Nas Fronteiras Do Mundo - Chico Cesar

Sou tu sou ele

E muitos que nem conheço

Pelas fronteiras do mundo

E no medo em seus olhos

Jogado à própria sorte

E à ambição de poucos

Soy tu soy él

Y muchos que aqui no llegan

Desperdigados del hambre

Despojados de la tierra

Olvidados del destino

Heridos en tantas guerras

Sou tu sou ele

Nós todos e todos eles

Escravos do novo século

Obrigados ao desterro

Desterrados pela vida

Condenados ao inferno

Soy tu soy él

Sou tu sou ele

Soy tu soy él

Mano de obra barata

Sin contrato sin papeles

Sin trabajo e sin casa

Ilegales sin derechos

O legales sin palabra

Sou tu sou ele

E uma foto na carteira

De onde te olham os olhos

Três meninos e uma velha

Que esperam poder salvar-se

Com o dinheiro que nao chega

Soy tu soy él

En el nuevo paraíso

Horizonte de grandeza

De los que serán más ricos

Construyendo su fortuna

Con la sangre de tus hijos

Sou tu sou ele

Aquarela de mil cores

Humano de muitas raças

Caldo de muitos sabores

Nas portas de um futuro

Que nos nega seus favores

Soy tu soy él

Sou tu sou ele

E muitos que nem conheço

Мен сенмін, мен олмын

Және мен білмейтіндер көп

Әлемнің шекаралары

Мен өз көзімнен қорықпаймын

Өз бақытымен ойнады

Бұл санаулылардың амбициясы

Мен сенмін мен олмын

Ал мұнда келмейтіндер көп

аштықтан шашырап кетті

Жерді алып тастаған

Тағдырды ұмытқан

Қаншама соғыстарда жараланған

Мен сенмін, мен олмын

Біз бәріміз және олардың барлығымыз

Escravos do novo seculo

айдауға мәжбүр болды

өмір бойына қуылды

тозаққа қарғыс атсын

Мен сенмін мен олмын

Мен сенмін, мен олмын

Мен сенмін мен олмын

Арзан жұмыс күші

Келісім-шарт жоқ, қағаз жоқ

жұмыссыз және баспанасыз

құқығы жоқ заңсыз адамдар

Немесе сөзсіз заңды

Мен сенмін, мен олмын

Е уна фото на carteira

Көзіңді қайдан көріп тұрсың

Үш ер адам және бір қария

Біз нені сақтай аламыз деп үміттенеміз

Como dinheiro que nao chega

Мен сенмін мен олмын

жаңа жұмақта

ұлылық көкжиегі

Кім бай болады

Сіздің байлығыңызды құру

Балаларыңыздың қанымен

Мен сенмін, мен олмын

Мың түсті акварель

Көп нәсілдің адамы

Көптеген дәмді сорпа

Болашақтың қақпасы

Кім бізге нығметтерін жоққа шығарады

Мен сенмін мен олмын

Мен сенмін, мен олмын

Және мен білмейтіндер көп