Төменде әннің мәтіні берілген Prvi Poljubac , суретші - Colonia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Colonia
Nema dana da ne pomislim
Bez nekog važnog razloga
Na onu noć kad su padale zvijezde
Pred našim koracima
Rekao si sklopi oči želju zamisli
I ništa ne govori mi
Sačuvaj ovaj tren nek bude zarobljen
U nama će živjeti
Taj prvi poljubac tvoj
Skrio se zauvijek tu negdje u mojim grudima
I čitav život moj
Prati me čuva me kad god je najteže
Taj prvi poljubac tvoj
Skrio se zauvijek tu negdje u mojim grudima
I čitav život moj
Prati me čuva me kad god je najteže
Nema dana da ne pomislim
Opet bez nekog razloga
Koliko stvarno je istine je bilo
U tvojim riječima
Rekao si sklopi oči želju zamisli
I ništa ne govori mi
Sačuvaj ovaj tren nek bude zarobljen
U nama će živjeti
Taj taj prvi poljubac tvoj…
Мен ойламайтындай күн өтпейді
Маңызды себепсіз
Сол түнде жұлдыздар түсіп жатқанда
Біздің қадамдарымыздың алдында
Көзіңді жұмып елестетуге деген құштарлықты айттың
Ал ол маған ештеңе айтпайды
Осы сәтті түсіру үшін сақтап қойыңыз
Ол бізде өмір сүреді
Сіздің алғашқы сүйісіңіз
Ол менің кеудемнің бір жерінде мәңгілікке тығылды
Және менің бүкіл өмірім
Менің артымнан жүру қиын кезде мені алға жетелейді
Сіздің алғашқы сүйісіңіз
Ол менің кеудемнің бір жерінде мәңгілікке тығылды
Және менің бүкіл өмірім
Менің артымнан жүру қиын кезде мені алға жетелейді
Мен ойламайтындай күн өтпейді
Қайтадан еш себепсіз
Бұл қаншалықты рас болды
Сіздің сөзіңізде
Көзіңді жұмып елестетуге деген құштарлықты айттың
Ал ол маған ештеңе айтпайды
Осы сәтті түсіру үшін сақтап қойыңыз
Ол бізде өмір сүреді
Сіздің алғашқы сүйісіңіз…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз