Төменде әннің мәтіні берілген A Mi Lado , суретші - Cyclo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cyclo
Te hecho de menos por querer de mas
Por no ser bueno pude hacerme mal
Mis ojos te buscan sin abrirse donde el corazón le dice que estas
Como un tonto a las tantas perdiendo el control
Son tus fotos, tus cartas, mensajes de amor
Solo con tu voz, solo con tu olor
Solo me quede en este juego de dos
He besado otros labios pero no saben a ti
He mirado a otros ojos que no me saben decir
Por intentar encontrarte en algún lunar me perdí
Sin ti yo no soy, o contigo sin mi
Piter G:
Ya llevo once semanas en la cama preguntándome porque te falle
He encontrado mil motivos en la almohada y ya no sirve
(se me hizo tarde…)
Y es que te quiero a mi lado
Sigo soñando contigo
Por todo lo que me has dado
Y por mas que hoy te pido…
(Te quiero a mi lado…)
Zarcort:
Y se que te hice daño
Pero no a voluntad
No encuentro la manera de decir «lo siento» ni el lugar
Dejando que el silencio duela
Por no saber hablarnos
No sabes lo que daba por una noche mas
En que momento me arrepentí
Me sabe mal
Tu lo diste todo y yo que no lo supe ni ver
Sabes de esa sensación tan grande como libertad
Eso es lo que sentí la primera vez que te besé
Se que no te merezco
Que lo mejor sería partir
Pero pienso en ti no se cuantas veces antes de dormir
Quisiera darte lo que pides
No dejo de hablarte solo por el miedo a que me olvides
Piter G:
Y es que te quiero a mi lado
Sigo soñando contigo
Por todo lo que me has dado
Y por mas que hoy te pido… (Bis)
Tu me querías como era pero yo quise cambiarte
Cuando el único que tenía que cambiar era yo
La culpa de lo nuestro solo la tuve yo
Por eso con esta canción te pido perdón
Cyclo:
Ya llevo once semanas en la cama preguntándome porque te falle
He encontrado mil motivos en la almohada y ya no sirve
(se me hizo tarde…)
Piter G:
Y es que te quiero a mi lado
Sigo soñando contigo
Por todo lo que me has dado
Y por mas que hoy te pido… (Bis)
Мен сені көбірек қалағаным үшін сағындым
Жақсы болмағандықтан, мен өзімді қателесуім мүмкін еді
Жүрегім барыңды айтқан жерді ашпай іздейді көзім
Көптеген бақылауды жоғалтқан ақымақ сияқты
Олар сіздің фотосуреттеріңіз, хаттарыңыз, махаббат туралы хабарламаларыңыз
Тек дауысыңмен, иісіңмен ғана
Мен бұл екі ойында ғана қалдым
Мен басқа еріндерді сүйдім, бірақ олар сен сияқты емес
Мен маған қалай айтарын білмеген басқа көздерге қарадым
Мен сені бір меңде іздеп жүріп адасып қалдым
Сенсіз мен жоқпын немесе менсіз сенімен біргемін
Питер Г:
Мен он бір апта бойы төсекте жатып, сені неге сәтсіздікке ұшыраттым деп таң қалдым
Мен жастықтан мыңдаған себеп таптым және ол енді жұмыс істемейді
(Мен кешіктім...)
Ал мен сені жанымда қалаймын
Мен сені армандаймын
Маған бергеннің бәрі үшін
Бүгін сенен қанша сұрасам...
(Мен сені жанымда қалаймын ...)
Заркорт:
Ал мен сені ренжіткенімді білемін
бірақ өз қалауы бойынша емес
«Кешіріңіз» деудің жолын да, орнын да таба алмай жүрмін
Тыныштықтың ауыруына жол беру
Бізбен қалай сөйлесетінін білмегендіктен
Тағы бір түнге не бергенімді білмейсің
Мен қай кезде өкіндім?
оның дәмі нашар
Сіз бәрін бердіңіз, мен білмедім, көрмедім
Сіз бұл сезімді еркіндік сияқты жақсы білесіз
Мен сені алғаш сүйгенімде солай сезіндім
Мен саған лайық емес екенімді білемін
Ең жақсысы кету болар еді
Бірақ мен сені ойлаймын, ұйықтар алдында қанша рет білмеймін
Мен сізге сұрағаныңызды бергім келеді
Мен сені ұмытып кетесің деп қорқып сөйлесуді тоқтатпаймын
Питер Г:
Ал мен сені жанымда қалаймын
Мен сені армандаймын
Маған бергеннің бәрі үшін
Ал бүгін сенен қанша сұрасам... (Бис)
Сен мені мен сияқты жақсы көрдің, бірақ мен сені өзгерткім келді
Өзгеруге тура келген жалғыз мен болған кезде
Біздің жалғыз кінәміз мен болдым
Сол үшін осы әніммен сенен кешірім сұраймын
Цикл:
Мен сені неге сәтсіздікке ұшыраттым деп ойлап, он бір апта бойы төсекте жатырмын
Мен жастықтан мыңдаған себеп таптым, ол енді жұмыс істемейді
(Мен кешіктім...)
Питер Г:
Ал мен сені жанымда қалаймын
Мен сені армандаймын
Маған бергеннің бәрі үшін
Ал бүгін сенен қанша сұрасам... (Бис)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз