When I Look In Your Eyes - Claudine Longet

When I look in your eyes

I see the wisdom of the world in your eyes

I see the sadness of a thousand goodbyes

When I look in your eyes

And it is no surprise

To see the softness of the moon in your eyes

The gentle sparkle of the stars in the skies

When I look in your eyes

In your eyes

I see the deepness of the sea

I see the deepness of the love

The love I feel you feel for me Autumn comes summer dies

I see the passing of the years in your eyes

And when we part there’ll be no tears,

No good-byes

I’ll just look in your eyes

Those eyes so wise, so warm, so real

How I love the world your eyes reveal

Мен сенің көздеріңе қарағанымда

Мен сенің көздеріңнен дүниенің даналығын көремін

Мен мың қоштасудың мұңын көремін

Мен сенің көздеріңе қарағанымда

Бұл таңқаларлық емес

Көзіңіздегі айдың жұмсақтығын көру үшін

Аспандағы жұлдыздардың нәзік жарқырауы

Мен сенің көздеріңе қарағанымда

Сіздің көздеріңізде

Мен теңіздің тереңдігін көремін

Мен махаббаттың тереңдігін көремін

Сенің маған деген махаббатым Күз келіп, жаз өледі

Мен сенің көздеріңдегі жылдардың өтуін көремін

Біз бөлінгенде көз жасы қалмайды,

Қоштасу жоқ

Мен сенің көздеріңе қараймын

Бұл көздер соншалықты дана, сондай жылы, сондай шынайы

Мен әлемді қалай жақсы көретінімді сіздің көздеріңіз көрсетеді