A Song For Assata - Common, CeeLo Green

In the Spirit of God.

In the Spirit of the Ancestors.

In the Spirit of the Black Panthers.

In the Spirit of Assata Shakur.

We make this movement towards freedom

for all those who have been oppressed, and all those in the struggle.

Yeah.

yo, check it-

There were lights and sirens, gunshots firin

Cover your eyes as I describe a scene so violent

Seemed like a bad dream, she laid in a blood puddle

Blood bubbled in her chest, cold air brushed against open flesh

No room to rest, pain consumed each breath

Shot twice wit her hands up Police questioned but shot before she answered

One Panther lost his life, the other ran for his

Scandalous the police were as they kicked and beat her

Comprehension she was beyond, tryna hold on to life.

She thought she’d live with no arm

that’s what it felt like, got to the hospital, eyes held tight

They moved her room to room-she could tell by the light

Handcuffed tight to the bed, through her skin it bit

Put guns to her head, every word she got hit

Who shot the trooper?

they asked her

Put mace in her eyes, threatened to blast her

Her mind raced till things got still

Opened her eyes, realized she’s next to her best friend who got killed

She got chills, they told her: that’s where she would be next

Hurt mixed wit anger-survival was a reflex

They lied and denied visits from her lawyer

But she was buildin as they tried to destroy her

If it wasn’t for this german nurse they woulda served her worse

I read this sister’s story, knew that it deserved a verse

I wonder what would happen if that woulda been me?

All this shit so we could be free, so dig it, y’all.

(Cee-lo vocals)

I’m thinkin’of Assata, yes.

Listen to my Love, Assata, yes.

Your Power and Pride is beautiful.

May God bless your Soul.

(Common)

It seemed like the middle of the night when the law awakened her

Walkie-talkies cracklin, I see 'em when they takin her

Though she kinda knew,

What made the ride peaceful was the trees and the sky was blue

Arrived to Middlesex Prison about six inna morning

Uneasy as they pushed her to the second floor in a cell, one cot, no window, facing hell.

Put in the basement of a prison wit all males

And the smell of misery, seatless toilets and centipedes

She’d exercise, (paint?,) and begin to read

Two years inna hole.

Her soul grew weak

Away from people so long she forgot how to speak

She discovered frredom is a unspoken sound

And a wall is a wall and can be broken down

Found peace in the Panthers she went on trial with

One of the brothers she had a child with

The foulness they would feed her, hopin she’s lose her seed

Held tight, knowing the fight would live through this seed

In need of a doctor, from her stomach she’s bleed

Out of this situation a girl was conceived

Separated from her, left to mother the Revolution

And lactated to attack hate

Cause federal and state was built for a Black fate

Her emptiness was filled with beatings and court dates

They fabricated cases, hoping one would stick

And said she robbed places that didn’t exist

In the midst of threats on her life and being caged with Aryan whites

Through dark halls of hate she carried the light

I wonder what would happen if that woulda been me?

All of this shit so we could be free.

Yeah, I often wonder what would happen if that woulda been me?

All of this shit so we could be free, so dig it, people-

(Cee-Lo)

I’m thinkin’of Assata, yeah.

Listen to my Love, Assata, yeah.

Your Power and Pride, so Beautiful…

May God bless your Soul.

Oooh.

(Common)

Yo From North Carolina her grandmother would bring

news that she had had a dream

Her dreams always meant what they needed them to mean

What made them real was the action in between

She dreamt that Assata was free in they old house in Queens

The fact that they always came true was the thing

Assata had been convicted of a murder she couldna done

Medical evidence shown she couldna shot the gun

It’s time for her to see the sun from the other side

Time for her daughter to be by her mother’s side

Time for this Beautiful Woman to become soft again

Time for her to breathe, and not be told how or when

She untangled the chains and escaped the pain

How she broke out of prison I could never explain

And even to this day they try to get to her

but she’s free with political asylum in Cuba.

(Cee-Lo vocals)

I’m thinkin’of Assata, yeah.

Listen to my Love, Assata, yeah.

We’re molded from the same mud, Assata.

We share the same Blood, Assata, yeah.

Your Power and Pride, so Beautiful…

May God bless your Soul.

Your Power and Pride, so Beautiful…

May God bless your Soul.

Oooh.

(Assata)

Freedom!

You askin me about freedom.

Askin me about freedom?

I’ll be honest with you.

I know a whole more about what freedom isn’t

than about what it is, cause I’ve never been free.

I can only share my vision with you of the future, about what freedom is.

Uhh, the way I see it, freedom is-- is the right to grow, is the right to blossom.

Freedom is -is the right to be yourself, to be who you are,

to be who you wanna be, to do what you wanna do.

(fade out)

Құдайдың рухында.

Ата-баба рухында.

Қара пантералардың рухында.

Ассата Шакурдың рухында.

Біз бұл қозғалысты бостандыққа қарай жасаймыз

қуғын-сүргінге ұшырағандардың барлығына және күреске  барлық                     .

Иә.

иә, тексеріңіз -

Шамдар мен сиреналар, оқ атылған

Сахнаны сипаттаған кезде көзіңізді жабыңыз

Жаман түс сияқты көрінді, ол қанды шалшыққа                                                                                                              қан қан қан қан қан қан қан қан оля қан қан

Кеудесінде көпіршікті қан, ашық етке суық ауа соқты

Демалуға орын жоқ, ауырсыну әр тыныс алады

Қолдарын жоғары көтеріп екі рет оқ атқан Полиция сұрақ қойды, бірақ ол жауап бермей тұрып атып кетті

Бір Пантера өмірінен айырылды, екіншісі өзіне қарай жүгірді

Полиция оны тепкілеп, ұрып-соғып жатқанда жанжал болды

Түсінген ол өмірді ұстануға тырысты.

Ол қолсыз өмір сүремін деп ойлады

Ауруханаға жеткенде, көз ілінгендей болды

Олар оның бөлмесін бөлмеге көшірді - ол жарықтан білді

Төсекке кісен байланған, оның терісінен тістеп алған

Оның басына мылтық қойыңыз, оның тиген әрбір сөзі

Әскерді кім атып тастады?

олар одан сұрады

Оның көзіне сойыл салып, оны жарып жіберемін деп қорқытты

Оның санасы бәрі тынышталғанша жүгірді

Көзін ашты, ол өлтірілген ең жақын досының қасында екенін түсінді

Ол қалтырап кетті, олар оған былай деді: ол келесі жерде болады

Ашу аралас ашу – аман қалу рефлексі болды

Олар өтірік айтты және оның адвокатының келулерінен бас тартты

Бірақ олар оны құртуға тырысқанда, ол құрылыста болды

Бұл неміс медбике болмағанда, олар оған нашар қызмет етер еді

Осы апаның әңгімесін оқып                             л        лайық                  б                                 |

Егер мен болсам, не болатынын білемін бе?

Осының бәрі біз азат болуымыз үшін, оны қазып алыңдар, бәрің.

(Си-ло вокал)

Мен Ассатаны ойлаймын, иә.

Менің махаббатымды тыңдаңыз, Ассата, иә.

Сіздің күшіңіз бен мақтанышыңыз әдемі.

Алла жаныңызды жарылқасын.

(Жалпы)

Заң оны оятқанда түн ортасы болып көрінді

Рациялар дірілдеп жатыр, мен оларды алып кеткенде көремін

Ол біраз білсе де,

Жүруді бейбіт еткен ағаштар мен аспан көгілдір болды

Мидлекс түрмесіне таңғы алтылар шамасында келді

Олар оны екінші қабатқа итеріп жібергенде, бір кереует, терезесіз, тозаққа қараған.

Түрменің жертөлесіне барлық еркектерді қой

Және қайғы-қасіреттің, орынсыз дәретханалар мен қырықаяқтардың иісі

Ол жаттығу жасап (бояйды?,) оқиды

Екі жыл саңылау.

Оның жаны әлсіреп кетті

Адамдардан алыста болғаны сонша, ол қалай сөйлеуді  ұмытты

Ол ашуланшақ - бұл ашылмаған дыбыс

Қабырғалы қабырға, және оны бұзуға болады

Ол сыналған Пантерлерде тыныштық тапты

Баласы бар ағаларының бірі

Олар оны тамақтандырады, ол тұқымын жоғалтады деп үміттенеді

Күрестің осы тұқым арқылы өмір сүретінін біле отырып, қатты ұсталды

Дәрігерге қажет, оның асқазанынан қан кетті

Осы жағдайдан қыз болды

Одан бөлек, революцияның анасына қалдырылды

Және өшпенділікке шабуыл жасау үшін лактация

Себебі федералды және штат қара тағдыр үшін құрылған

Оның бос орны ұрып-соғуға және сот кездесулеріне толы болды

Біреуі жабысып қалады деген үмітпен олар істерді ойдан шығарды

Ол жоқ жерлерді тонағанын айтты

Оның өміріне қауіп төніп, арийлік ақтардың торында

Ол өшпенділіктің қараңғы залдары арқылы жарықты алып жүрді

Егер мен болсам, не болатынын білемін бе?

Осының бәрі біз бостан болуымыз үшін.

Ия, мен олай болсам, не болатынын жиі білемін.

Мұның бәрі біз азат болуымыз үшін, оны қазып алыңыздар, адамдар...

(Си-Ло)

Мен Ассатаны ойлаймын, иә.

Менің махаббатымды тыңда, Ассата, иә.

Сіздің күшіңіз бен мақтанышыңыз, соншалықты әдемі…

Алла жаныңызды жарылқасын.

Ооо.

(Жалпы)

Йо Солтүстік Каролинадан әжесі әкелетін

оның армандағаны туралы жаңалық

Оның армандары әрқашан оларға қажет нәрсені білдіреді

Оларды нақты еткен нәрсе - олардың арасындағы әрекет

Ол Ассатаның Квинстегі ескі үйінде бос болғанын армандады

Олардың әрқашан орындалатыны факт болды

Ассата қолынан келмейтін кісі өлтіргені үшін сотталған болатын

Медициналық дәлелдемелер оның тапаншаны атуға болатындығын көрсетті

Оның күнді басқа жақтан көретін уақыты келді

Оның қызы үшін анасының қасында болу уақыты

Бұл сұлу әйелдің қайтадан жұмсақ болатын уақыты

Оның тыныс алу уақыты және қалай немесе қашан айтылмайды

Ол шынжырларды шешіп, ауыртпалықтан құтылды

Оның түрмеден қалай шыққанын мен түсіндіре алмадым

Олар әлі күнге дейін оған жетуге тырысады

бірақ ол Кубада саяси баспанамен бос.

(Cee-Lo вокал)

Мен Ассатаны ойлаймын, иә.

Менің махаббатымды тыңда, Ассата, иә.

Біз бір балшықтан қалыптасамыз, Ассата.

Біз бір қанды бөлісеміз, Ассата, иә.

Сіздің күшіңіз бен мақтанышыңыз, соншалықты әдемі…

Алла жаныңызды жарылқасын.

Сіздің күшіңіз бен мақтанышыңыз, соншалықты әдемі…

Алла жаныңызды жарылқасын.

Ооо.

(Ассата)

Бостандық!

Сіз                                                              Сіз                                                                   |

Менен бостандық туралы сұрайсыз ба?

Мен сізге  адал боламын.

Мен қандай еркіндік емес екенін білемін

Оның не екені туралы, себебі мен ешқашан бос болған емеспін.

Мен сіздермен болашақ туралы өз көзқарасымды                                                                                                                                                                    |

Ухх, менің көзқарасым бойынша, еркіндік - бұл өсу құқығы, гүлдену құқығы.

Еркіндік                                                                                                           құқы  

кім болғың келсе, соны істеу.

(өшеді)