Төменде әннің мәтіні берілген Unde Se Termină Visele , суретші - Cheloo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cheloo
Vreau sa beau cand mi-e sete
Nu cand imi dai tu
Si nu accept vreodata un nu, ca fiind nu
Eu apar chiar cand aprinzi jointu' stresat
Si-l impartim cu voia mea pentru ca tre' fumat
Vreau sa ii bat pe toti de pe lista mea neagra
Sa ma razbun ca sa raman cu mintea intreaga
Noi barbatii visam batai, femei si masini
Si in general suntem neandartali fara rusini
Nu ma intreba ce nu stiu cand ma aflu in treaba
Ca n-am atitudinea moderna de pula bleaga
Cum am ajuns noi sa fim prostiti de papagali
Si cine dracu vrea ca oamenii sa fie egali
Daca Dumnezeu e raspunsu' am gresit intrebarile
Si iata reapar iar si iar frustrarile
Viata a incetat sa promita ce n-am luat inca
Trecutul tacut ma deranjeaza ca o rana adanca
Unde se termina visele, moartea respira
Doar Luna si urletul de lup ma inspira
Traieste-ti visul, daca n-ai curaj sa traiesti
Ca un copil batran dependent de povesti
Cheloo:
Stinge lumina, inchide ochii si asculta
Cand vocile tac, vorbeste-ti in cap si uita
Noaptea e un sfetnic bun cand vorbesti cu peretii
Dupa o zi in care ai stat si ai baut rau cu baietii
E o comedie rece, rade cine e in stare
Si cine te arde, evident e cel care rade mai tare
Ne facem de lucru cand n-avem ce face
Si nu vrem sa facem in viata decat ce ne place
Imi pasa ce crede lumea cand raman blocat in WC-u
In rest e foarte important doar ce cred eu
Nu va futeți cu maimutoi ca faceti bastarzi nasoi
Si n-o sa munceasca in veci, cot la cot cu noi
Natia asta are o pasiune pentru tradare
Sau e rezultatul comunismului, nu-i vara la mare
Cand cuvintele tac, asculta atent
Pentru ca ura ramane cel mai sincer sentiment pana-n prezent…
Unde se termina visele, moartea respira
Doar Luna si urletul de lup ma inspira
Traieste-ti visul, daca n-ai curaj sa traiesti
Ca un copil batran dependent de povesti
Мен шөлдегенде ішкім келеді
Сіз оны маған бергенде емес
Ал мен ешқашан жоқты жоқ деп қабылдамаймын
Мен күйзеліске түскен күніңде келемін
Ал біз оны өз еркіммен бөлісеміз, өйткені ол шегу керек
Мен қара тізімдегілердің барлығын қара тізімге алғым келеді
Бүкіл ақыл-ойыммен қалу үшін кек алуға рұқсат етіңіз
Біз еркектер ұрып-соғуды, әйелдерді, көліктерді армандайтынбыз
Ал жалпы біз ұятсыз неандертальдықпыз
Мен жұмыста жүргенде білмегенімді сұрама
Менде арық шұбар сияқты заманауи көзқарас жоқ
Қалай біз тотықұс ақымақ болдық
Ал адамдардың тең болғанын кім қалайды
Құдай жауап берсе, мен қателесемін
Ал мұнда көңілсіздіктер қайта-қайта пайда болады
Мен әлі қабылдамаған нәрсені өмір уәде етуді қойды
Үнсіз өткен күн мені терең жарадай мазалайды
Арман біткен жерде өлім тыныстайды
Тек ай мен қасқырдың ақыруы ғана мені шабыттандырады
Арманыңмен өмір сүр, егер өмір сүруге батылың жетпесе
Ертегіге құмар кәрі бала сияқты
Челоо:
Жарықты өшіріп, көзіңізді жұмып, тыңдаңыз
Дауыстар үнсіз болған кезде, басыңызда сөйлеңіз және ұмытыңыз
Түн қабырғалармен сөйлескенде жақсы кеңесші болады
Бір күн отырып, балалармен ішімдік ішкеннен кейін
Бұл салқын комедия, кім біледі күледі
Ал сені күйдіретін адам ең қатты күлетіні анық
Қолымыздан келетін іс жоқ кезде жұмыс істейміз
Ал біз өмірде тек жақсы көретін іспен айналысқымыз келеді
Маған адамдар дәретханада тұрып қалғанда не ойлайтыны маңызды
Әйтпесе, тек менің ойымша, өте маңызды
Маймылдармен ақымақ бейбақтарды жасап жүрме
Және ол ешқашан бізбен иық тіресе жұмыс істемейді
Бұл ұлттың сатқындыққа құмарлығы бар
Немесе бұл теңіздегі жаз емес, коммунизмнің нәтижесі
Сөздер үнсіз болған кезде, мұқият тыңдаңыз
Өйткені өшпенділік бүгінгі күнге дейінгі ең шынайы сезім болып қала береді...
Арман біткен жерде өлім тыныстайды
Тек ай мен қасқырдың ақыруы ғана мені шабыттандырады
Арманыңмен өмір сүр, егер өмір сүруге батылың жетпесе
Ертегіге құмар кәрі бала сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз