Төменде әннің мәтіні берілген Надёжнее любви , суретші - Чебоза аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чебоза
Миллионы влюбленных людей
Смотрят на нас.
Время живет против них
От войны до войны.
И не смотря на глубину
Твоих красивых глаз,
Смерть всегда надежнее любви
Смерть всегда надежнее…
В романах не осталось места
Для последних глав.
В новостях много крови —
Их лучше вообще не смотри.
Один писатель написал рассказ
И я подумал, он прав,
Что…
Смерть надежнее, надежнее любви
Что
Смерть надежнее, надежнее любви
Что
Смерть всегда надежнее…
Миллиондаған адамдар ғашық
Олар бізге қарайды.
Уақыт оларға қарсы тұрады
Соғыстан соғысқа.
Және тереңдігіне қарамастан
Әдемі көздерің
Өлім әрқашан махаббатқа қарағанда сенімдірек
Өлім әрқашан қауіпсіз...
Романдарда орын қалмады
соңғы тараулар үшін.
Жаңалықтарда қан көп -
Оларды мүлдем көрмеген дұрыс.
Бір жазушы әңгіме жазды
Және ол дұрыс деп ойладым
Не…
Өлім махаббаттан да сенімді, сенімдірек
Не
Өлім махаббаттан да сенімді, сенімдірек
Не
Өлім әрқашан қауіпсіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз