Widerstand - Curse, Gentleman

Today is such a lovely day,

stand up and fight again,

we and Babylon at war until we a gon sleep at night again,

the only way to live up bright again is to lift up your voices now!

[ heute ist so ein wundervoller tag,

steh auf und kämpfe wieder,

wir und babylon liegen im krieg bis wir nachts wieder ruhig schlafen können.

Der einzige weg um wieder aufleben zu könnenm ist genau jetzt eure stimme zu

erheben!

]

Ich bin für liebe ich bin für die die’s lieben zu leben,

ich bin für die, die liebe geben auch wenn’s schwer ist im leben,

ich bin für die die’s erst erleben, dann denken, dann weitergeben,

statt los zu reden und bloß zu erzählen um sich groß zu geben,

ich bin für die, die sich blöße geben,

damit wir sehen und verstehen dass die echten weisen in schwäche zeigen die

größe sehen,

ich bin für die, die uns konfrontieren mit uns selbst,

bin für den der versprechen hält,

bin für den der beißt wenn er bellt,

bin für menschen die sich angekettet auf gleise setzen,

rebellieren statt zu sehen was passiert uns leise zu fressen,

ich bin für nachbarn die helfen, picknick im park,

für friede feude eierkuchen, klar bin ich für peace im irak,

ich bin für cd’s für weniger geld im media markt

damit jeder sich’s leisten kann was ich sag

und nicht bloß dein arzt,

ich bin für mehr jobs, mehr plätze, mehr stellen, mehr arbeitsmarkt,

ich bin für alles was hoffnung macht und kräfte schafft jeden tag.

Chorus

Ich bin dagegen gegen alles zu sein,

doch ich bin gegen so manches was mit bekannt ist,

denn manches muss ja nicht sein,

bin gegen genmanipuliertes gemüse und gegen schwein,

bin dagegen dass man meint man muss kompliziert sein um klug zu scheinen,

bin dagegen depp zu sein,

bin dagegen nett zu sein zu manchen menschen die meinen sie müssten respektlos

sein,

bin gegen bosse die meinen um der chef zu sein

muß man ekelig sein und die mitarbeiter treten und schreien,

bin gegen politik die kontruiert ist uns zu kontrollieren,

kommunizier in dem ich kontroverse verse komponier,

komm mit mir und sieh die welt so wie sie ist denn ich

bin gegen jeden einzelnen faschist der uns verseucht mit seinem gift,

ich bin gegen tierversuche,

ich bin gegen das klonen von menschenleben

bin dagegen das zur zeit noch millionen in wellblechhütten wohnen,

und, mann, ich bin dagegen aufzugeben,

bin dagegen zuzusehen wenn menschenleben untergehen

Chorus

Mir ist egal wie viel du raffst in nem jahr

solang bis du hast was du brauchst und machst was du glaubst ist alles klar

mir ist egal wie viel du weißt und welcher meister dein lehrer war

welcher kaiser dein herrscher ist

wenn du weißt wer du selber bist

mir ist egal wieivel erfahrungen du hast

wenn du nur stehst und nichts bewegst

und ganz und gar nichts aus erfahrung machst

mir ist egal wie viel du feierst und trinkst

wenn am nächsten tag für die kinder gesorgt ist, ist das kein ding

und mir ist egal wie viel kritik ich bekomm

für manche tracks denn andere sagen mir sie lieben die songs

mir ist egal wie abgehoben du bist

flieg nur davon denn wenn du zu nah zur sonne kommst

dann wirst du schon alleine wiederkommen

denn sonst zerschmelzen dir die flügel im nu

mir ist egal wie viel du lügst ich hör dir einfach nur zu

denn irgendwann verfängst du dich in deinem eigenen strick

dann ist egal wie sehr du schreist du brichst dein eigenes genick

Chorus

Бүгін сондай тамаша күн,

орнынан тұрып, қайтадан күрес

Біз және Вавилон түнде ұйықтамайынша соғысып жатырмыз,

Қайта жарқын өмір сүрудің жалғыз жолы - қазір дауысыңызды көтеру!

[бүгін керемет күн,

орныңыздан тұрып, қайтадан күресіңіз

Біз және Вавилон түнде тыныш ұйықтамайынша соғысамыз.

Дәл қазір қайта тірілудің жалғыз жолы - сіздің келісіміңіз

көтеру!

]

Мен махаббат үшінмін Мен өмір сүруді жақсы көретіндер үшінмін

Мен өмір қиын кезде де махаббат сыйлайтындар үшінмін

Мен оны алдымен басынан өткеріп, содан кейін ойланатын, содан кейін өткізетіндер үшінмін,

сөйлеп, жай ғана мақтану үшін әңгімелер айтудың орнына,

Мен жалаңаш болып көрінетіндерге жақтаймын

Нағыз дананың әлсіздікте көрсететінін көріп, ұғынуымыз үшін

өлшемін қараңыз,

Мен өзімізбен бетпе-бет келгендерді жақтаймын

Мен уәдеде тұрғандар үшінмін

Мен үрген кезде тістеген адамға жақтаймын

Мен темір жол бойында шынжырланып отыратын адамдарға жақтаймын,

тыныш тамақ ішу үшін не болатынын көрудің орнына бүлік шығару,

Мен көмектесетін көршілер үшін, саябақта пикник,

бейбітшілік үшін қуаныш құймақтары, әрине мен Ирактағы бейбітшілік үшін,

Мен аз ақшаға CD дискілерінің медиа нарығындамын

Менің айтқанымды әркім көтере алатындай

және сіздің дәрігеріңіз ғана емес

Мен көбірек жұмыс, көп лауазымдар, көбірек лауазымдар, көбірек жұмыс нарығы,

Мен күн сайын үміт беретін және күш беретін барлық нәрсені қолдаймын.

хор

Мен бәріне қарсымын

бірақ мен өзім білетін кейбір нәрселерге қарсымын,

өйткені кейбір нәрселердің болуы міндетті емес

Мен генетикалық түрлендірілген көкөністерге және шошқаларға қарсымын,

Мен ақылды болып көріну үшін күрделі болу керек дегенге қарсымын,

Мен ақымақ болуға қарсы емеспін

Екінші жағынан, мен құрметтемеу керек деп ойлайтын кейбір адамдарға жақсы қараймын

болуы,

Өзін бастық санайтын бастықтарға қарсымын

Сіз жиіркенішті болуыңыз керек пе, қызметкерлерді тепкілеп, айқайлауыңыз керек пе,

Мен бізді басқаруға арналған саясатқа қарсымын

даулы өлеңдер құрастыру арқылы қарым-қатынас жасау,

менімен бірге кел және мен үшін әлемді көр

Мен өз уымен бізді ластайтын әрбір фашистке қарсымын,

Мен жануарларды сынауға қарсымын

Мен адам өмірін клондауға қарсымын

Мен миллиондаған адамдардың әлі күнге дейін гофрленген темір шатырларда тұруына қарсымын,

Ал, аға, мен бас тартуға қарсымын

Адамдардың өмірі қирап жатқанын көруге қарсымын

хор

Бір жылда қанша жинағаныңыз маған бәрібір

Сізге қажет нәрсеге ие болмайынша және бәрі анық деп сенетін нәрсені істемейінше

Маған сенің қаншалықты білетінің, ұстазың қай шебер болғаны маңызды емес

қай император сіздің билеушісі

кім екеніңді білгенде

Маған сіздің қаншалықты тәжірибеңіз бар екені маңызды емес

егер сіз жай ғана тұрып, ештеңені жылжытпасаңыз

және тәжірибеден мүлдем ештеңе жасамаңыз

Қанша тойлап, ішіп жүргенің маған бәрібір

егер келесі күні балаларға қамқорлық жасалса, бұл проблема емес

ал маған қанша сын айтылса бәрібір

кейбір тректер үшін, өйткені басқалары маған әндерді жақсы көретінін айтады

Маған сенің қаншалықты алыс екенің бәрібір

Күнге тым жақын болсаңыз, ұшып кетіңіз

сонда жалғыз қайтасың

әйтпесе қанаттарың тез еріп кетеді

Қанша өтірік айтқаның маған бәрібір, мен сені тыңдаймын

өйткені бір сәтте сіз өз арқаныңызға ілініп кетесіз

сонда қанша айқайласаң да өз мойныңды сындырасың

хор