Төменде әннің мәтіні берілген Izgubljeni Svijet , суретші - Colonia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Colonia
Uvijek sam zeljela biti neka druga
skrivena grabuljom hladnih osmijeha
rijeci su bile samo nasminkane lazi
one su krive sto te nema kraj mene
Ako me ikada sretnes u prolazu
znaces da ovako vise ne mogu
znaces jer tuga je u pogledu
Ref.
2x
Moje ledeno srce je vijecni grijeh
moje oci su vrata u izgubljen svijet
moj zivot je prica u polusnu
odraz u slomljenom zrcalu
(brod sto tone u bezdanu)
Uvijek sam zeljela biti neka druga
uvijek me vodili krivi osjecaji
noci su moje nad jutrom rasule tamu
soba je postala more uspomena
Ako me ikada sretnes u prolazu
znaces da ovako vise ne mogu
znaces jer tuga je u pogledu
Ref.
Мен әрқашан басқа біреу болғым келді
салқын күлкі жасырады
бұл сөздер жай ғана өтірік болды
сенің қасымда болмағаның олардың кінәсі
Жолда кездесіп қалсаң
Мен енді мұны істей алмайтынымды білесіз
Сіз білесіз, өйткені мұң көзге түседі
Сілтеме.
2x
Менің мұздай жүрегім мәңгілік күнә
Менің көзім жоғалған дүниенің есігі
менің өмірім жартылай ұйқыдағы әңгіме
сынған айнадағы көрініс
(кеме тұңғиыққа батады)
Мен әрқашан басқа біреу болғым келді
Мені әрқашан қате сезімдер жетелейді
түндерім таңды қараңғылықпен тарады
бөлме естеліктер теңізіне айналды
Жолда кездесіп қалсаң
Мен енді мұны істей алмайтынымды білесіз
Сіз білесіз, өйткені мұң көзге түседі
Сілтеме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз