Here I Dreamt I Was An Architect/Dreams - Colin Meloy

And here I dreamt I was a soldier

And I marched the streets of Birkenau

And I recall in spring

The perfume that the air would bring

To the indolent town

Where the barkers call the moon down

The carnival was ringing loudly now

And just to lay with you

There’s nothing that I wouldn’t do

Save lay my rifle down

And try one, and try two

Guess it always comes down to

All right, it’s okay, guess it’s better to turn this way

And I am nothing of a builder

But here I dreamt I was an architect

And I built this balustrade

To keep you home, to keep you safe

From the outside world

But the angles and the corners

Even though my work is unparalleled

They never seemed to meet

This structure fell about our feet

And we were free to go

And try one, and try two

Guess it always comes down to

All right, okay, guess it’s better to turn this way

And here in Spain I am a Spaniard

I will be buried with my marionettes

Countess and courtesan

Have fallen beneath my tender hand

When their husbands were not around

But you, my soiled teenage girlfriend

Or are you furrowed like a lioness

And we are vagabonds

We travel without seatbelts on

We live this close to death

And try one, and try two

Guess it always comes down to

All right, it’s okay, guess it’s better to turn this

But I won, so you lose

Guess it always comes down to

All right, it’s okay, guess it’s better to turn this way

Міне, мен солдат болуды армандадым

Мен Биркенаудың көшелерімен айналыстым

Мен көктемде еске түсіремін

Ауа әкелетін хош иіс

Тынықсыз қалаға

Баркерлер айды шақыратын жерде

Карнавал қазір қатты шырылдады

Сізбен  жату үшін

Мен істемейтін ештеңе жоқ

Сақтау мылтығымды жерге қойыңыз

Және біреуін көріңіз және екеуін көріңіз

Ол әрқашан төмендейді деп ойлаңыз

Жарайды, осы жаққа бұрылған дұрыс

Мен                                       ең                       ең

Бірақ мен сәулетші болуды армандадым

Мен бұл балюстрадты жасадым

Сізді үйде ұстау, қауіпсіздікті сақтау үшін

Сыртқы әлемнен

Бірақ бұрыштар мен бұрыштар

Менің жұмысым теңдессіз болса да

Олар ешқашан кездеспеген сияқты

Бұл құрылым біздің аяғымызға құлады

Біз баруға  еркіміз болдық

Және біреуін көріңіз және екеуін көріңіз

Ол әрқашан төмендейді деп ойлаңыз

Жарайды, жарайды, осы жаққа бұрылған дұрыс

Испанияда мен испандықпын

Мен марионеткаммен жерленемін

Графиня мен куртизан

Менің нәзік қолымның астына түсті

Күйеуі жоқ кезде

Бірақ сен, менің жасөспірім қызым

Әлде арыстандай борышыңыз бар ма?

Ал біз басбағамыз

Біз қауіпсіздік белдігін тақпай саяхаттаймыз

Біз бұл жақын өмір сүреміз

Және біреуін көріңіз және екеуін көріңіз

Ол әрқашан төмендейді деп ойлаңыз

Жарайды, оны бұрған дұрыс деп ойлайсыз

Бірақ мен жеңдім, сондықтан сіз ұтыласыз

Ол әрқашан төмендейді деп ойлаңыз

Жарайды, осы жаққа бұрылған дұрыс