Төменде әннің мәтіні берілген Rage Of My Sword , суретші - Chthonic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chthonic
刀 保庄頭 顧鄉土
武裝!
規暝日武裝!
刀 拼地盤 殺仇敵
提高警戒 應變隨機
劍 守田園 護家族
武裝!
滿街路武裝!
劍 斬貪官 刜汙吏
民反官逼
鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇
順天盟主天地會稱王 五十萬武勇
八卦萬生作東王大將 天符人應
旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方
衝 承名聲 擔聲望
武裝!
透心神武裝!
衝 持義理 扶正道
懲惡賭強
清水祖師 戰 開漳聖王
觀音嬤 拼 媽祖婆
三山國王 戰 五谷神農
太子爺 拼 王爺公
咱來 大立家規 強行王法
土地 隨我封 山河 隨我開
兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀
大展家威 強建王權
戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」
人民 隨我起 歷史 隨我改
搶水 毀家 拆廟 倒厝
枉法 逆天 忤神 招拖注
割海 佔地 農毀 漁傷
刣人 放火 鬥爭 報冤仇
清水祖師 戰 開漳聖王
觀音嬤 拼 媽祖婆
三山國王 戰 五谷神農
太子爺 拼 王爺公
大展家威
土地 隨我封 山河 隨我開
兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀
大展家威 強建王權
戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」
人民 隨我起 歷史 隨我改
大立家規 強行王法
大展家威 強建王權
歷史隨我改
Blades, protect our land, we fight
To war, march into battle
Fight, we decimate our foes
With our lives we’ll defend our shores
Swords, with steel we pierce their heart
To war, march into the fore
Kill, the heads of tyrants roll
Live forevermore
Rebel of the cause that is lost
Pound of flesh is the ultimate cost
Soldiers of the soverelgn ground
Cut their flesh, let their offal abound
Blood, our names written in red
To war, fly into battle
Die, the sanguine path it leads
Demon’s black door
As above it shall be in our realm (in our realm)
The divine protect our helm (guide oru helm)
See the gods in their all-knowing rage (see their rage)
Watch the wrath of the violent sage (the violent sage)
Rule of my hand, law of my land
From the rivers might to the mountains high
With my blood and kin, where I choose to lie
Rule of my clan, make my last stand
As the war drums beat, and our emblem flies
We shall rise as one, and as one we die
Killing, burning, raping, maiming
Ripping, tearing, rampant desecrating
As above it shall be in our realm (in our realm)
The divine protect our helm (guide oru helm)
See the gods in their all-knowing rage (see their rage)
Watch the wrath of the violent sage (the violent sage)
Rule of my hand
From the rivers might to the mountains high
With my blood and kin, where I choose to lie
Rule of my clan, make mylast stand
As the war drums beat, andour emblem flies
We shall rise as one, and as one we die
Rule of my hand, law of my land
Rivers might to the mountains high
We rise as one and as one we shall die
Дао Баоцжуантоу Гу Сянту
Қарулы!
Күні бойы қаруланған!
пышақтар шымтезекпен соғысады, жауды өлтіреді
Қырағылықты арттырыңыз және кездейсоқ жағдайларға бейімделіңіз
отбасын күзететін ауылды күзететін қылыш
Қарулы!
Бүкіл көшеде қаруланған!
жемқор шенеуніктерді қылыш кесті
Халық шенеуніктерге қарсы шықты
Үйрек ана патшасы Датянхоу сарайының тағына отырады, менің императорым аман болсын
500 000 жауынгері бар Шунтиан Одағының, Аспан мен Жер қоғамының мырзасы патша болады.
Шығыс патшасының генералы ретінде он мың өмір бойы өсек
Цзиньи адалдықты мадақтап, әділеттілік пен қоғамдық әділеттілікті бекітіп, барлық бағыттағы зұлымдықты басу керек.
Беделді көтеру - абыройды көтеру
Қарулы!
Мұқият қаруланған!
Чоң әділдік пен әділдікті қолдайды
жаман құмар ойындарды жазалау
Циншуй патриархы Қайжан патшасымен соғысады
Авалокитешвара Мазумамен төбелеседі
Үш тау патшасы Вугу Шэннонгпен шайқасады
Ханзада ханзадамен соғысады
Отбасылық тәртіп орнатып, патша заңын орындайық
Менімен жер мөрленді, таулар мен өзендер менімен ашылды
Бауырым, тегіммен жүр, енем, артымнан
Вей Цян Цзянь Ван Цюанның керемет көрме үйі
Жауынгерлік барабандар, менімен бірге ұрып, ұрыс тулары, менімен бірге «тұр».
Менен халық, тарих артымнан ереді
Суды бүлдіру, үйлерді қирату, храмдарды бұзу, үйлерді құлату
заңды бұз, аспанға қарсы, Құдайға опасыздық
Теңізді кесу Жерді басып алу Ауыл шаруашылығын жою Балық аулау жарақаты
басын кескен адам отқа оранды
Циншуй патриархы Қайжан патшасымен соғысады
Авалокитешвара Мазумамен төбелеседі
Үш тау патшасы Вугу Шэннонгпен шайқасады
Ханзада ханзадамен соғысады
Үйдегі тамаша шоу
Менімен жер мөрленді, таулар мен өзендер менімен ашылды
Бауырым, тегіммен жүр, енем, артымнан
Вей Цян Цзянь Ван Цюанның керемет көрме үйі
Соғыс барабандары артымнан келеді, жауынгерлік ту «тұрады»
Менен халық, тарих артымнан ереді
Отбасы ережелерін орнатыңыз және корольдік заңдарды орындаңыз
Вей Цян Цзянь Ван Цюанның керемет көрме үйі
Менімен тарихты өзгертіңіз
Жүздер, жерімізді қорғаймыз, біз соғысамыз
Соғысқа, шайқасқа шығу
Күресіңіз, біз жауларымызды жоямыз
Біз өз өмірімізбен жағалауымызды қорғаймыз
Қылыш, болатпен олардың жүрегін тесіп өтеміз
Соғысқа, алға аттан
Өлтір, тирандардың басы айналады
Мәңгі өмір сүр
Жоғалған істің бүлікшісі
Жаңа піскеннің фунты - бұл түпкілікті шығын
Егеменді жердің сарбаздары
Олардың етін кесіңіз, ішегі мол болсын
Қан, атымыз қызылмен жазылған
Соғысқа, ұрысқа ұш
Өл, ол апаратын сангвинистік жол
Жынның қара есігі
Жоғарыда айтылғандай, ол біздің аймақта болады (біздің патшалығымызда)
Құдай біздің рулымызды қорғайды (бағыттауыш немесе руль)
Құдайларды олардың барлығын білетін қаһарын көріңіз (олардың қаһарын қараңыз)
Зорлықшыл данышпанның (зорлықшыл данышпанның) қаһарын қараңыз
Қолымның билігі, елімнің заңы
Өзендерден биік тауларға дейін
Қаныммен және туыстарыммен, Мен өтірік таңдауды таңдаймын
Менің руымның билігі, менің соңғы ұстанымымды жасаңыз
Соғыс барабандары соғып, Елтаңбамыз желбірейді
Бір кісідей тіріліп, бір кісідей өлеміз
Өлтіру, өртеу, зорлау, мүгедек ету
Жырту, жырту, қорлау жайлаған
Жоғарыда айтылғандай, ол біздің аймақта болады (біздің патшалығымызда)
Құдай біздің рулымызды қорғайды (бағыттауыш немесе руль)
Құдайларды олардың барлығын білетін қаһарын көріңіз (олардың қаһарын қараңыз)
Зорлықшыл данышпанның (зорлықшыл данышпанның) қаһарын қараңыз
Менің қолымның ережесі
Өзендерден биік тауларға дейін
Қаныммен және туыстарыммен, Мен өтірік таңдауды таңдаймын
Менің руымның билігі, менің соңғы ұстанымымды жасаңыз
Соғыс барабандары соғып, Елтаңбамыз желбіреді
Бір кісідей тіріліп, бір кісідей өлеміз
Қолымның билігі, елімнің заңы
Өзендер биік тауларға дейін ағып кетуі мүмкін
Бір кісідей тіріліп, бір кісідей өлеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз