Not That Different - Collin Raye

She said we’re much too different

We’re from two separate worlds

And he admitted she was partly right

But in his heart’s defense he told her

What they had in common

Was strong enough to bond them for life

He said look behind your own soul

And the person that you’ll see

Just might remind you of me

I laugh, I love, I hope, I try

I hurt, I need, I fear, I cry

And I know you do the same things, too

So we’re really not that different, me and you

Now she could hardly argue

With his pure and simple logic

But logic never could convince a heart

She had always dreamed of loving someone more exotic

And he just didn’t seem to fit the part

So she searched for greener pastures

But never could forget

What he whispered when she left

I laugh, I love, I hope, I try

I hurt, I need, I fear, I cry

And I know you do the same things, too

So we’re really not that different, me and you

Was it time or was it truth

Maybe both lead her back to his door

As her tears fell at his feet

She didn’t say «I love you»

What she said meant even more

I laugh, I love, I hope, I try

I hurt, I need, I fear, I cry

And I know you do the same things, too

So, we’re really not that different,

No, we’re really not that different, me and you

Ол біздің тым өзгеше екенімізді айтты

Біз екі бөлек әлемненміз

Ол оның ішінара дұрыс екенін мойындады

Бірақ ол жүрегін қорғап, оған айтты

Олардың ортақ тұстары болды

Оларды өмір бойы байланыстыратындай күшті болды

Ол жаныңның артына қара деді

Және сіз көретін адам

Мені еске түсіре аласыз

Мен күлемін, жақсы көремін, үміттенемін, тырысамын

Мен ренжітемін, маған қажет, қорқамын, жылаймын

Мен сенің де солай істейтініңді де білемін

Демек                                                                                         |

Енді ол әрең таласты

Оның таза және қарапайым логикасымен

Бірақ логика жүректі ешқашан сендіре алмайды

Ол әрқашан экзотикалық біреуді жақсы көруді армандаған еді

Және ол жай ғана бөліспейтін сияқты

Сондықтан ол жасыл жайылымдарды іздеді

Бірақ ешқашан ұмыта алмады

Ол кеткенде не деп сыбырлады

Мен күлемін, жақсы көремін, үміттенемін, тырысамын

Мен ренжітемін, маған қажет, қорқамын, жылаймын

Мен сенің де солай істейтініңді де білемін

Демек                                                                                         |

Уақыт болды ма, әлде шындық па

Екеуі де оны өз есігіне апаратын шығар

Оның көз жасы оның аяғына құлаған кезде

Ол «мен сені сүйемін» деп айтқан жоқ

Оның айтқандары одан да маңыздырақ болды

Мен күлемін, жақсы көремін, үміттенемін, тырысамын

Мен ренжітемін, маған қажет, қорқамын, жылаймын

Мен сенің де солай істейтініңді де білемін

Демек, біз шынымен де басқаша емеспіз,

Жоқ, біз шынымен де, мен де, сіз де ерекше емеспіз