The Return - Comus

Through the water dark and deep

Their meaning tells a story

Whose secret the water keeps

The pool never turns to ice

Or reflects the infinite sky

The sun never warms its depth

And no creatures there reside

This is a pool of tears they say

From a maiden fair

Who drowned her sorrows there

And on some moonlit night

You will hear her voice so clear

Echo across the shivering moon

But you’ll find no one there

Take every word

Every star I see

Fill your soul with there

And return to me

Why never wake up?

Look into my eyes!

Your life has left you

Now mine eternal sighs

Take every world

Every star I see

Fill your soul with these

And return to me

Why never wake up?

Look into my eyes!

Your life has left you

Now mine eternal sighs

The moon came and embraced her

In its cold, blue, shivering light

And the silence soon fell again

Her voice swallowed in the cloak of night

Words and meaning drown unheard

There are no listening ears

As they return to the water deep

Into the pool of maidens' tears

Take every world

Every star I see

Fill your soul with these

And return to me…

Қараңғы және терең су арқылы

Олардың мағынасы әңгіме айтады

Су кімнің құпиясын сақтайды

Бассейн ешқашан мұзға айналмайды

Немесе шексіз аспанды көрсетеді

Күн ешқашан оның тереңдігін жылытпайды

Онда бірде-бір тіршілік                                                                                                                                                              |

Бұл олардың айтуы бойынша көз жасы

Қыз жәрмеңкесінен

Оның қайғысын сонда кім суға батырды

Айлы түнде

Сіз оның дауысын өте анық естисіз

Дірілдеген айда жаңғырық

Бірақ ол жерден ешкімді таба алмайсыз

Әр сөзді қабылда

Мен көрген әрбір жұлдыз

Жаныңызды сонда толтырыңыз

Маған қайта беріңіз

Неге ешқашан оянбайсың?

Менің көзіме қара!

Өмірің сені тастап кетті

Енді менің мәңгілік күрсінемін

Барлық әлемді алыңыз

Мен көрген әрбір жұлдыз

Жаныңызды осылармен толтырыңыз

Маған қайта беріңіз

Неге ешқашан оянбайсың?

Менің көзіме қара!

Өмірің сені тастап кетті

Енді менің мәңгілік күрсінемін

Ай келіп құшақтап алды

Оның салқын, көк, дірілдеген сәулесінде

Көп ұзамай тыныштық қайтадан басылды

Оның даусы түнгі жамылғымен жұтылды

Сөздер мен мағына естілмей батып кетеді

Тыңдайтын құлақтар жоқ

Олар суға терең оралғанда

Қыздардың көз жасына

Барлық әлемді алыңыз

Мен көрген әрбір жұлдыз

Жаныңызды осылармен толтырыңыз

Маған қайтарыңыз…