Roaring 40's - Christian Kjellvander

Humble me as if I were ten

Unfulfilled dreams and captains

In a distorted reverie I made out her call

The vastest desert of them all

Drawn, shiny calm, to your mystery

I wanted revenge

But so, so did she

«I am the eldest of three sisters

Born down around the roaring forties

I have been sent to be your mistress

Young man you’re coming down with me»

So I recited from my rut, still undecided in my gut

How I wish, it was enough for me — the love of a family

«we could so easily enjoy you

And easier we could destroy you

Me and my sisters never age

Me and my sisters rage»

Ok, lord grant us a daughter of our own

We’d name her fire, because the water is worn

Мені он жасымдай кішірейт

Орындалмаған армандар мен капитандар

Бұрмаланған оймен мен оған қоңырау шалдым

Олардың ішіндегі ең кең шөл

Жұмбақтарыңызға тартылған, жылтыр тыныштық

Мен кек алғым келді

Бірақ ол да солай етті

«Мен үш апалы-сіңлілі үлкенімін

Қырқыншы жылдардың айналасында дүниеге келген

Мен сенің қожайын болу үшін жіберілдім

Жас жігіт сен менімен бірге келе жатырсың»

Сондықтан мен өзімнің люксден оқыдым, менің ішімде әлі де жоқ

Қалай тілеймін, бұл маған жеткілікті болды - отбасының махаббаты

«Біз сенен оңай ләззат аламыз

Біз сізді оңай жоя аламыз

Мен және менің әпкелерім ешқашан қартаймаймыз

Мен және әпкелерім ашуланамыз»

Жарайды, Тәңірім бізге өз қызымызды  берсін

Біз оның отын қоямыз, себебі су тозған