Төменде әннің мәтіні берілген Haifisch , суретші - Crystal F аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crystal F
An 'nem schönen, blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt
Und der Haifisch, der hat Zähne
Nichts war leicht, hier nur Probleme
Ich hab Eisen in den Venen
Und dank Aggressionsproblemen schlug ich Fäuste an der Wand blutig
Das war nicht immer so doch ihr, ihr wart ganz mutig
Habt mich geopfert und mich Hurensohn genannt
Dafür hab ich euch gejagt, mit 'nem Stuhl in meiner Hand
Und schon wieder gab’s ein' Anruf «Ihr Sohn hat unser’n Sohn geschlagen»
Doch das Mobbing sollte ich von Ihrem Sohn ertragen
Kinder können grausam sein (ja)
Und weil mir keiner glaubte, war ich mit meiner Wut im Bauch allein
Grundschule, Elternabend, «Hauke, das Problem ist…»
Warum will mir keiner glauben, dass die ander’n das Problem sind?
Und die Eltern meiner Freunde wollten, dass sie kein Kontakt haben
Und dann wundert ihr euch noch, dass ich in meinem Kopf nur Hass habe
Zum Überleben braucht der Hai ein' Killerinstinkt und das ist der Grund,
warum ich bin, wer ich bin
Hook
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und MacHeath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht
An 'nem schönen, blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt
Statt besser wurd' es schlechter
Neue Schule, alter Scheiß
Ich hab nur gelernt: Schlag zu, wenn du nicht weiter weißt
Mittlerweile skrupelloser, von Wut bekomm' ich Nasenbluten
Die Lehrer sagten meinen Eltern sie soll’n ein' Arzt aufsuchen
Seit dem Tod meiner Oma hab ich den Glauben verloren
Und das Lachen ist schon lang in meinen Augen erfroren
Ich konnt' mich nicht beherrschen, aber schlagen und boxen
Wurd' nach Hause geschickt, denn ich hab 'nen Arm durchgebrochen
Ich bin an mir verzweifelt, zur Schule wollt ich nicht mehr geh’n
Und außer meiner Schwester wollte kein Mensch mich versteh’n
Du hast dein Herz in der Brust, ich nur Schmerz und den Frust
Und vermute nur Schlechtes, Junge, während du guckst
Ich war kein Gangster oder Klassenclown
Ich hatte Hass im Bauch
Kommt ein falsches Wort, ja, dann rast' ich aus
Zum Überleben braucht der Hai ein' Killerinstinkt und das ist der Grund,
warum ich bin, wer ich bin
Hook
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und MacHeath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht
An 'nem schönen, blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt
Outro
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann
Jenny Towler ward gefunden
Mit 'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewusst
Әдемі, көк жексенбіде
Жағажайда өлі адам жатыр
Ал адам бұрышта жүреді
Олар Макки Мессер деп атайтын
Ал акуланың тістері бар
Ештеңе оңай болған жоқ, мұнда тек қиындықтар болды
Менің тамырымда темір бар
Агрессия мәселелерінің арқасында мен қабырғаға қанды жұдырықпен ұрдым
Сізде әрқашан олай болған жоқ, сіз өте батыл едіңіз
Мені құрбандыққа шалып, «Төтенше бала» деді
Сондықтан мен сені қудым, қолыма орындық алып
Тағы да «балаң біздің ұлымызды қағып кетті» деген қоңырау шықты.
Бірақ мен сенің ұлыңның қорлауына шыдауым керек
Балалар қатыгез болуы мүмкін (иә)
Ал маған ешкім сенбегендіктен ішімде ашуыммен жалғыз қалдым
Бастауыш сынып, ата-аналар кеші, «Хауке, мәселе...»
Неге ешкім маған мәселе басқалар екеніне сенгісі келмейді?
Ал достарымның ата-анасы олардың байланыста болғанын қаламады
Сосын неге менің басымда тек жек көрушілік бар деп ойлайсың
Тірі қалу үшін акулаға өлтіруші инстинкті қажет, сондықтан
неге мен кіммін
Ілмек
Ал акуланың тістері бар
Және оны бетіне киеді
Ал МакХитте пышақ бар
Бірақ сіз пышақты көре алмайсыз
Әдемі, көк жексенбіде
Жағажайда өлі адам жатыр
Ал адам бұрышта жүреді
Олар Макки Мессер деп атайтын
Жағдайы жақсарудың орнына, нашарлады
Жаңа мектеп, ескі
Мен енді ғана білдім: не істеріңді білмесең ұр
Енді ұятсызырақ, ашудан мұрыннан қан кетеді
Мұғалімдер ата-анама дәрігерге көріну керектігін айтты
Әжем қайтыс болғаннан бері сенімім жоғалып кетті
Ал күлкі көзіме әлдеқашан қатып қалған
Мен өзімді ұстай алмадым, бірақ мен ұрып-соғып, бокс жасай алдым
Үйге жіберді, себебі мен қолымды сындырдым
Мен өзім үшін үмітсізмін, енді мектепке барғым келмейді
Ал мені әпкемнен басқа ешкім түсінгісі келмеді
Кеудеде жүрегің бар, Менде тек мұң мен түңілу
Қарап тұрғанша, тек жаман нәрселерді ал, балам
Мен бандит немесе класстық сайқымазақ емес едім
Менің ішімде жек көрушілік болды
Егер қате сөз келсе, иә, мен шошып кетемін
Тірі қалу үшін акулаға өлтіруші инстинкті қажет, сондықтан
неге мен кіммін
Ілмек
Ал акуланың тістері бар
Және оны бетіне киеді
Ал МакХитте пышақ бар
Бірақ сіз пышақты көре алмайсыз
Әдемі, көк жексенбіде
Жағажайда өлі адам жатыр
Ал адам бұрышта жүреді
Олар Макки Мессер деп атайтын
outro
Ал Шмуль Майер жоқ болып қалды
Және көп бай адамдар
Ал Маккидің ақшасына пышақтар бар
Сіз ештеңе дәлелдей алмайсыз
Дженни Тоулер табылды
Кеудесінде пышақпен
Ал айлақта Макки Мессер жүреді
Кім ештеңе білмеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз