It Could Happen Again - Collin Raye

«One frozen night in 1914

At the height of WWI

The unthinkable happened

All along the entire western front

The British and German soldiers

Lay down they’re weapons

In an unofficial ceast fire

To celebrate Christmas Eve together

They exchanged gifts

And saw each other as brothers

And that piece lasted for two more days

When they were ordered back to battle

In those few days, though

Men remembered the true meaning of christmas

Amongst the devastation

And it’s a story that should never be forgotten…»

Through the smoke-filled night

Silence rolls from both sides

Aross a bloody battlefield

It was a cold Christmas Eve

In 1914

For those who were there it seemed unreal

As time was still the Spirit moved the soldiers

To lay down they’re arms

Raise they’re voice in song

And pretend for awhile

The war was over

If it could happen then

It could happen again

A world torn apart

To join hands and hearts

To celebrate His birth

And peace on this Earth

If for one magic night

We could finally give a reason not to fight

Maybe there’s a chance.

This time it might last

As opposing sides approached

Through broken words they spoke

It wasn’t long before they felt at ease

They shared they’re cigarettes

What they had they used as gifts

They didn’t feel like enemies

With candles lit

They stood shoulder to shoulder

And on that field they found

True common ground

And as they prayed

They dreamed the war was over

If it could happen then

It could happen again

A world torn apart

To join hands and hearts

To celebrate His birth

And peace on this Earth

If for one magic night

We could finally give a reason not to fight

Maybe there’s a chance.

This time it might last

If it could happen then

It could happen again…

«1914 жылғы бір аязды түн

Дүниежүзілік соғыстың  шарықтау шегінде

Ойламаған жағдай болды

Бүкіл батыс майданда

Ағылшын және неміс әскерлері

Қойыңыз, олар қару

Бейресми атысты тоқтату кезінде

Рождество кешін бірге тойлау үшін

Олар сыйлықтармен алмасты

Және бір-бірін аға ретінде көретін

Ал бұл шығарма тағы екі күнге созылды

Олар шайқасқа  қайта оралу бұйырылған кезде

Алайда сол бірнеше күнде

Ер адамдар Рождествоның шынайы мәнін есіне алды

Қираудың арасында

Бұл ешқашан ұмытылмайтын оқиға ... »

Түтінге толы түн арқылы

Тыныштық екі жақтан домалап келеді

Қанды ұрыс даласында

Бұл салқын Рождестволық кеш болды

 1914 ж

Онда болғандар үшін бұл шындыққа жанаспайтын болып көрінді

Уақыт өте келе, Рух сарбаздарды қозғады

Төмен қою үшін олар қару

Өлеңде олардың дауысын көтеріңіз

Және біраз уақытқа елестетіңіз

Соғыс бітті

Бұл болуы мүмкін болса

Бұл қайталануы мүмкін

Бөлінген дүние

Қолдар мен жүректерді біріктіру

Оның туған күнін тойлау үшін

Бұл жердегі тыныштық

Бір сиқырлы түн болса

Соңында біз төбелеспеуге себеп бере алдық

Мүмкін мүмкіндік бар шығар.

Бұл жолы созылуы мүмкін

Қарама-қарсы тараптар жақындаған сайын

Үзілген сөздер арқылы олар сөйледі

Көп ұзамай олар өздерін еркін сезінді

Олар темекілерімен бөлісті

Қолында болғандарын олар сыйлық ретінде пайдаланды

Олар өздерін жау ретінде сезінбеді

Шамдар жағылған

Олар иық тіресіп тұрды

Олар сол өрістен тапты

Нағыз ортақ пікір

Олар дұға еткенде

Олар соғыс аяқталды деп армандады

Бұл болуы мүмкін болса

Бұл қайталануы мүмкін

Бөлінген дүние

Қолдар мен жүректерді біріктіру

Оның туған күнін тойлау үшін

Бұл жердегі тыныштық

Бір сиқырлы түн болса

Соңында біз төбелеспеуге себеп бере алдық

Мүмкін мүмкіндік бар шығар.

Бұл жолы созылуы мүмкін

Бұл болуы мүмкін болса

Бұл қайталануы мүмкін…