(Damn These) Hungry Times - Cousteau

It’s so formless

That’s what’s killing me

Remorseless, relentless

And it’s endlessly this pressure

On pleasures hard to find

Its expression

Walks amongst these hungry times

Like the blues made flesh

And so it goes…

What of this can we keep

We’re scratching out a living here

Where living is dear and life is cheap

So we pray to all of the gods who’ll listen

Deliver me, consider me

Get rid of these hostilities at my shoes

How can it be true, I…

I’ll toe the line

But damn these hungry times

Just a little would taste so fine

But damn these hungry times

I’m suspicious

If love don’t leave no scars

Between its kisses

Its curses and its calm

You know it won’t do

If love’s enough to eat

Then we’d hunger

And on the licks of love we’d feast

'Til we’re ghosts…

Of a memory…

Ол сонша формасыз

Мені өлтіретін де осы

Өкінішсіз, тынымсыз

Және бұл шексіз қысым

Табу қиын ләззаттарға 

Оның көрінісі

Осы аштық уақыттардың арасында жүреді

Еттен жасалған блюз сияқты

Осылайша болады…

Мұның несін сақтай аламыз

Біз мұнда өмір сүріп жатырмыз

Өмір қымбат, өмір арзан болған жерде

Сондықтан біз тыңдайтын барлық құдайларға дұға етеміз

Мені жеткіз, мені ойла

Менің аяқ киімімдегі осы жаулық әрекеттерден  құтылыңыз

Бұл қалай шын болуы мүмкін, мен…

Мен сызықты ұстаймын

Бірақ қарғыс атсын осы аштық заман

Аздағанның дәмі өте жақсы болар еді

Бірақ қарғыс атсын осы аштық заман

Мен күдіктенемін

Махаббат із қалдырмаса

Оның сүйіспеншілігінің арасында

Оның қарғыстары мен тыныштығы

Сіз болмайтынын білесіз

Сүйіспеншілік жеуге жетсе

Сонда аш боламыз

Махаббат ликтерінде біз тойықпыз

«Біз елес болғанша...

Бір естелік…