My Blood in Your Hands - Corpus Christii
С переводом

My Blood in Your Hands - Corpus Christii

Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
357450

Төменде әннің мәтіні берілген My Blood in Your Hands , суретші - Corpus Christii аудармасымен

Ән мәтіні My Blood in Your Hands "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

My Blood in Your Hands

Corpus Christii

Оригинальный текст

Death it did not take me, death it did not want me

My time to come is never, but to kill again, maybe I will be free

Your fatal wounds can not put me down or stop my destiny

I will arise in an hour with the gift of suffering

In my own blood, drowning in my own agony

Death left me alone, to heal, to fulfill my prophecy

I am left with nothing but this «life»

In my mind a stranger, in my gut a knife

And death it could not take me, even though I begged

On my knees with blood in my eyes, I could not be saved

And I have nothing but this unwanted devoir

This inability to die, this deadened fervor

All was stolen by my murderer

And that of actual value was stolen so long before

My wounds are now healed and clean

I will kill another until I find what should have been

… My death, my peace, my long awaited demise

My departure from this horrid place, the end of my cries

Перевод песни

Өлім мені алып кетпеді, өлім мені қаламады

Менің келу уақытым ешқашан болмайды, бірақ қайтадан өлтіру, мүмкін мен ақысыз боламын

Сіздің өлімге әкелетін жараларыңыз мені тоқтата алмайды немесе тағдырымды тоқтата алмайды

Мен бір сағат тан     азап  сыйымен тұрамын  боламын

Өз қанымда, Өз азабыма батып

Өлім мені жалғыз қалдырды, сауықтыру үшін, пайғамбарлығымды орындау үшін

Маған осы «өмірден» басқа ештеңе қалмады

Ойымда бейтаныс, ішімде пышақ

Өлім мені жалынсам да алып кете алмады

Тіземде тұрып, көзім қанға боялып, мені құтқара алмады

Менде осы қажетсіз жеуден басқа ештеңе жоқ

Бұл өле алмау, сөніп қалған құштарлық

Барлығын менің кісі өлтірушімнен ұрлап кеткен

Және нақты құндылық бұрын ұзақ уақыт ұрланған

Жараларым енді жазылды және таза

Мен болуы керек нәрсені тапқанша басқасын өлтіремін

… Менің өлім, бейбітшілігім, көптен күткен  өлімім

Менің                  осы сұм                                                |

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз