Au parc - Chiara Mastroianni

Même soleil d’hiver

Mêmes bruits de brindilles

Le bout des doigts glacé

Le givre sur les grilles

Mêmes odeurs d’humus

La terre qui se terre

Tout y sera, tout y sera

A part toi

Parc de la Pépinière, fin de semaine

Encore une heure, encore une heure à peine

Encore une heure de jour et la nuit vient

Même température

Le mercure à zéro

Même mélancolie fauve

Au portillon du zoo

Mêmes parents pressés

Leurs enfants en manteaux

Tout y sera, tout y sera

A part toi

Parc de la Pépinière, fin de semaine

Encore une heure, encore une heure à peine

Encore une heure de jour et la nuit vient

J’aurais beau décalquer

Refaire les mêmes parcours

Reprendre les mêmes allées

Au mêmes heures du jours

J’aurais beau être la même

J’aurais beau être belle

Tout y sera, tout y sera

A part toi

Parc de la Pépinière, fin de semaine

Encore une heure, encore une heure à peine

Encore une heure de jour et la nuit vient

Et puis… rien

Сол қысқы күн

Дәл сол бұтақтардың дыбыстары

Мұздатылған саусақ ұштары

Торлардағы аяз

Қарашіріктің иісі бірдей

Қонатын жер

Бәрі сонда болады, бәрі сонда болады

Сізден басқа

Парк де ла Пепиньер, демалыс күндері

Тағы бір сағат, тағы бір сағат

Тағы бір сағат күн мен түн келеді

Бірдей температура

Нөлдік сынап

Дәл сол жабайы меланхолия

Хайуанаттар бағының қақпасында

Баяғы ата-ана асығыс

Олардың пальтодағы балалары

Бәрі сонда болады, бәрі сонда болады

Сізден басқа

Парк де ла Пепиньер, демалыс күндері

Тағы бір сағат, тағы бір сағат

Тағы бір сағат күн мен түн келеді

Мен із қалдырғым келеді

Бірдей жолдарды қайталаңыз

Дәл сол дәліздерді алыңыз

Тәуліктің бірдей уақыттарында

Мен де солай бола аламын

Мен әдемі бола аламын

Бәрі сонда болады, бәрі сонда болады

Сізден басқа

Парк де ла Пепиньер, демалыс күндері

Тағы бір сағат, тағы бір сағат

Тағы бір сағат күн мен түн келеді

Сосын... ештеңе