Төменде әннің мәтіні берілген L'étourderie , суретші - Constance Amiot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Constance Amiot
Pas trouvé la déco pour placer ces 3 mots
Pas trouvé d’ame esquise qui vaille qu’on le dise
J’n’ai pas trouvé d’histoire qui soit si passionante
pas le moindre mirroir qui me rende indulgente
Ni charme, ni silence, qui vaudrait qu’on les (rendent)
Pas trouvé la nuance qui admet qu’on la trompe
Jn’ai pas dit je t’aime une fois dans ma vie
ou bien si je l’ai dit, c’est par étourderie.
Pas trouvé l'émotion qui garde la cadence.
Pas trouvé la station pour la correspondance.
Pas trouvé la douceur qui vaille qu’on l’escorte,
Tout au fond de son coeur,
Rien trouvé de la sorte.
Pas trouvé la notice ni le bon dépliant
Ni les mots que l’on glisse dans le creux d’un instant
Jn’ai pas dit je t’aime une fois dans ma vie
ou bien si je l’ai dit, c’est par étourderie.
(solo guitare)
étourderie autour de toi, etourderie autour de moi (x2)
étourderie (x2)
étourderie autour de toi, etourderie autour de moi (x1)
étourderie autour de toi, étourderie (x1)
Jn’ai pas dit je t’aime une fois dans ma vie
ou bien si je l’ai dit, c’est par étourderie.
Jn’ai pas trouvé l’ciment, pas trouvé l'émotion
J’ai décidément pas trouvé l’intuition
J… les prondeurs qui vallent qu’on y plonge
Pas trouvé le menteur qui tiendra ce mensonge.
Pas le creux d’une épaule qui valle qu’on s’y endorme
Et pas de premier role dans la vie de personne
Jn’ai pas dit je t’aime une fois dans ma vie
ou bien si je l’ai dit, c’est par étourderie.
Il faudrait que j’apprene, peut etre a tes coté
(Si tu as trop de peine)… (x2)
C’est promis j’essayerai.
Осы 3 сөзді орналастыру үшін безендіруді таба алмадым
Айтуға тұрарлық нобай жанды таппадым
Мен соншалықты әсерлі оқиғаны таппадым
Мені ренжітетін айна емес
Не сүйкімділік, не үнсіздік, бұл тұрарлық (қайтару)
Алданғанын мойындайтын көлеңке таппадым
Мен өмірімде бір рет сені сүйемін деп айтқан емеспін
немесе мен айтсам, ойсыздықтан болды.
Каденцияны сақтайтын эмоцияны таба алмадым.
Қосылу үшін станция табылмады.
Жолдауға тұрарлық тәттіні таппадым,
Жүрегінің тереңінде,
Ондай ештеңе таппады.
Нұсқаулықты немесе дұрыс парақшаны таппадым
Біз бір сәттік қуысқа түсіп кететін сөздер де емес
Мен өмірімде бір рет сені сүйемін деп айтқан емеспін
немесе мен айтсам, ойсыздықтан болды.
(соло гитара)
сенің айналаңдағы бас айналу, менің айналамдағы бассыздық (x2)
бас айналу (x2)
сенің айналаңдағы ойсыздық, менің айналамдағы ойсыздық (x1)
айналаңыздағы бас айналу, бас айналу (x1)
Мен өмірімде бір рет сені сүйемін деп айтқан емеспін
немесе мен айтсам, ойсыздықтан болды.
Цементті таппадым, эмоция таппадым
Мен, әрине, интуицияны таппадым
J... сүңгуге тұрарлық тереңдіктер
Бұл өтірікті ұстайтын өтірікші табылмады.
Ұйықтауға тұрарлық иық қисық емес
Ешкім өмірінде басты рөлді сомдамайды
Мен өмірімде бір рет сені сүйемін деп айтқан емеспін
немесе мен айтсам, ойсыздықтан болды.
Мен үйренуім керек, мүмкін сенің жаныңда
(Егер сіз қатты қиналсаңыз)... (x2)
Мен тырысамын деп уәде беремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз