Different Waters - Coely, Yann Gaudeuille

A moment of silence

And suddenly there’s nothing left

But no moment is timeless

You know I’ve gotten lost in time myself

What does it mean, when it’s never enough

Guess it’s part of the game

Give your all to survive

Row night and day, have a little faith

Following the stream, got me far away from the target

Not a life for me, i got tired of facing the wrong way

Following the stream, got me far away from the target

Not a life for me, i got tired of facing the wrong way

Keep rowing, Keep rowing

Gotta move on even if you don’t know where to go

Gotta be strong that’s the only damn thing we can do about it

Stay safe in the water, cause there’s snakes in the deep

And i learned it the hard way, it’s all on me

I been looking for a while, searching for the holy light

The clock is ticking I’m switching it into overdrive

I’ve seen the light, put my enmity aside

Don’t put energy in enemies they’ll vanish over time (tic tic tic toc)

I won’t cry me no river, and that’s my final decision

You know the smoke on the water has hardly clouded my vision

You been playing and praying for ways to make it to shore

But to figure out the puzzle you can’t follow the flow

Ain’t surprised with it but when you’re lost you look at god

When you done you be turning around, and head the wrong way

But fuck a pot of gold, thrust me I’m not one of those

Ain’t no freakin' thing changed shit, y’all need to let it go

Taking it slow, control, we getting' charged up

To catch your wave in time it’s getting larger

You’ll feel the pressure when you Struggle in the deep

Tell me who you wanna be

I’m done playing in the water

I’m done playing in the water

Following the stream, got me far away from the target

Not a life for me, i got tired of facing the wrong way

Following the stream, got me far away from the target

Not a life for me, i got tired of facing the wrong way

Keep rowing, Keep rowing

Бір сәт үнсіздік

Және кенеттен ештеңе қалмады

Бірақ сәтсіз сәтсіз

Білесіз бе, мен өз уақытымда адасып қалдым

Ешқашан жеткіліксіз болған кезде бұл нені білдіреді

Ойынның бір бөлігі деп ойлаңыз

Аман қалу үшін барыңызды беріңіз

Күндіз-түні тізіліп, аздап иман келтіріңіз

Ағынның артынан мені мақсаттан алыстатты

Мен үшін өмір емес, жашадым жаман жолға төсу       

Ағынның артынан мені мақсаттан алыстатты

Мен үшін өмір емес, жашадым жаман жолға төсу       

Ескек есіңіз, Ескеңіз

Қайда бару керектігін білмесеңіз де, алға

Күшті болуымыз керек, бұл біз жасай алатын жалғыз нәрсе

Суда қауіпсіз болыңыз, өйткені тереңдікте жыландар  бар

Мен оны қиын жолмен үйрендім, барлығы өзіме байланысты

Біраз уақыт іздедім, қасиетті нұрды іздедім

Сағат қозғалып жатыр, мен оны overdrive режиміне ауыстырып жатырмын

Мен жарық көрдім, жаулығымды таста

Уақыт өте келе жойылатын жауларға күш салмаңыз (tic tic toc)

Мен өзенсіз жыламаймын және бұл менің соңғы шешімім

Білесіз бе, судағы түтін көз көзімді  әрең бұлтқа                                                           

Сіз ойнап, оны жағалау үшін дұға етіп отырсыз

Бірақ басқатырғышты анықтау үшін ағынды бақылай алмайсыз

Бұған таң қалмаймын бірақ адасып қалғанда құдайға  қарайсыз

Аяқтаған кезде, бұрылып, дұрыс емес жолмен жүресіз

Бірақ құмырсқа алтын, мені түртіңіз, мен олардың бірі емеспін

Ештеңе өзгерген жоқ, бәріңіз оны жіберіп алуыңыз керек

Баяу қабылдасаңыз, басқарсаңыз, зарядталамыз

Толқынды уақытында ұстап алу үшін ол үлкенірек

Тереңде күрескен кезде қысымды сезінесіз

Маған кім болғыңыз келетінін айтыңыз

Мен суда ойнап біттім

Мен суда ойнап біттім

Ағынның артынан мені мақсаттан алыстатты

Мен үшін өмір емес, жашадым жаман жолға төсу       

Ағынның артынан мені мақсаттан алыстатты

Мен үшін өмір емес, жашадым жаман жолға төсу       

Ескек есіңіз, Ескеңіз