Төменде әннің мәтіні берілген Васильки , суретші - Чебоза аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чебоза
Привет, дорогой Дима Маликов.
Если ты еще не знаешь, то меня зовут Игнат!
Из наших деревенских ребят я твой самый большой фанат
Я живу в деревне, которая называется Большие Валенки.
Я люблю твои песни с тех самых пор, когда еще сам был маленьким.
И вот сейчас сижу один с котом и думаю о том,
Что будет потом.
Листая том известного поэта
Скучно, жарко, лето.
А может сделать это?
Нет, это не то.
Я знаю, мне нужен Дима Маликов рядом и больше никто!
Ответь мне, пожалуйста, на мое письмо.
Кстати, когда ты начнешь сниматься в нормальном кино?
У тебя неплохо получилось сняться в рекламе шампуня.
Знай, ты единственный исполнитель из мировой эстрады, которого люблю я!
Ну, всё, я заканчиваю писать свое первое письмо.
Ответь мне, то есть Игнату, и помни, мне нужен ты и больше никто!
В чистом поле Васильки цветут, цветут, цветут.
Нет ни горя, ни тоски.
Так замкнулся круг
Ты назад посмотришь вдруг, там увидишь в окнах свет.
В окнах свет сияющий, сияющий…
Привет еще раз, дорогой Дима.
За последние три месяца я отослал тебе кучу писем,
а вчера получил первое,
Но почему-то оно было от какой-то Кристины.
Почему ты мне не пишешь?
Я же твой самый большой и главный фанат, я хочу тебя, слышишь?
Моя корова Буренка обижается на меня за то,
что я её мало дою.
Но я никак не могу объяснить животному,
Что я это не делаю, так как я Диму Маликова люблю.
Знакомая мне вчера сказала:
Слушать Диму Маликова это не модно
И знаешь, что я сделал?
Я дал ей в морду.
Кстати, почему бы тебе не устроить беспрецедентный тур по деревням России?
У нас весь хутор сбежится посмотреть на тебя, ведь ты такой красивый.
Сделал себе вчера татуху на всю спину.
Нарисовано сердце и надпись: Я люблю Диму
Я просто схожу по тебе с ума
Я ненавижу себя за то, что не стану таким, как ты никогда.
Ты просто бог для меня.
От тебя, должно быть, фанатеет вся зЗемля.
Я все твои песни знаю наизусть.
Но письма без ответа наводят на меня грусть.
Ну, всё.
Жду письма!
Твой Игнат
P. S.
Ты обязательно должен мне ответить, потому что я твой верный фанат!
В чистом поле Васильки цветут, цветут, цветут.
Нет ни горя, ни тоски.
Так замкнулся круг
Ты назад посмотришь вдруг, там увидишь в окнах свет.
В окнах свет сияющий, сияющий…
Дорогой Мистер-шампунь!
Я понял,
Ты, по ходу, звезда, но письма от Меня, Игната —
Твоего самого большого крутого фаната ты больше не увидишь никогда!
Была зима — сейчас лето.
Я отослал кучу писем, но не получил ни одного ответа.
Так с поклонниками не поступают!
У нас в Больших Валенках таких, как ты наши хлопцы просто избивают.
Я разочаровался в тебе, Дима!
Каким же я был кретином!
Я сейчас записываю на бобинник свое прощальное обращение
Надеюсь, Дима, что ты послушаешь все
И это не вызовет у такой звезды, как ты отвращение.
Кстати, знаешь, где я сейчас нахожусь?
Я по дороге из деревни на своем старом тракторе мчусь!
В кузове моя любимая корова Буренка.
Она еще может давать молоко.
И затащить её в кузов этого хренова трактора было очень не легко
Хотя тебе по ходу наверно всё равно.
У нас в деревне все твои фэны ушли в запой!
Но я не такой.
Я решил покончить с собой.
И корову свою я с собой заберу.
А тебя Дима, я все равно люблю.
Знаешь, Дима, в жизни у меня такой период, что…
(мууууууууу…)
Заткнись, рогатая!
Ты меня сбиваешь с мысли.
Ей богу, лучше бы я был фанатом группы Агата Кристи.
Так вот, Дима.
Я надеюсь, что ты, когда получишь эту кассету
Ты вспомнишь меня, Игната.
Твоего самого преданного и главного фаната.
И тогда, я надеюсь, ты запомнишь меня навсегда
Навсегда, Дима.
И это сведет тебя с ума…
(мууууууууу…)
Заткнись, Сука!
Заткнись, Сука!
О, а вот и река.
Ну вот и все, Дима Маликов, пока…
Дорогой Игнат, я очень рад.
Это я, Дима Маликов
Мои песни на самом деле хорошие
Они мне даже самому нравятся
Знаешь, я не мог ответить на твои письма,
Потому что я жил в деревне у бабушки
Там я записывал свой новый альбом
И, ты знаешь, в деревне бывает очень весело.
Представляешь, дебил сосед украл у меня
Бобинник с записью моего нового альбома,
Угнал колхозный трактор, зачем-то затащил туда корову
И поехал на реку топиться
Почему, зачем никто не знает.
Может быть несчастная любовь
Трактор то достали, но бобинник мне так и не вернули.
И у него было такое смешное имя…
Щас вспомню, подожди…
Стоп, это был ты!
(блядь)
Сәлеметсіз бе, құрметті Дима Маликов.
Егер сіз әлі білмесеңіз, менің атым Игнат!
Біздің ауылдың жігіттері мен сенің жанкүйерлеріңмін
Мен Большие Валенки деген ауылда тұрамын.
Мен сіздің әндеріңізді кішкентай кезімнен жақсы көремін.
Ал қазір мен мысықпен оңаша отырып, ойланып отырмын
Әрі қарай не болады.
Атақты ақынның томдығын парақтау
Қызық, ыстық, жаз.
Және жасай ала ма?
Жоқ олай емес.
Маған Дима Маликов керек, басқа ешкім емес, білемін!
Менің хатыма жауап беріңізші.
Айтпақшы, кәдімгі киноға қашан түсе бастайсыз?
Сіз сусабын жарнамасында жақсы жұмыс істедіңіз.
Әлемдік сахнадан мен жақсы көретін жалғыз орындаушы сен екеніңді біл!
Міне, мен бірінші хатымды жазып бітірдім.
Маған жауап бер, яғни Игнат, және есіңде болсын, маған сен керек, басқа ешкім емес!
Ашық далада Жүгері гүлдейді, гүлдейді, гүлдейді.
Қайғы да, сағыныш та жоқ.
Сонымен шеңбер жабық
Сіз кенет артқа қарасаңыз, терезелерде жарық көресіз.
Терезелерде жарық жарқырайды, жарқырайды ...
Қайтадан сәлем, құрметті Дима.
Соңғы үш айда мен сізге көптеген хаттар жібердім,
және кеше мен біріншісін алдым,
Бірақ қандай да бір себептермен бұл Кристинадан болды.
Маған неге жазбайсың?
Мен сенің ең үлкен жанкүйеріңмін, мен сені қалаймын, естисің бе?
Менің сиырым Буренка мені ренжітті
Мен оны жеткілікті түрде саумаймын.
Бірақ мен жануарға түсіндіре алмаймын,
Мен мұны істемеймін, өйткені мен Дима Маликовты жақсы көремін.
Кеше бір досым айтты:
Дима Маликовты тыңдау мода емес
Ал сен менің не істегенімді білесің бе?
Мен оның бетіне бердім.
Айтпақшы, неге Ресейдің ауылдарына бұрын-соңды болмаған экскурсия ұйымдастырмайсыз?
Біздің бүкіл ферма сізге қарап жүгіреді, өйткені сіз өте әдемісіз.
Мен кеше арқама татуировка салдым.
Сызылған жүрек пен жазу: Мен Диманы жақсы көремін
Мен тек сен үшін жындымын
Ешқашан сен сияқты болмағаным үшін өзімді жек көремін.
Сен мен үшін тек құдайсың.
Сіз бүкіл жер шарының жанкүйері болуыңыз керек.
Мен сенің барлық әндеріңді жатқа білемін.
Бірақ жауапсыз хаттар мені қынжылтады.
Болды.
Хат күтемін!
Сіздің Игнат
P.S.
Сіз маған жауап беруіңіз керек, өйткені мен сіздің адал жанкүйеріңізмін!
Ашық далада Жүгері гүлдейді, гүлдейді, гүлдейді.
Қайғы да, сағыныш та жоқ.
Сонымен шеңбер жабық
Сіз кенет артқа қарасаңыз, терезелерде жарық көресіз.
Терезелерде жарық жарқырайды, жарқырайды ...
Құрметті сусабын мырза!
Мен түсіндім,
Сіз, жолда, жұлдызсыз, бірақ менден хаттар, Игнат -
Сіздің ең керемет жанкүйеріңізді енді ешқашан көрмейсіз!
Қыс болатын, қазір жаз.
Мен көптеген хаттар жібердім, бірақ бірде-бір жауап алмадым.
Жанкүйерлерге бұлай қарамайды!
Большие Валенкиде біздің жігіттер сен сияқтыларды ұрып-соғады.
Сенен көңілім қалды, Дима!
Мен қандай кретин едім!
Мен қазір қоштасу мекен-жайымды орауышқа жазып жатырмын
Дима, сен бәрін тыңдайсың деп үміттенемін
Бұл сен сияқты жұлдызды жек көрмейді.
Айтпақшы, менің қазір қайда екенімді білесің бе?
Мен ескі тракторыммен ауылдан келе жатқан жолдың бойымен жарысып жатырмын!
Менің сүйікті сиырым Буренка артқы жағында.
Ол әлі де сүт бере алады.
Оны мына қарғыс атқан трактордың корпусына сүйреп апару өте қиын болды.
Сізге бәрібір болса да.
Біздің ауылда сіздің барлық жанкүйерлеріңіз ішімдік ішуге кетті!
Бірақ мен ондай емеспін.
Мен өмірімді аяқтауды шештім.
Ал мен сиырымды өзіммен бірге алып кетемін.
Ал Дима мен сені әлі де жақсы көремін.
Білесің бе, Дима, менің өмірімде осындай кезең болды ...
(мууууууу...)
Үніңді жап, анау!
Сіз мені жынды етесіз.
Құдайға ант етемін, Агата Кристидің жанкүйері болғанымды қалаймын.
Сонымен, Дима.
Сіз бұл кассетаны алғанда
Сен мені есіңе түсіресің, Игната.
Сіздің ең адал және басты фанатыңыз.
Содан кейін, сен мені мәңгі есте сақтайсың деп үміттенемін
Мәңгілікке, Дима.
Және бұл сізді жынды етеді ...
(мууууууу...)
Жап аузыңды!
Жап аузыңды!
О, міне, өзен.
Міне, Дима Маликов, әзірше...
Құрметті Игнат, мен өте қуаныштымын.
Бұл мен, Дима Маликов
Менің әндерім өте жақсы
Маған тіпті олар ұнайды
Білесіз бе, мен сіздің хаттарыңызға жауап бере алмадым.
Өйткені мен ауылда әжеммен бірге тұрдым
Онда мен жаңа альбомымды жаздым
Ал, білесің бе, ауылда қызық.
Елестете аласыз ба, бір ақымақ көрші мені ұрлады
Боббинник менің жаңа альбомымның жазбасымен,
Колхоз тракторын ұрлады, неге екені белгісіз сиырды сонда сүйреп апарды
Ал суға бату үшін өзенге кетті
Неге, неге ешкім білмейді.
Мүмкін бақытсыз махаббат
Олар тракторды алды, бірақ катушка ешқашан маған қайтарылмады.
Оның сондай күлкілі есімі бар еді...
Дәл қазір есімде, күте тұрыңыз ...
Тоқта, бұл сен едің!
(Қарғы сатқыр)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз