Po To Właśnie (Norwid) - Closterkeller

Coraz to z Ciebie jako z drzazgi smolnej

Wokoło lecą szmaty zapalone

Gorejąc nie wiesz czy stawasz się wolny

Czy to co Twoje będzie zatracone

Czy popiół tylko zostanie i zamęt

Co idzie w przepaść z burzą

Czy zostanie

Na dnie popiołu gwiaździsty dyjament

Wiekuistego zwycięstwa zaranie?

Wiary dziś życzę Tobie, że zostanie

Bo na tej ziemi jesteś po to właśnie

By z ognia zgliszcza

Mógł powstać dyjament

Przed którym całej wieczności spotkanie

Czy wiesz, że jesteś po to właśnie!

(x2)

Połóż rękę na sercu

Otwórz oczy szeroko i skacz!

Powiedz: Teraz lub nigdy

Zamiast: Będzie co ma być

I nie czekaj aż głód spełni

Twoje cierpienie!

Tak

Czy wiesz, że jesteś po to właśnie!

(x2)

Czy wiesz, że jesteś po to właśnie!

(x2)

Połóż rękę na sercu

Otwórz oczy szeroko i skacz!

Powiedz: Teraz lub nigdy

Zamiast: Będzie co ma być

I nie czekaj aż głód spełni

Twoje cierpienie!

Tak

Tak !(x2).

Tak!

Күйіп кеткен шайырдай көбейесің

Жарық шүберек айнала ұшып жүр

Гореяк сенің бостандыққа бара жатқаныңды білмейді

Сіздікі жоғалады

Күл ғана қалады және шатасады

Дауылмен бірге жарға не түседі

Ол қалады ма

Күл түбіндегі жұлдызды гауһар тастар

Мәңгілік жеңіс таңы?

Оның қалатынына бүгін сенім тілеймін

Өйткені сен жер бетінде сол үшін барсың

Күлден от шыға берсін

Алмаз пайда болуы мүмкін еді

Мәңгіліктен бұрын кездесу

Сіз үшін бар екеніңізді білесіз бе!

(x2)

Қолыңызды жүрегіңізге қойыңыз

Көздеріңді кең ашып, секіріңдер!

Айтыңыз: Қазір немесе ешқашан

Оның орнына: Не болатыны болады

Және аштықтың аяқталуын күтпеңіз

Сіздің қасіретіңіз!

Иә

Сіз үшін бар екеніңізді білесіз бе!

(x2)

Сіз үшін бар екеніңізді білесіз бе!

(x2)

Қолыңызды жүрегіңізге қойыңыз

Көздеріңді кең ашып, секіріңдер!

Айтыңыз: Қазір немесе ешқашан

Оның орнына: Не болатыны болады

Және аштықтың аяқталуын күтпеңіз

Сіздің қасіретіңіз!

Иә

Иә! (X2).

Иә!