Diana.. - Conny Froboess

Wie ein Märchen fing es an,

das die Zauberfee ersann.

Wer von Euch noch träumen kann

hört sich die Geschichte an.

Denn wer junge Liebe kennt

weiß wie schnell ein Herz verbrennt

Oh, bleib, bleib bei ihm, Diana.

Er war achtzehn Jahre kaum

sah Dianas Bild im Traum.

Träumte da er so allein

könnte sie doch wirklich sein.

Träumt' von ihr so manches Jahr

weil sie schön wie Mutter war.

Oh, bleib, bleib bei ihm, Diana!

Er fragt Wolken, er fragt Bäume

ob er wache oder träume

Ruft nach ihr: komm zu mir!

Oh oh, oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh

Ob sie wohl sein Rufen hört

Seine Sehnsucht je erfährt

Denn so ist es ja im Leben oft

daß man sich das große Glück erhofft.

Drum wenn es ein Traumbild macht

daß das Glück uns im Leben lacht

Ja dann bleib bei ihm, Diana

((Oh, bleib, Diana))

Бұл ертегідей басталды

сиқырлы пері ойлап тапқан.

Кім әлі армандай алады

әңгімені тыңдау.

Өйткені жас махаббатты кім біледі

жүректің қалай тез күйетінін біледі

Диана онымен қал.

Ол он сегізге енді ғана толған жоқ

түсінде Диананың бейнесін көрді.

Ол жалғыз армандаған

ол шынымен болуы мүмкін.

Оны көп жыл бойы армандадым

өйткені ол анасындай сұлу еді.

О, Диана онымен бірге бол!

Бұлттарды сұрайды, ағаштарды сұрайды

ояу ма, әлде түс көріп тұр ма

Оған қоңырау шалыңыз: маған кел!

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой

Ол оның қоңырауын ести ме?

Оның сағынышы әрқашан басынан өткереді

Өйткені өмірде жиі солай болады

үлкен сәттілікке үміттенеді.

Егер ол арман суретін жасаса, барабан

бұл сәттілік өмірде бізге күледі

Иә, Диана онымен бірге бол

((О, қал, Диана))