Төменде әннің мәтіні берілген Ja Nisam Tvoja Mala , суретші - Colonia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Colonia
COLONIA — JA NISAM TVOJA MALA
U MASI LJUDI PREPOZNAJEM POGLED
TAKO JE ČUDNO SRESTI TE OPET
I KAO DA JE NEKI RUŽAN SAN
I JOŠ SI UVIJEK ONA ISTA BUDALA
NA KILOMETRE BI TE PREPROZNALA
PUSTI ME, IMALA SAM TEŽAK DAN
NE, NISAM DRAGA, MILA NI FINA
ZATO NISAM TVOJA NIKAD NI BILA
REFR., 2 x:
JA NISAM TVOJA MALA
I NISAM TVOJA LUTKICA
NI «TAMO NEKA» BEZ IMENA
TAKO NE GLEDAJ ME
SAMNOM NE IGRAJ SE
JA ZGAZIT' ĆU TE
I JOŠ TE UVIJEK PALE ISTE STVARI
PRIČE ZA KOJE NITKO NE MARI
JOŠ UVIJEK PRODAJEŠ ISTI FOL
NE, NISAM DRAGA, MILA NI FINA
ZATO NISAM TVOJA NIKAD NI BILA
REFR.;
2 x:
JA NISAM TVOJA MALA
I NISAM TVOJA LUTKICA
NI «TAMO NEKA» BEZ IMENA
TAKO NE GLEDAJ ME
SAMNOM NE IGRAJ SE
JA ZGAZIT' ĆU TE
NE, NISAM DRAGA, MILA NI FINA
ZATO NISAM TVOJA NIKAD NI BILA
REFR.;
2 x:
JA NISAM TVOJA MALA…
КОЛОНИЯ - МЕН СЕНІҢ КІШІҢІЗ ЕМЕС
ХАЛЫҚТЫҢ КӨЗІНДЕ МЕН ТАНЫМЫН
СІЗДЕРМЕН ТАҒЫ ТАҢДАСТЫҒЫМ КЕРЕМЕТ
ЖӘНЕ ОСЫ АРМАН ЕКЕН СОЙ
АЛ СЕН БАСҚА АКЫМАҚСЫҢ
МЕН СІЗДІ КИЛОМЕТР БОЙЫНША ТАНАЙМЫН
КЕТТІҢІЗ, ҚИЫН КҮН БОЛДЫ
ЖОҚ, МЕН ҚҰРМЕТТІ, ЖАҚСЫ, ЖАҚСЫ ЕМІН
СОНДЫҚТАН МЕН ЕШҚАШАН сенікі болмадым
НҰСҚАУ, 2 x:
МЕН СЕНІҢ КІШІҢІЗ ЕМІН
ЖӘНЕ МЕН СЕНІҢ ҚҰРШАҚ ЕМЕСПІН
ЕСІМІ ЖОҚ "БІРЕУ" ЖОҚ
СОНДЫҚТАН МАҒАН ҚАРАМАҢЫЗ
МЕНІМЕН ОЙНАМАҢЫЗ
МЕН СІЗДІ ТАПСЫРАМЫН
ЖӘНЕ СІЗДЕ ӘЛІ ОСЫ НӘРСЕЛЕР БАР
ЕШКІМНІ ОЙЛАЙТҚАН ӘҢГІМЕЛЕР
СІЗ БІРІНШЕ ДЕГЕНДІ САТУСЫЗ
ЖОҚ, МЕН ҚҰРМЕТТІ, ЖАҚСЫ, ЖАҚСЫ ЕМІН
СОНДЫҚТАН МЕН ЕШҚАШАН сенікі болмадым
НҰСҚАУ .;
2 x:
МЕН СЕНІҢ КІШІҢІЗ ЕМІН
ЖӘНЕ МЕН СЕНІҢ ҚҰРШАҚ ЕМЕСПІН
ЕСІМІ ЖОҚ "БІРЕУ" ЖОҚ
СОНДЫҚТАН МАҒАН ҚАРАМАҢЫЗ
МЕНІМЕН ОЙНАМАҢЫЗ
МЕН СІЗДІ ТАПСЫРАМЫН
ЖОҚ, МЕН ҚҰРМЕТТІ, ЖАҚСЫ, ЖАҚСЫ ЕМІН
СОНДЫҚТАН МЕН ЕШҚАШАН сенікі болмадым
НҰСҚАУ .;
2 x:
МЕН СЕНІҢ КІШІҢ ЕМЕСМІН...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз