Төменде әннің мәтіні берілген Stranac , суретші - Colonia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Colonia
Voljela bih reći da te trebam
Al' bila bi to laž
Voljela bih da je isto kao prije
I da nije kraj
Jer nije ovo ljubav
Nisu ovo ruke koje znam
Nije ovo čovjek kojeg volim
Samo stranac kojeg ne poznam
Nije ovo ljubav
Oči su ti plave, njegove
Al' nisi ti čovjek kojeg' volim
On zauvijek nestao je
Kad' prođu dani suza i muke
I misli razbistre se
Kad' prođu dani šoka i tuge
Ma zbogom, gotovo je
Jer nije ovo ljubav
Nisu ovo ruke koje znam
Nije ovo čovjek kojeg volim
Samo stranac kojeg ne poznam
Nije ovo ljubav
Oči su ti plave, njegove
Al' nisi ti čovjek kojeg' volim
On zauvijek nestao je
Nestao je
Мен сен маған керексің деп айтқым келеді
Бірақ бұл өтірік болар еді
Бұрынғыдай болса екен деймін
Және бұл соңы емес
Өйткені бұл махаббат емес
Бұл мен білетін қолдар емес
Бұл мен жақсы көретін адам емес
Мен танымайтын бейтаныс адам
Бұл махаббат емес
Сенің көздерің көк, оның
Бірақ сен мен жақсы көретін адам емессің
Ол мәңгілікке кетті
Көз жасы мен азапты күндері өткенде
Және ойлар тазаланды
Соққы мен мұңды күндер өткенде
Қош бол, бітті
Өйткені бұл махаббат емес
Бұл мен білетін қолдар емес
Бұл мен жақсы көретін адам емес
Мен танымайтын бейтаныс адам
Бұл махаббат емес
Сенің көздерің көк, оның
Бірақ сен мен жақсы көретін адам емессің
Ол мәңгілікке кетті
Ол кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз