Төменде әннің мәтіні берілген Prigioniero , суретші - I Cugini Di Campagna аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I Cugini Di Campagna
Se provo a pensare un momento
che tu non stai più con me mi sento morire, bruciare, appassire
qui dentro, di me.
La mia intransigenza, è d’averti
sarà la passione d’amarti
e come un bambino malato, dipendo da te.
Vorrei e non vorrei più vederti
poi torno a volerti, con me.
Non sono capricci infantili
di uomini soli, perchè…
…l'amore più vero, col tempo
si dice non duri tanto
e questa paura, mi assilla e mi uccide di più.
Prigioniero, vivo accanto a te
sò che è vero, ma stà bene a me.
Prigioniero, resterò con te nel tuo muro, perchè piace a me.
La mia possessione, diventa
col tempo più assurda, per te.
A volte mi sento banale
non sono sottile, perchè…
…la tua sicurezza di donna
ammetto, che un pò mi spaventa;
ma in fondo mi inibria, mi scuote, mi incanta di più.
Бір сәт ойланып көрсем
сенің енді менің жанымда болмағаның үшін мен өліп, күйіп, қурап бара жатырмын
мұнда, мен туралы.
Менің шыдамсыздығым сенікі
бұл сізді сүю құмарлығы болады
ал ауру бала сияқты мен саған тәуелдімін.
Мен сені қайта көргім келеді және көргім келмейді
содан кейін мен сені жанымда қалауға қайтамын.
Бұл балалардың қыңырлығы емес
жалғызбасты адамдар, өйткені ...
… Ең шынайы махаббат, уақыт өте келе
олар бұл ұзаққа созылмайды дейді
және бұл қорқыныш мені қуантады және мені одан сайын өлтіреді.
Тұтқын, мен сенің жаныңда тұрамын
Мен оның рас екенін білемін, бірақ маған бәрібір.
Тұтқын, мен сенің қабырғаңда сенімен бірге боламын, өйткені бұл маған ұнайды.
Менің иелігім болады
Сіз үшін ең абсурд уақытпен.
Кейде өзімді ұсақ-түйек сезінемін
Мен арық емеспін, өйткені...
... Сіздің әйел ретіндегі сенімділігіңіз
Мойындаймын, бұл мені аздап қорқытады;
бірақ соңында мені ашуландырады, мені шайқайды, мені одан сайын сиқырлайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз