La Mort - Cobalt 60

C’est la mort que j’ai vue ce soir là

Je marchais, elle est venue droit sur moi

Elle m’a dit: «Viens dans mes bras, je t’attends

Depuis si longtemps»

Elle était magnifique et terrible à la fois

Belle comme la lune quand elle irradie le firmament

Belle à s’envoyer des régiments de curés, de vicaires

Belle à damner tous les convertis de l’univers

Elle m’a dit: «Je sais tout de toi, je connais ta vie:

Elle est pauvre et petite, elle est noire

Tu n’en es pas au bout mais elle est déjà finie

Elle n’a plus que le goût de l’ennui

Elle est triste et ordinaire, et tu ne peux rien y faire:

Tu n’intéresses personne… tu n’intéresses personne… rien que moi !»

Alors la mort m’a dit: «Je t’offre le repos, la paix

… de revoir tes amis déjà partis

De te mettre à l’abri

De ces choses qui te rongent comme la haine, la misêre et l’ennui…

Tout ce que tu crains, ce que tu subis, jour après nuit, sans répit…

qu’en dis-tu?

Réfléchis… qu’en dis-tu?

Réfléchis… qu’en dis-tu ?»

— «C'est vrai, c’est vrai, je sais, ma vie n’est pas… n’est pas… très…

Je suis parfois tenté de partir mais j’ai encore des livres à relire

Et des amis à voir

Des travaux à finir et l’une ou l’autre chose à dire

J’ai reçu plus que donné, c’est pour ça que je veux rester

Rester, rester encore un peu, pour une année, peut-être deux

Rester pour voir le prochain été, entendre encore mes musiques préférées

Sentir l’odeur des terres après la pluie, toucher encore aux plaisirs interdits

Gouter les fruits des arbres du jardin

Voir les enfants dans leur premier sommeil

Être près d’eux au moment du réveil;

C’est pour ça que je veux rester

C’est pour ça que je veux rester… encore un peu"

— «Pauvre fou reste ici dans ta geôle», me dit-elle en haussant les épaules

«J'ai d’autres clients que toi ce soir, qui seront bien contents de me voir»

Sur le trottoir d’en face, un vieil homme sortit d’un tripot

C’est sur lui qu’elle abattit sa faux…

Мен сол түні көрген өлім еді

Мен жүрдім, ол маған тура келді

Ол маған: «Менің құшағыма кел, мен сені күтемін

Сонша уақыт бойы»

Ол бір уақытта әдемі және қорқынышты болды

Көк аспанға нұр шашқан Айдай әдемі

Діни қызметкерлердің, викарлардың полктарын жіберуге әдемі

Ғаламның барлық түрлендірушілерін қарғыс атсын деп әдемі

Ол маған: «Мен сен туралы бәрін білемін, мен сенің өміріңді білемін:

Ол кедей және кішкентай, ол қара

Сіз аяқтаған жоқсыз, бірақ бәрі аяқталды

Ол тек жалығудың дәмін татады

Ол қайғылы және қарапайым, және сіз бұл туралы ештеңе істей алмайсыз:

Сен ешкімді қызықтырмайсың... ешкімді қызықтырмайсың... тек мені!».

Сонда өлім маған: «Мен саған тыныштық, тыныштық ұсынамын

... кетіп қалған достарыңызды көру үшін

Сізді қауіпсіз жерге апару үшін

Сізді жейтін нәрселердің ішінде жек көрушілік, қайғы-қасірет және зерігу сияқты...

Қорқынышыңыздың бәрі, не шыдасаңыз, күндіз-түні, тынымсыз...

сен не айтасың?

Ойлан... не дейсің?

Ойлан... не айтасың?»

«Бұл рас, бұл рас, мен білемін, менің өмірім... олай емес... өте...

Кейде кетіп қалғым келеді, бірақ әлі де оқитын кітаптарым бар

Және көретін достар

Аяқталатын жұмыстар және айтатын бір немесе басқа нәрсе

Мен бергеннен көп алдым, сондықтан қалғым келеді

Қалыңыз, біраз уақыт тұрыңыз, бір жыл, мүмкін екі

Келесі жазда көру үшін қалдырыңыз, менің сүйікті музыкамды қайта тыңдаңыз

Жаңбырдан кейін жерді иіскеңіз, тыйым салынған ләззатқа қайта қол тигізіңіз

Бақшадағы ағаштардың жемісінен дәм татыңыз

Балаларды бірінші ұйқысында көріңіз

Оянған кезде олардың жанында болу;

Сол себепті қалғым келеді

Сондықтан мен... тағы біраз қалғым келеді»

«Байғұс ақымақ осында, түрмеңде қал» деді ол иығын көтеріп.

«Бүгін кешке сенен басқа тұтынушыларым бар, олар мені көруге қуанышты болады»

Қарсы жақтағы жаяу жүргіншілер жолағында құмар ойын алаңынан бір қария шықты

Ол орағын түсірді...