Teofania - Chico Cesar

Além do bem e do mal

Com seu amor fatal

Está o ser que sabe quem sou

No tempo que é um lugar

No espaço que é um passar

Espreita-nos um olhar criador

Muitos me dirão: que não!

Que nada é divino: nem o pão, o vinho, a cruz

Outros rezarão: em vão!

Pois nada responde e tudo se esconde — em luz

Deus do roseiral, do sertão

Do ramo de oliveira e do punhal

Deus dos temporais, dos tufões

Da dúvida, da vida e a morte vã

Quanta solidão e eu não sei

Se homem só suportarei

Um sinal, um não

E silencie, aqui e além, a dor

Deus das catedrais, dos porões

Da bíblia, do alcorão, da torá

Deus de ariel e caliban

Da chuva de enxofre, do maná

Quanta solidão e eu não sei

Se homem só suportarei

Um sinal, um não

E silencie, aqui e além, a dor

Além do bem e do mal

Жақсылық пен зұлымдықтан басқа

Өлім махаббатыңмен

Менің кім екенімді білетін жан бар

Уақытында бұл жер

Кеңістікте өте өтіп жатыр

Бізді шығармашылық көзқарас күтіп тұр

Көбісі маған: жоқ!

Еш нәрсе құдай емес: нан да, шарап та, крест те емес

Басқалары дұға етеді: бекер!

Өйткені ештеңе жауап бермейді және бәрі жасырын - жарықта

Раушан бақшасының құдайы, арғы жерлер

Зәйтүн бұтағы мен қанжардан

Дауылдардың, тайфундардың құдайы

Күмәнсіз, өмір мен бос өлім

Қаншама жалғыздық, мен білмеймін

Еркек болсам шыдаймын

Белгі, жоқ

Ал үнсіздік, мұнда және одан тыс, ауырсыну

Соборлардың, жертөлелердің құдайы

Інжілден, Құраннан, Таураттан

Ариэль мен Калибанның құдайы

Күкірт жаңбырдан, маннадан

Қаншама жалғыздық, мен білмеймін

Еркек болсам шыдаймын

Белгі, жоқ

Ал үнсіздік, мұнда және одан тыс, ауырсыну

Жақсылық пен зұлымдықтан басқа