Scena d'amore - I Cugini Di Campagna

Sulla roccia del fiume, sbattevi i tuoi panni

in ginocchio cantavi, le tue nènie tristi.

Con un lembo di veste asciugavi gli affanni

da un cespuglio fiorito, spiavo i tuoi gesti.

E uno stormo d’uccelli, gridavano a festa

disegnando dei quadri, un pòassurdi nel cielo.

E nell’acqua di lei, si specchiavano appòsta;

per sembrare piùbelli, quand’erano in volo.

E le dissi per scusa, che mi ero smarrito

mentre stavo cercando, un paese lontano.

Ma dagli occhi sapeva, che avevo mentito;

mi feci coraggio e le presi la mano.

La sua veste cadeva, nell’acqua del fiume

con le mani copriva, il suo primo rossore.

E gli uccelli appostati, su un filo di rame

guardavano gai, quella scena d’amore.

Өзеннің жартасында киіміңді ұрдың

тізеңізде ән айттыңыз, мұңды неондарыңыз.

Киіміңіздің етегімен қиыншылықтарыңызды кептірдіңіз

гүлденген бұтадан, мен сіздің қимылдарыңызды тыңдадым.

Ал бір топ құстар мейрамдап айғайлады

суреттерді салу, аспанда сәл абсурд.

Оның суында олар сол жерде шағылысты;

олар ұшқанда әдемірек көріну үшін.

Ал мен оған адасып қалдым деп сылтау айттым

Мен іздеп жүргенімде, алыстағы елді.

Бірақ ол менің өтірік айтқанымды көзінен білді;

Мен батылдық танытып, оның қолын алдым.

Оның шапаны өзеннің суына түсіп кетті

қолдарымен бірінші қызарғанын жасырды.

Ал құстар мыс сымға орналасты

олар гаи, махаббат сахнасына қарады.