Hunger - Crystal F

Als ich jünger war, war ich oft in dem Garten hinterm Haus

Habe Kleintiere gefangen und sie danach dann missbraucht

Hab dann ausprobiert mit 'nem Nagel an 'ner Maus

Wie es ist hindurchzustechen durch die warme, sanfte Haut

Habe Gänsehaut bekomm', doch 'n harten Schwanz dann auch

Sie fallen gelassen aus Angst, begraben unter Laub

Lief weinend in mein Zimmer, Mama war noch nicht zuhaus

Doch dieses Kribbeln in der Brust

Zog mich abends wieder raus

Und aus der einen wurden viele kleine, große Tiere

Langsam wusst' ich nicht mehr von den Leichen, wo sie liegen

Ich hab' eines morgens Nachbars Katze gefang'

Hab sie stundenlang gequält und dann im Dachstuhl erhang'

Ihren Körper geöffnet und die Schmerzen geliebt

Und saß danach am Essenstisch mit ihrem Herz in der Jeans

Und die Lippen, die Mama ein' Gute Nacht-Kuss geben

Sind die, an den' bis grad noch Blut der Katze klebten

Denn irgendwann hat es nicht mehr gereicht, sie aufzuschneiden

Sondern in die Kehle zu beißen und aufzureißen

Manchmal kommt zusamm' mit der Leichenstarre

Es vor, dass ich noch Zweifel habe — aber dann merk' ich:

Wie kann, was sich gut anfühlt, denn schlecht sein?

Stimmt vielleicht was nicht mit mei’m Kopf?

Doch die Zweifel begrab' ich schlussendlich

Mit den Leichen zusamm' in ei’m Loch

Mama streichelt mir zärtlich den Kopf und

Sagt mir, dass sie mich liebt wie ich bin

Doch sie weiß nichts von Tieren im Garten

Und dem Hunger tief in mir drin

Sie weiß nichts …

Мен кішкентай кезімде артқы бақшада жиі болатынмын

Мен кішкентай жануарларды ұстадым, содан кейін оларды қорладым

Содан кейін мен оны тінтуірдегі шегемен сынап көрдім

Жылы, жұмсақ теріні тесіп өту қандай

Қатты әтеш болды

Олар қорқып, жапырақтардың астына көмілді

Жылап бөлмеме бардым, анам әлі үйде жоқ

Бірақ бұл кеудедегі қышу

Кешке мені қайтадан шығарып алды

Біреуі көп ұсақ, ірі жануарларға айналды

Мәйіттердің қайда екенін ақырындап білмей қалдым

Бір күні таңертең көршімнің мысығын ұстадым

Оны бірнеше сағат бойы азаптап, кейін шатырда асылып қойған

Оның денесін ашты және ауырсынуды жақсы көрді

Сосын жүрегін джинсы киіп, дастархан басына отырды

Ал анамды сүйетін еріндер қайырлы түн

Осы уақытқа дейін мысықтың қаны қалғандар ма

Өйткені бір сәтте оларды кесіп тастау жеткіліксіз болды

Бірақ тамағын тістеп, жырту үшін

Кейде ригор мортиспен бірге жүреді

Менің әлі де күмәнім бар сияқты, бірақ кейін байқадым:

Жақсы көрінетін нәрсе қалай жаман болуы мүмкін?

Менің басымда бірдеңе болды ма?

Бірақ мен ақыры күмәнді жасырдым

Мәйіттермен бірге шұңқырда

Анам менің басымнан сипап,

Айтыңызшы, ол мені мен сияқты жақсы көреді

Бірақ ол бақшадағы жануарлар туралы ештеңе білмейді

Ал ішімдегі аштық

Ол ештеңе білмейді...