All Alone Am I - Claudine Longet

All alone am I… ever since your goodbye

All alone with just a beat of my heart…

People all around but I don’t hear a sound

Just the lonely beating of my heart.

No use in holding other hands

For I’d be holding only emptiness…

No use in kissing other lips

For I’d be thinking just of your caress…

All alone am I… ever since your goodbye

All alone with just a beat of my heart.

People all around but I don’t hear a sound

Just the lonely beating of my heart.

No other voice can say the words…

My heart must hear to ever sing again

The words you used to whisper low

No other love can ever bring again.

All alone am I… ever since your goodbye.

All alone with just a beat of my heart

People all around but I dont hear a sound

Just the lonely beating of my heart…

Сен қоштасқаннан бері мен жалғызбын

Жалғыз жүрегімнің дүрсілімен...

Айналада адамдар бар, бірақ мен дыбыс естімеймін

Менің жүрегімнің жалғыз соғуы.

Басқа қолдарды ұстағанда пайдаланбайды

Өйткені мен тек бостықты ұстайтын едім...

Басқа еріндерді сүйгенде пайдаланбайды

Мен сенің еркелеуіңді ғана ойлайтын едім...

Сен қоштасқаннан бері мен жалғызбын

Жалғыз жүрегімнің дүрсілімен.

Айналада адамдар бар, бірақ мен дыбыс естімеймін

Менің жүрегімнің жалғыз соғуы.

Басқа дауыс бұл сөздерді айта алмайды...

Қайтадан ән айту үшін жүрегім естуі керек

Сіз баяу сыбырлайтын сөздер

Ешбір махаббат қайта әкеле алмайды.

Сен қоштасқаннан бері мен жалғызбын.

Жалғыз жүрегімнің дүрсілімен

Айналадағы адамдар, бірақ мен дыбыс естімеймін

Жүрегімнің жалғыз соғуы...