Samo Da Si Tu - Colonia

Mi smo dvoje tvrdoglavih ljudi

Jedno o drugom znamo potpuno sve

Stalno se bore ljubav i ponos

I svakim danom tjesno postaje

Voli me, ne voli me

Voli i ostavi me

Al' samo jedno znaj, da

Ne trebam ja kule od zlata

Ne trebam ni ove suze iz inata

Samo koju riječ iskrenu

I malo bliskosti kad si tu

Ne trebam ja nebo i zvijezde

Ne trebam balade, stihove, pjesme

Samo koju riječ iskrenu

Samo da si tu

Nekad smo dvoje smiješnih ljudi

Radimo cirkus kad je nepotrebno

Stalno nas muče neki šatro problemi

Ne bi ih bilo da smo zajedno

Voli me, ne voli me

Voli i ostavi me

Al' samo jedno znaj, da

Ne trebam ja kule od zlata

Ne trebam ni ove suze iz inata

Samo koju riječ iskrenu

I malo bliskosti kad si tu

Ne

Ne trebam ja nebo i zvijezde

Ne trebam balade, stihove, pjesme

Samo koju riječ iskrenu

Samo da si tu

Al' samo jedno znaj, da

Ne trebam ja kule od zlata

Ne trebam ni ove suze iz inata

Samo koju riječ iskrenu

I malo bliskosti kad si tu

Ne

Ne trebam ja nebo i zvijezde

Ne trebam balade, stihove, pjesme

Samo koju riječ iskrenu

Samo da si tu

Біз екі қыңыр адамбыз

Біз бір-біріміз туралы бәрін білеміз

Махаббат пен мақтаныш үнемі күреседі

Және ол күнде тарылып қалады

Ол мені жақсы көреді, сүймейді

Мені сүй және тастап кет

Бірақ бір нәрсені біліңіз, иә

Маған алтын мұнаралар керек емес

Маған бұл өшпенділік көз жасы да керек емес

Бірер сөз адал

Сіз осында болған кезде аздап жақындық

Маған аспан мен жұлдыздар керек емес

Маған балладалар, мәтіндер, әндер керек емес

Бірер сөз адал

Сен осында болсаң ғой

Біз екі қызық адам едік

Біз циркті қажетсіз кезде жасаймыз

Бізді шатыр мәселесі үнемі мазалап жүр

Біз бірге болсақ олар бұл жерде болмас еді

Ол мені жақсы көреді, сүймейді

Мені сүй және тастап кет

Бірақ бір нәрсені біліңіз, иә

Маған алтын мұнаралар керек емес

Маған бұл өшпенділік көз жасы да керек емес

Бірер сөз адал

Сіз осында болған кезде аздап жақындық

Жоқ.

Маған аспан мен жұлдыздар керек емес

Маған балладалар, мәтіндер, әндер керек емес

Бірер сөз адал

Сен осында болсаң ғой

Бірақ бір нәрсені біліңіз, иә

Маған алтын мұнаралар керек емес

Маған бұл өшпенділік көз жасы да керек емес

Бірер сөз адал

Сіз осында болған кезде аздап жақындық

Жоқ.

Маған аспан мен жұлдыздар керек емес

Маған балладалар, мәтіндер, әндер керек емес

Бірер сөз адал

Сен осында болсаң ғой