Pack Die Badehose Ein (1951) - Conny Froboess

Wenn man in der Schule sitzt, über seinen Büchern schwitzt

Und es lacht der Sonnenschein, dann möcht man draußen sein

Ist die Schule endlich aus, geh’n die Kinder froh nach Haus

Und der kleine Klaus ruft dem Hänschen hinterher:

Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein

Und dann nischt wie raus nach Wannsee

Ja, wir radeln wie der Wind durch den Grunewald geschwind

Und dann sind wir bald am Wannsee

Hei, wir tummeln uns im Wasser wie die Fischlein, das ist fein

Und nur deine kleine Schwestern, nee, die traut sich nicht hinein

Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein

Denn um Acht müssen wir zuhause sein

«Woll'n wir heut ins Kino geh’n und uns mal Tom Mix anseh’n?»

Fragte mich der kleine Fritz, ich sprach «Du machst 'n Witz!

Schau dir mal den Himmel an, blau soweit man sehen kann.

Ich fahre an den Wannsee und pfeife auf Tom Mix.»

Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein

Und dann nischt wie raus nach Wannsee

Ja, wir radeln wie der WInd durch den Grunewald geschwind

Und dann sind wir bald am Wannsee

Hei, wir tummeln uns im Wasser wie die Fischlein, das ist fein

Und nur deine kleine Schwester, ach, die traut sich nicht hinein

Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein

Denn um Acht müssen wir zuhause sein

Hei, wir tummeln uns im Wasser wie die Fischlein, das ist fein

Und nur deine kleine Schwester, ach, die traut sich nicht hinein

Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein

Denn um Acht müssen wir zuhause sein

Мектепте отырып кітаптарыңды терлеп

Ал күн күлімсіреді, содан кейін сіз сыртта болғыңыз келеді

Мектеп біткен соң, балалар үйлеріне қуана оралады

Кішкентай Клаус Ганшеннің артынан қоңырау шалды:

Жүзетін сандықтарыңды жина, қарындасыңды ал

Содан кейін Ваннсиге барады

Иә, біз Грюневальд арқылы жел сияқты айналып өтеміз

Жақында біз Ваннсиде боламыз

Ей, біз кішкентай балық сияқты суда серуендеп жатырмыз, бұл жақсы

Тек сенің қарындастарың ғана, жоқ, олар ішке кіруге батылы бармайды

Жүзетін сандықтарыңды жина, қарындасыңды ал

Өйткені біз сегізде үйде болуымыз керек

«Бүгін кинотеатрға барып, Том Миксті көреміз бе?

Кішкентай Фриц менен сұрады, мен: «Сен қалжыңдап тұрсың!

Аспанға қараңызшы, сіз көргендей көк.

Мен Wannsee-ге барамын және Том Микс туралы ойламаңыз ».

Жүзетін сандықтарыңды жина, қарындасыңды ал

Содан кейін Ваннсиге барады

Иә, біз Грюневальд арқылы жел сияқты айналып өтеміз

Жақында біз Ваннсиде боламыз

Ей, біз кішкентай балық сияқты суда серуендеп жатырмыз, бұл жақсы

Ал сенің қарындасың ғана, о, ол ішке кіруге батылы бармайды

Жүзетін сандықтарыңды жина, қарындасыңды ал

Өйткені біз сегізде үйде болуымыз керек

Ей, біз кішкентай балық сияқты суда серуендеп жатырмыз, бұл жақсы

Ал сенің қарындасың ғана, о, ол ішке кіруге батылы бармайды

Жүзетін сандықтарыңды жина, қарындасыңды ал

Өйткені біз сегізде үйде болуымыз керек