен уағызшыларға үміт бар
Мұнда
Демек, мейірімсіз адам жойылады
Соңғы жалынды жалында
Немесе баяу өзін-өзі тұншықтырыңыз
Оның түтін, сары тұманында
Күн жүргеннен қатты ауырды
Сол батысқа қарай
Енді аянышты |
Қонақ ретінде даналықпен
Шығыстың оңтүстігінде көтеріледі
Күніміз аза тұтып шығады
Оның көз жасымен басылуын қалаймын
Далалар мен аспанның бәрі жанып тұр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз