Lila - Curse, Jaguar Wright

Flying through a purple sky on borrowed wings

Angels guide me to a place where it’s unsure territory

Flying through a purple sky on borrowed wings

Angels guide me to a place where I can feel sure

Jetzt schau dir die da an, wer sonst hat Lidschatten in lila an

Hatte noch nie Mann, doch sprang auf den Typ da an als der Frühling kam

Die erste Liebe, die erste Prise Romantik

Und ihre Clique verstand nicht, wohin plötzlich ihr Verstand ist — verständlich!

Da wartet man 15 Jahre lang und dann endlich verknallt man sich in nen Menschen

Und ist blind — das ist nichts als menschlich

Aller Anfang ist schwer, doch Liebe ist paradox

Denn je länger man jemand kennt, desto schwerer wird es, weiß Gott

Aber sie noch nicht, sie weiß nur, wie tiefstens verliebt sie ist

Und der Sommer verstreicht, als goldende Zeit in der alles easy ist

Nachmittags schwimmen im See, danach sitzen im Café und die Nacht wird zum Tag

gemacht

Sie macht Erfahrungen, sie lebt, sie macht alles mit

Sie vertraut ihm mit großen Augen, sie glaubt ihm

So angezogen von ihm, sie geht auf will sich für ihn ausziehen

Auch passt er auf, so dass sie die Pille nicht braucht:

So vorsichtig wie er ist, zieht er ihn immer kurz vorher raus

Ihre Freundinnen lachen sie aus, dass sie solche Geschichten glaubt.

Nicht zu fassen!

Sie lässt sie lachen und plaudert halt nichts mehr aus

Und außerdem sie hat’s ausprobiert, aber dann immer wieder Pillen abgesetzt

Sie ist überzeugt, die machen die Haut so lila…

Flying through a purple sky on borrowed wings

Angels guide me to a place where it’s unsure territory

Flying through a purple sky on borrowed wings

Angels guide me to a place where I can feel sure

Als draußen der Winter aufzieht, erster Raureif und Frost, bemerkt sie,

dass ihre Blutung aussetzt

Und betet zu Gott, dass er ihr, dem Baby und ihm diese Chance gibt,

die sie verdienen

Als Familie glücklich zu werden, das Kind zusammen groß zu ziehen

Doch sie ist naiv

Jung, wie der erste Schnee, der gerade fiel

Voll Freude sagt sie es ihm und glaubt fest, dass es ihm gefiel

Doch für ihn ist es echt zu viel und nachdem er’s erstmal nur aussitzt,

sagt er ihr, dass es aus ist —

Nicht das ist, was er braucht jetzt

Die Schwangerschaft kann man jetzt aber nicht mehr stoppen nach 18 Wochen

Der Bauch kommt schon deutlich durch’s Top gebrochen

Gebrochen Herzens schluckt sie die Schmerzen, blickt auf die Zukunft

Es bleibt keine Zeit zum Trauern, sie plant für was auf sie zukommt

Dazu kommt, dass ihre beste Freundin ihr sagt:

«Dein Ex hat die ganze Zeit solche Sachen zu mir gesagt

Ich wollt’s dir vorher nicht sagen, du hast es nicht verdient!

Doch auch noch andere Mädels haben gleiche Stories von ihm

Ich glaub, er war dir nicht treu…»

Sie lacht und sie tut, als wär es ihr egal, doch in ihrer Seele regnet es Blut

Dem Baby geht es nicht gut, denn auch wenn man klein ist

So spürt man, was Mama fühlt, weil die Verbindung echt fein ist

Ihr Vater war selbst nicht da, ihre Ma erzog sie allein

Daher weiß sie, man kann es schaffen, auch so für's Kind da zu sein

Sie hofft auf Hilfe von Ma, da sie denkt, sie wird sie verstehen

Aber ihre Ma ist entsetzt — lässt die 16-Jährige gehen

Ihr Leben besteht aus Ketten von Schicksalschlägen

Extrem genug, um manchen von uns unsere Lust am Leben zu nehmen

Doch sie nimmt alles so hin, wie es ist und denkt immer wieder, es sei halt für

sie bestimmt

Sie fügt sich und fühlt sich lila…

Flying through a purple sky on borrowed wings

Angels guide me to a place where it’s unsure territory

Flying through a purple sky on borrowed wings

Angels guide me to a place where I can feel sure

The pains feels unimaginable, but real

Unmistakable, but ever so claimable

Ihr Ex hat die Vaterschaft dann nicht anerkannt

«Hey, was weiß ich denn, du kleine Schlampe.

Das Blag ist von irgend’nem

ander’n Mann!»

Natürlich gab es keinen, doch sie beschloss zu schweigen

Unsicherheiten können Menschen zum Selbstverleugnen treiben

Die Lähmung ihres Bewusstseins von Möglichkeiten begann in der Schwangerschaft

Als sie die Schule schmiss und die Freunde meidet

Natürlich sehen ihre Leute, wie ihre Freundin leidet, doch sie sehen auch

Dass sie wohl nicht will, dass man sie begleitet

So gleitet alles auseinander wie Wind

Der die Blätter von gleichen Ästen löst und zerstreut, wenn er will

Sie weiß nicht, dass wenn sie will, ihre Flügel sie tragen würden

In jede Richtung, die sie sich erträumt, in den schönsten Wünschen

Ein kleiner Engel, der meint, er sei nicht mehr, als ein Blatt

Das der Sturm sich gegriffen hat, mitgerissen mit seiner Macht

Der nur sieht, was es mit ihm macht, doch nicht weiß, er hätte die Kraft

Alles das zu ändern, was fremder Einfluss in ihm nieder macht

Sie fühlt sich schwach, meistens liegt sie nachts wach

Trauert um ihren Ex, hält fest, an was sie nicht hat

Ironisch so wie das Schicksal halt ist, bekommt sie ihr Kind an genau dem Tag

An dem sie ihn vor einem Jahr traf

Vom Frühling des neuen Lebens zum Frühling des neuen Lebens

Die Liebe wird ihr gegeben, genommen und wieder gegeben

Der Rest der Geschichte spiegelt sich, sie hat sich selbst aufgegeben

Ihr Ex kommt zurück und geht, hinterlässt ihr ein zweites Baby

Der nächste Mann spendet Trost in der auswegslosesten Zeit

Sie hat dann ihr Kind Nummer drei, doch auch dieser Mann geht vorbei

Sie allein im Haus mit drei Mündern, die Hunger haben oder schreien

Um sich irgendwie zu betäuben, versucht sie’s mit Trinkerei

Sie verwahrlost und lässt die Kinder, obwohl sie da ist, allein

Sie kann nicht mehr hören, wie sie stören, also prügelt sie auf sie ein

Immer wieder, erst hin und wieder, dann bricht sie Kiefer und Bein

Sie ist ab jetzt nur noch allein

Soll’n die Biester doch hungrig sein!

Ihre Ruhe kehrt ein nach den letzten Atemzügen der dreien

Wohin mit den kleinen Leichen?

Sie buddelt sie einfach ein

Ihre Nachbarn peilen, was passiert ist, zumindest ahnt man davon

Mit verdächtigen Plastiksäcken ging sie abends davon

Und man alarmiert Polizei und durchsucht den Wald bei den Wegen

Die kleinen Körper, missbraucht, tauchen auf in dem nächsten Regen

Sie kann nicht darüber reden, nichts anderes kommt in den Medien

Der Richter kann bloß empfehlen:

Geschlossene für ihr Leben

Innen drin ist alles so still

In ihr drin, in der Zelle, keine rufenden Stimmen

Hier fügt sie sich und schluckt ihre Pillen

Hinterfragt nicht, was die machen oder was sie mit ihrer Haut anstellen

Erinnerungen betäubt

Die Kinder sieht sie nie wieder

Weder ihr geistiges Auge, noch das hinter ihren Lidern

Spazieren geht sie alleine

Bei ihr sein möchte niemand

Ihr Gesicht ist ein Lächeln

Der Flieder blüht so schön lila…

Қарыз қанаттарымен күлгін аспан арқылы ұшу

Періштелер мені аумақ белгісіз жерге апарады

Қарыз қанаттарымен күлгін аспан арқылы ұшу

Періштелер мені сенімді сезінетін жерге апарады

Енді мыналарға қараңызшы, тағы кімде күлгін түсті қабақ бояуы бар

Көктем келгенде әлгі жігітке секірген адам болған жоқ

Алғашқы махаббат, романтиканың алғашқы шымшуы

Оның тобы оның ойының кенеттен қайда кетіп бара жатқанын түсінбеді - түсінікті!

15 жыл күтесің, ақыры біреуге ғашық боласың

Ал соқыр - бұл адамнан басқа ештеңе емес

Барлық бастамалар қиын, бірақ махаббат парадоксалды

Өйткені біреуді ұзақ білген сайын қиындай түседі, бір Алла біледі

Бірақ ол әлі жоқ, ол өзінің қаншалықты ғашық екенін біледі

Ал жаз өтіп жатыр, бәрі оңай болатын алтын уақыт

Түстен кейін көлге шомылыңыз, содан кейін кафеде отырыңыз, түн күн болады

жасады

Ол тәжірибе жасайды, өмір сүреді, барлығымен бірге жүреді

Ол үлкен көздерімен оған сенеді, оған сенеді

Оған тартылғандықтан, ол оған шешінгісі келеді

Сондай-ақ ол таблетканы қажет етпеуі үшін қамқорлық жасайды:

Қанша сақ болса да, оны үнемі алдын ала тартып алады

Достары оның мұндай әңгімелерге сенгені үшін күледі.

Сенгісіз!

Ол оларға күлуге мүмкіндік береді және енді ештеңе ашпайды

Сонымен қатар, ол оны қолданып көрді, бірақ содан кейін таблеткаларды тоқтатты

Ол теріні соншалықты күлгін ететініне сенімді ...

Қарыз қанаттарымен күлгін аспан арқылы ұшу

Періштелер мені аумақ белгісіз жерге апарады

Қарыз қанаттарымен күлгін аспан арқылы ұшу

Періштелер мені сенімді сезінетін жерге апарады

Сыртта қыс жақындаған сайын, ол бірінші қырау мен аязды байқайды

оның қаны тоқтады

Алладан оған да, сәбиге де, оған да осындай мүмкіндік беруін сұраңыз

олар лайық

Отбасы болып бақытты болу, баланы бірге өсіру

Бірақ ол аңғал

Жас, жаңа түскен алғашқы қар сияқты

Ол оған қуанышпен айтады және оған ұнағанына нық сенеді

Бірақ бұл оған өте көп және ол күткеннен кейін,

ол оған бәрі бітті деп айта ма?

Қазір оған керегі бұл емес

Алайда 18 аптадан кейін жүктілікті тоқтату мүмкін емес

Асқазан қазірдің өзінде жоғарыдан анық сынған

Жүрегі ауырып, ауруды жұтады, болашаққа қарайды

Жоқтауға уақыт жоқ, ол болашақты жоспарлап отыр

Оның үстіне ең жақын досы оған былай дейді:

«Сіздің бұрынғы жігітіңіз маған үнемі осындай сөздер айтты

Мен саған алдын ала айтқым келмеді, сен оған лайық емессің!

Бірақ ол туралы басқа қыздардың әңгімелері бірдей

Менің ойымша, ол саған адал болмады...»

Күліп, оған бәрібір сияқты әрекет етеді, бірақ оның жан дүниесіне қан жауады

Бала жақсы емес, өйткені сіз кішкентай болсаңыз да

Осылайша сіз анаңыздың сезімін сезіне аласыз, өйткені байланыс өте жақсы

Әкесі өзі жоқ, анасы жалғыз өсірді

Сондықтан ол баланың жанында бола алатыныңызды біледі

Ол түсінеді деп ойлағандықтан, ол анадан көмек күтеді

Бірақ оның анасы шошып кетті - 16 жасар қызды жібереді

Оның өмірі тағдырдың соққыларының тізбегінен тұрады

Кейбіреулеріміздің өмірге деген құштарлығымызды кетіретіндей экстремалды

Бірақ ол бәрін сол қалпында қабылдайды және тек осы үшін деп ойлайды

ол шешеді

Ол сәйкес келеді және күлгін сезінеді ...

Қарыз қанаттарымен күлгін аспан арқылы ұшу

Періштелер мені аумақ белгісіз жерге апарады

Қарыз қанаттарымен күлгін аспан арқылы ұшу

Періштелер мені сенімді сезінетін жерге апарады

Ауырсыну мүмкін емес, бірақ шынайы

Бұл сөзсіз, бірақ әрқашан талап етілетін

Сіздің бұрынғы күйеуіңіз әке болуды мойындамады

«Ей, мен не білемін, кішкентай қаншық.

Жалау біреуден

басқа адам!»

Әрине, жоқ, бірақ ол үндемеуді шешті

Сенімсіздік адамдарды өз-өзінен бас тартуға итермелеуі мүмкін

Оның мүмкіндігін сезінуінің салдануы жүктілік кезінде басталды

Ол мектепті тастап, достарынан аулақ болған кезде

Әрине, оның адамдары досының қиналғанын көреді, бірақ олар да көреді

Ол еріп жүргісі келмейтін шығар

Сондықтан бәрі жел сияқты сырғып кетеді

Кім қаласа сол бұтақтардың жапырақтарын жұлып, шашады

Ол қаласа, қанаты оны көтеретінін білмейді

Ол армандаған әр бағытта, ең әдемі тілектермен

Өзін жапырақтан басқа ештеңе емес деп есептейтін кішкентай періште

Дауыл басып, күшімен алып кетті

Кім оның өзіне не істеп жатқанын көреді, бірақ оның күші бар екенін білмейді

Шетелдік әсердің оған әкеліп соқтырғанының бәрін өзгерту

Ол өзін әлсіз сезінеді, түннің көп бөлігін ояу жатыр

Бұрынғысын жоқтайды, жоқты ұстайды

Бір қызығы, тағдырдың жазуымен ол дәл сол күні баласын дүниеге әкеледі

Онымен бір жыл бұрын кездескен кезде

Жаңа өмір көктемінен жаңа өмір көктеміне дейін

Махаббат оған беріледі, алынады және қайтарылады

Оқиғаның қалған бөлігі бейнеленген, ол өзінен бас тартты

Оның бұрынғы жігіті қайта оралып, екінші сәбиімен қалды

Келесі адам ең үмітсіз уақытта жұбаныш береді

Содан кейін оның үш нөмірі бар баласы бар, бірақ бұл адам да өтіп кетеді

Үш ауыз ашқан немесе айқайлап үйде жалғызсың

Ол өзін қалай сезіну үшін ішуге тырысады

Өзі болса да балаларды қараусыз қалдырып, жалғыз қалдырады

Ол енді олардың сөзін бөліп жатқанын естімейді, сондықтан ол оларды ұрып-соғады

Қайта-қайта, алдымен анда-санда, содан кейін жақ пен аяғын сындырады

Енді ол жалғыз қалды

Аңдар аш болсын!

Олардың тыныштығы үшеуінің соңғы демінен кейін қайтады

Кішкентай мәйіттерді не істеу керек?

Ол оларды жай ғана қазып алады

Көршілеріңіз не болғанын қадағалап отыр, тым болмаса сіздің болжамыңыз бар

Ол кешке күдікті полиэтилен пакеттерін алып кетіп қалды

Ал сіз полицияға хабар беріп, жолдардың жанындағы орманды іздейсіз

Қиянатқа ұшыраған кішкентай денелер келесі жаңбырда пайда болады

Ол бұл туралы айта алмайды, бұқаралық ақпарат құралдарында басқа ештеңе шықпайды

Судья тек мыналарды ұсына алады:

Өмір бойы жабық

Ішінде бәрі тыныш

Оның ішінде, камерада қоңырау үндері жоқ

Мұнда ол келісіп, таблеткаларын жұтады

Олардың не істеп жатқанын немесе теріге не істеп жатқанын сұрамаңыз

естеліктер ессіз

Ол балаларды енді ешқашан көрмейді

Оның ақыл көзі де, қабақтың артындағы да емес

Ол жалғыз серуендеуге шығады

Ешкім онымен бірге болғысы келмейді

Сіздің жүзіңіз күлкі

Сирень өте әдемі күлгін гүлдейді...