Rendez-vous de novembre - Constance Amiot

Pourquoi faut-il que l’on fasse des promesses

Je te jure que le temps les renverse

Et emporte avec lui les plus belles images

Dévalise les saisons comme on tourne les pages

J’aimerais récolter les plus belles histoires

En plaquant des accords sur le manche de ma guitare

Mais le temps qui, de temps en temps

Oui, le temps qui brille comme une étoile

Pourquoi traduire les mots les plus tendres

Toucher du bois quand on manque de bol

Pour adoucir le mois de novembre

Les volets qui claquent et les détails qui clochent

Et le temps qui, de temps en temps

Oui, le temps qui brille comme une étoile

J’aimerais emprunter le chemin des rêveurs

Ajuster mes adieux à des au revoir

À bientôt rendez-vous aux couleurs de l’automne

Essayons d'être heureux du moins jusqu'à ce soir

Et le temps qui, de temps en temps

Oui, le temps qui brille comme une étoile (x4)

Les jours s’abritent dans les manteaux d’hiver

Et dispersent dans le vent tout ce qui dure

Pourquoi faut-il que l’on fasse des promesses

Ceux qui s’endorment comme des toiles accrochées sur les murs

Неліктен біз уәде беруіміз керек

Ант етемін, уақыт оларды құлатады

Және өзімен бірге ең әдемі бейнелерді алып кетеді

Біз беттерді парақтағандай жыл мезгілдерін тонаңыз

Мен ең әдемі әңгімелер жинағым келеді

Гитарамның мойнында аккорд ойнау

Бірақ бұл мезгіл-мезгіл

Иә, жұлдыздай жарқыраған уақыт

Неге ең нәзік сөздерді аудару керек

Көңіл-күйіңіз түскенде ағашты соғыңыз

Қараша айын тәтті ету үшін

Жапқыштар мен сынған бөлшектер

Және бұл мезгіл-мезгіл

Иә, жұлдыздай жарқыраған уақыт

Мен арманшылдардың жолын алғым келеді

Қоштасуларымды қоштасуға бейімдеу

Көріскенше, күздің түстерінде кездескенше

Тым болмаса бүгін кешке дейін бақытты болуға тырысайық

Және бұл мезгіл-мезгіл

Иә, жұлдыздай жарқыраған уақыт (x4)

Күндер қысқы пальтоларды паналайды

Соның бәрін желге шашып жібер

Неліктен біз уәде беруіміз керек

Қабырғаға ілулі тұрған кенептер сияқты ұйықтап жатқандар