It Doesn't Have to Be That Way - Craig Owens

Snowy nights and Christmas lights,

Icy windowpanes,

Make me wish that we could be

Together again.

And the windy winter avenues

Just don’t seem the same,

And the Christmas carols sound like blues,

But the choir is not to blame.

But it doesn’t have to be that way.

What we had should never have ended.

I’ll be dropping by today.

We could easily get it together tonight.

It’s only right.

Crowded stores, the corner Santa Claus,

Tinseled afternoons,

And the sidewalk bands play their songs

Slightly out of tune.

Down the windy winter avenues

There walks a lonely man,

And if I told you who he is,

Well I think you’d understand.

But it doesn’t have to be that way.

What we had should never have ended.

I’ll be dropping by today.

We could easily get it together tonight.

It’s only right.

No, it doesn’t have to be that way.

What we had should never have ended.

I’ll be dropping by today.

We could easily get it together tonight.

It’s only right.

Қарлы түндер мен Рождестволық шамдар,

Мұзды терезе әйнектері,

Біздің болғанымызды тілеу болыңыз

Тағы бірге.

Ал желді қысқы даңғылдар

Тек бірдей емес сияқты,

Рождестволық әндер блюз сияқты естіледі,

Бірақ хор кінәлі емес.

Бірақ бұл болмауы міндетті емес.

Бізде болған нәрсе ешқашан аяқталмауы керек еді.

Мен бүгін тастаймын.

Бүгін кешке оңай бірге аламыз.

Бұл тек дұрыс.

Толық дүкендер, Аяз ата бұрышы,

Жылтыр түстен кейін,

Ал жаяу жүргіншілер тобы өз әндерін орындайды

Сәл реттелмеген.

Желді қысқы даңғылдармен төмен

Жалғыз адам қыдырып жүр,

Оның кім екенін айтсам,

Түсінесіз деп ойлаймын.

Бірақ бұл болмауы міндетті емес.

Бізде болған нәрсе ешқашан аяқталмауы керек еді.

Мен бүгін тастаймын.

Бүгін кешке оңай бірге аламыз.

Бұл тек дұрыс.

Жоқ, олай болмауы міндетті.

Бізде болған нәрсе ешқашан аяқталмауы керек еді.

Мен бүгін тастаймын.

Бүгін кешке оңай бірге аламыз.

Бұл тек дұрыс.