Same Old Lang Syne - Collin Raye

Met my old lover in the grocery store

The snow was falling Christmas Eve

I stole behind her in the frozen foods

And I touched her on the sleeve

She didn’t recognize the face at first

But then her eyes flew open wide

She went to hug me and she spilled her purse

And we laughed until we cried

We took her groceries to the checkout stand

The food was totaled up and bagged

We stood there lost in our embarrassment

As the conversation dragged

Went to have ourselves a drink or two

But couldn’t find an open bar

We bought a six-pack at the liquor store

And we drank it in her car

We drank a toast to innocence

We drank a toast to now

And tried to reach beyond the emptiness

But neither one knew how

She said she’d married her an architect

Who kept her warm and safe and dry

She would have liked to say she loved the man

But she didn’t like to lie

I said the years had been a friend to her

And that her eyes were still as blue

But in those eyes, I wasn’t sure if I

Saw doubt or gratitude

She said she saw me in the record stores

And that I must be doing well

I said the audience was heavenly

But the traveling was hell

We drank a toast to innocence

We drank a toast to now

And tried to reach beyond the emptiness

But neither one knew how

We drank a toast to innocence

We drank a toast to time

Reliving in our eloquence

Another 'auld lang syne'

The beer was empty and our tongues were tired

And running out of things to say

She gave a kiss to me as I got out

And I watched her drive away

Just for a moment I was back at school

And felt that old familiar pain

And as I turned to make my way back home

The snow turned into rain

Азық-түлік дүкенінде ескі ғашықымды кездестірдім

Рождество қарсаңында қар жауып жатты

Мен оның артынан мұздатылған тағамдарды ұрлап кеттім

Мен оның жеңінен түрттім

Ол алдымен бетті танымады

Бірақ содан кейін оның көздері бақырайып ашылды

Ол мені құшақтап алды да, әмиянды төгіп тастады

Біз жылағанша күлдік

Біз оның азық-түліктерін кассаға апардық

Азық-түлік жинақталған және қапталған

Біз ұяттан сол жерде қалдық

Әңгіме қозғалған сайын

Өзімізге бір-екі ішуге бардық

Бірақ ашық жолақ табылмады

Біз ішімдік дүкенінен алты пакет сатып алдық

Біз оны оның көлігінде іштік

Біз кінәсіздікке таст іштік

Біз қазірге тост  іштік

Және бостықтың арғы жағына жетуге тырысты

Бірақ қалай екенін ешкім білмеді

Ол сәулетшіге үйленетінін айтты

Кім оны жылы, қауіпсіз және құрғақ ұстады

Ол ер адамды жақсы көретінін айтқысы келеді

Бірақ ол өтірік айтқанды ұнатпады

Мен оған жылдар дос болды дедім

Оның көздері әлі де көгілдір болды

Бірақ олардың көздерінде мен болмайтыныма  сенімді емес едім

Күмән немесе алғыс көрдім

Ол мені рекордтар дүкендерінен көргенін айтты

Мен жақсы жатқан  болуым керек

Мен көрермендер жайлы айттым

Бірақ саяхаттау тозақ болды

Біз кінәсіздікке таст іштік

Біз қазірге тост  іштік

Және бостықтың арғы жағына жетуге тырысты

Бірақ қалай екенін ешкім білмеді

Біз кінәсіздікке таст іштік

Біз уақыт тост іштік

Шешендігімізбен қайта өмір сүру

Тағы бір «аулд ланг сине»

Сыра бос, тіліміз шаршады

Айтар сөз таусылды

Мен шыққан кезде ол мені сүйді

Мен оның көлікпен кетіп бара жатқанын көрдім

Мен бір сәтке оралдым

Және сол ескі таныс ауырсынуды сезінді

Мен үйге қайтуым керек

Қар жаңбырға айналды