Төменде әннің мәтіні берілген Drei Musketiere , суретші - Conny Froboess аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Conny Froboess
Wer hat den König von Frankreich befreit?
Wer gab dem Räuber von Lüttich Bescheid?
Das sind die drei mit der Feder am Hut,
überall, ja da kennt man sie gut.
Wer gab dem Grafen die Tochter zurück?
Wer hat beim Spiel mit den Karten nur Glück?
Das sind die drei mit dem braunen Gesicht,
Langeweile, die kennen sie nicht.
Ohohoho, drei Musketiere,
die zieh’n um die Welt.
Für sie ist das Leben ein Scherz.
Ohoho, drei Musketiere,
die pfeiffen auf Geld,
denn rauh ist die Schale und weich das Herz.
Wer bricht die Herzen der Mädchen im Nu?
Wer bricht die Treue und lacht noch dazu?
Das sind die drei mit dem stahlblauen Blick,
ihre Degen, die machen Musik.
Wer trinkt den Wein und bezahlt nicht zum Schluss?
Wer warf den Schmied von Dijon in den Fluss?
Das sind die drei, die verstehn immer Spass
und im Sattel ist jeder ein Ass.
Ohohoho, drei Musketiere,
die zieh’n um die Welt.
Für sie ist das Leben ein Scherz.
Ohoho, drei Musketiere,
die pfeiffen auf Geld,
denn rauh ist die Schale und weich das Herz.
Ohoho, drei Musketiere,
die pfeiffen auf Geld,
denn rauh ist die Schale und weich das Herz.
Франция королін босатқан кім?
Льежді қарақшыларға кім хабарлады?
Бұл үшеуі қалпаққа қалам ұстаған,
барлық жерде, иә, сіз оларды жақсы білесіз.
Қызын графқа кім қайтарып берді?
Карта ойнаған кезде кім бақытты?
Бұл үшеуі қоңыр жүзді
Олар жалығуды білмейді.
Охохохо, үш мушкетер,
олар бүкіл әлем бойынша қозғалады.
Олар үшін өмір – әзіл.
Охохо, үш мушкетер,
олар ақшаға қарамайды
Өйткені терісі дөрекі, жүрегі жұмсақ.
Қыздардың жүрегін жарып жіберген кім?
Кім адалдықты бұзып, әлі күледі?
Бұлар болат көк көзді үшеу
олардың қылыштары, олар музыка жасайды.
Шарапты кім ішіп, соңында төлемейді?
Дижон ұстасын өзенге кім лақтырды?
Бұл үшеу, олар әрқашан көңіл көтеруді біледі
ал ер-тоқымда бәрі эйс.
Охохохо, үш мушкетер,
олар бүкіл әлем бойынша қозғалады.
Олар үшін өмір – әзіл.
Охохо, үш мушкетер,
олар ақшаға қарамайды
Өйткені терісі дөрекі, жүрегі жұмсақ.
Охохо, үш мушкетер,
олар ақшаға қарамайды
Өйткені терісі дөрекі, жүрегі жұмсақ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз