Төменде әннің мәтіні берілген Ritter: O amantissime sponse , суретші - Christina Pluhar, Céline Scheen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christina Pluhar, Céline Scheen
O amantissime sponse, Jesu, cordis mei, et
pars mea,
Jesu in aeternum!
Te laudem, te amem, te quaeram, te cantem.
O amor, o Deus, o vita, o salus, o bonitas infinita!
O Jesu, mi dulcissime!
Amabilissime Jesu, et salvator animae meae!
O Jesu, salus mea et vita mea,
te amo, te volo, te quaero, te cupio, te desidero.
Tu me suscipe, tu me fove,
tu me tecum fac gaudere,
beatissima patria!
O care sponse, Jesu Christe,
qui dedisti animam tuam in mortem,
da mihi, ut intrem in regnum tuum!
Ibi tecum collaetabor,
gloriabor, satiabor,
in plenissima gloria.
Tibi laudes decantabo.
Te, mi sponse, redamabo,
in perpetua saecula.
О амантиссиме спонсе, Иса, кордис мей, т.б
парс меа,
Иса атернумда!
Te laudem, te amem, te quaeram, te cantem.
О амор, о Деус, о вита, о салус, о bonitas infinita!
Уа, Иса, мен дәрменсіз!
Иесу, және құтқарушы анимае!
Уа, Иса, salus mea et vita mea,
te amo, te volo, te quaero, te cupio, te desidero.
Сен маған күдіктен, сен мені сүй,
tu me tecum fac gaudere,
beatissima patria!
О, қамқоршы, Иса Кристе,
qui dedisti animam tuam in mortem,
да mihi, ut intrem in regnum tuum!
Ibi tecum colaetabor,
Глориабор, Сатиабор,
плениссима глорияда.
Tibi Laudes Decantabo.
Те, ми спонс, редамабо,
perpetua saecula ішінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз