Төменде әннің мәтіні берілген Act II Finale , суретші - Company аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Company
Arthur:
Lady, will you marry me?
Lady:
I thought you’d never ask.
Scene changes to the Vegas Drive-Up Wedding Chapel
and the Girls enter in short Wedding Dresses.
Girls:
We are not yet wed
And we’re nearly at the end
It is time that we Went and found a friend
Is there someone who
Can help us in out quest?
We’re already dressed
Although we’re not yet wed.
Enter the boys with top hats and tails.
Men:
We are not yet dead
That???
s the best thing to be said
We are not yet dead
So we might as well get wed
Could it be much worse
Is marriage such a curse?
Might as well get married
Cos we are not yet wed
Wedding Match.
Enter Lancelot and Herbert married.
In great fasions.
Herbert:
So you see it???
s all a show, happy ending and all
And that just makes me want to sing??¦
They all look for Father but he doesn???
t come on so Herbert starts to sing??¦
Herbert:
When you???
re lost
On life???
s trail
And you feel doomed to fail
Do not fail
Find Your Male
Find Your Male
That???
s your Grail
Lance:
Just think Herbert, in a thousand years time this will still be controversial.
Enter Robin, suitably dressed in white tie and tails.
Robin:
And I too have found my grail.
Ensemble:
What???
s that?
Robin:
Musical Theatre!
(singing)
Robin:
You can sing
You can dance
And you won???
t soil your pants
In your white tie and tail
Find your Grail
Find your Grail
Hallelujah a Broadway wedding!
Enter Arthur and Guinevere married.
Guinevere is in a gorgeous wedding gown.
Arthur and Guinevere:
So be strong
Here comes the bride
Keep right on.
Here comes the groom
To the end of your song
Hallelujah
Guinevere:
Do not fail
Find your Male
Arthur:
Dressed in???
mail???
Find your Grail
Sing Hallelujah they???
ve found their grail.
Arthur:
Life is really up to you
You must choose what to pursue
A Broadway wedding
Guinevere:
Set your mind on what to find
And there???
s nothing you can???
t do All:
Go and find your grail
Arthur and Guinevere:
So keep right to the end
You???
ll find your goal my friend
Find you friend!
All:
Then the prize you won???
t fail
Find your Grail
Find your Grail!
Father:
Stop that.
Stop that.
Stop it!
No more bloody singing??¦
Lancelot whacks him on the head
For this is the Show that ends like this!
Артур:
Ханым, маған тұрмысқа шығасың ба?
Ханым:
Сіз ешқашан сұрамайсыз деп ойладым.
Vegas Drive-Up Wedding Chapel-дің көріністері өзгереді
ал Қыздар қысқа той көйлектерімен кіреді.
Қыздар:
Біз әлі үйленген жоқпыз
Және біз соңында тұрмыз
Біз барып, дос тапқан кезіміз
Біреу бар ма
Бізге іздеуге көмектесе ала ма?
Біз киініп үлгердік
Біз әлі үйленбеген болсақ та.
Қалпақтары мен құйрықтары бар ұлдарды енгізіңіз.
Ерлер:
Біз әлі өлген жоқпыз
Бұл???
s дегенде айтуға болатын ең жақсы нәрсе
Біз әлі өлген жоқпыз
Сондықтан біз де үйленуіміз мүмкін
Одан да нашар болуы мүмкін бе?
Неке сондай қарғыс бола ма?
Тұрмысқа шығуы да мүмкін
Cos Біз әлі сің емеспіз
Үйлену тойы.
Ланселот пен Герберт үйленді.
Керемет фасиондарда.
Герберт:
Сонда көрдің бе???
Барлығы шоу, бақытты аяқталу және бәрі
Бұл мені ән айтқым келеді ?? |
Барлығы Әкесін іздейді, бірақ ол іздемейді???
Келіңіздер, Герберт ән айта бастады?
Герберт:
Қашан сен???
қайта жоғалды
Өмірде???
s ізі
Сіз өзіңізді сәтсіздікке
Сәтсіздікке жол бермеңіз
Еркегіңізді табыңыз
Еркегіңізді табыңыз
Бұл???
сіздің Грейль
Лэнс:
Тек Герберт деп ойлаймын, мың жылдан кейін бұл әлі де даулы болады.
Ақ галстук пен құйрықты жақсы киінген Робин кіріңіз.
Робин:
Мен де өз өзімді таптым.
Ансамбль:
Не???
бұл?
Робин:
Музыкалық театр!
(ән айту)
Робин:
Сіз ән айта аласыз
Сіз билей аласыз
Ал сен жеңдің???
шалбарыңызды ластамаңыз
Ақ галстук пен құйрығыңда
Грайлыңызды табыңыз
Грайлыңызды табыңыз
Бродвейдегі үйлену тойы!
Артур мен Гвиневера үйленді.
Гиневера әдемі үйлену көйлегінде.
Артур мен Гиневер:
Сондықтан мықты болыңыз
Міне, қалыңдық келді
Тура жүріңіз.
Міне, күйеу жігіт келеді
Әніңіздің соңына дейін
Халлелуя
Гвиневера:
Сәтсіздікке жол бермеңіз
Еркегіңізді табыңыз
Артур:
Киінген???
пошта???
Грайлыңызды табыңыз
Олар Halleluja әнін айтыңызшы???
олардың ізін таптым.
Артур:
Өмір шынымен сізге байланысты
Нені іздеу керек екенін таңдауыңыз керек
Бродвей үйлену тойы
Гвиневера:
Не табу керектігін ескеріңіз
Және осында???
сенің қолыңнан ештеңе келмейді???
t Барлығы да:
Барып жүріп, табыңыз
Артур мен Гиневер:
Сондықтан соңына ұстаңыз
Сіз???
досым мақсатыңды табамын
Досыңды тап!
Бәрі:
Сонда сіз ұтқан сыйлық???
сәтсіз
Грайлыңызды табыңыз
Грайлыңызды табыңыз!
Әке:
Оны тоқтат.
Оны тоқтат.
Тоқтат!
Енді қанды ән айту керек пе?¦
Ланселот оның басынан ұрады
Өйткені бұл шоу осылай аяқталады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз