Төменде әннің мәтіні берілген Pogledom Me Skini , суретші - Colonia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Colonia
Mozda ne poznajem te dobro
i nismo neki par
al' cini se k’o prirodna stvar
ne mogu protiv sebe
to sto svaku vecer zalutam
u tvoj stan
Ti nisi kao drugi, ti imas ono nesto
zaljubljena nisam sve ovo radim svjesno
mozda ne poznajem te dobro
sta bude, neka bude
nemam neke predrasude
Gorim k’o baklja, ugasi me pod mojom si kozom
izludjujes me, izludjujes me Ref.
2x
Pogledom me skini, strasno u tisini
neka zatreperim k’o list na vjetru
na jastuke me stavi, rukama obavi'
mazi me jos tiho u noc
Ti nisi kao drugi, ti imas ono nesto
zaljubljena nisam sve ovo radim svjesno
mozda ne poznajem te dobro
sta bude, neka bude
nemam neke predrasude
Gorim k’o baklja, ugasi me pod mojom si kozom
izludjujes me, izludjujes me Ref.
2x
Мүмкін мен сені жақсы танымайтын шығармын
және біз жұп емеспіз
бірақ бұл табиғи нәрсе сияқты
Мен өзіме қарсы шыға алмаймын
Мен әр түнде адасып кетемін
сіздің пәтеріңізге
Сіз басқаларға ұқсамайсыз, сізде осындай нәрсе бар
Мен ғашық емеспін, мен мұның бәрін саналы түрде істеп жатырмын
мүмкін сені жақсы танымайтын шығармын
не болса да солай болсын
Менде ешқандай алдын ала пікір жоқ
Шырақтай жанып кетемін, Терімнің астынан сөндірші
сен мені жынды етесің, сен мені жынды етесің Реф.
2x
Көзіңді алшы менен, Үндемей құмарлана
жел соққан жапырақтай дірілдеймін
мені жастыққа қой, оны қолыңмен жаса»
мені түнге дейін үнсіз сипа
Сіз басқаларға ұқсамайсыз, сізде осындай нәрсе бар
Мен ғашық емеспін, мен мұның бәрін саналы түрде істеп жатырмын
мүмкін сені жақсы танымайтын шығармын
не болса да солай болсын
Менде ешқандай алдын ала пікір жоқ
Шырақтай жанып кетемін, Терімнің астынан сөндірші
сен мені жынды етесің, сен мені жынды етесің Реф.
2x
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз