Orpheus Is Playing the Troubadour - Charlie Fink

Orpheus is playing the Troubadour

Singing his heartbreak songs

The ones about Eurydice

The crowd cringes and yawns

He’s cut off all his guitar strings

So he’s standing up there alone

Silence were there was once music

While he sings into the microphone

It’s so hard being so close

But still just out of reach

To something in the darkness

That the light won’t let me keep

She vanished some time in the spring

Most people thought she was dead

Others say that they saw her

Leaving on a midnight jet

Now Orpheus acts like he’s holy

Like grief has given him wings

Searching the globe, looking for her

Tears in his eyes while he sings

It’s so hard being so close

But still just out of reach

To something in the darkness

That the light won’t let me keep

He found her one day in Morocco

Living, breathing and well

Out there writing a novel

A memoir called 'My Life In Hell'

He begged her to follow him home

Saying I’ve come here to save you

She told him to go back alone

Saying 'Baby, it’s over, I’m through'

The night that I left, I found you in bed

With my old roommate Jane

You were under the covers, giving her head

So I walked out and boarded a plane

It’s so hard being so close

But still just out of reach

To something in the darkness

That the light won’t let me keep

Орфей Трубадурды ойнап жатыр

Оның жүрек жарды әндерін айту

Эвридика туралы

Жиналғандар дірілдеп, есінейді

Ол барлық гитара ішектерін кесіп тастады

Сондықтан ол сол жерде жалғыз тұрады

Бір кездері музыка болған жерде тыныштық болды

Ол микрофонға ән айтып жатқанда

Жақын болу өте қиын

Бірақ әлі қолжетімсіз

Қараңғылықтағы бір нәрсеге

Жарық мені ұстауға  мүмкіндік бермейді

Ол көктемде біраз уақыттан кейін жоғалып кетті

Көпшілік оны өлді деп ойлады

Басқалары оны көргендерін айтады

Түн ортасы ұшағымен  жолға шығу

Енді Орфей қасиетті адам сияқты әрекет етеді

Қайғы оған қанат бергендей

Жер шарын іздеу, оны іздеу

Ән айтып жатқанда, көзіне жас алады

Жақын болу өте қиын

Бірақ әлі қолжетімсіз

Қараңғылықтағы бір нәрсеге

Жарық мені ұстауға  мүмкіндік бермейді

Бір күні ол Мароккода оны тапты

Өмір сүру, тыныс алу және жақсы

Ол жерде роман жазады

         Менің өмірім                                                                                   Менің                                                          Менің өмірім          Менің                                    |

Ол одан оның үйіне ергенін өтінді

Мен мұнда сені құтқару үшін келдім

Ол оған жалғыз қайтуын айтты

«Балам, бітті, мен біттім» деп айту

Мен кеткен түні сені төсекте таптым

Ескі  бөлмелесім Джейнмен

Сіз оның басын беріп, көрпенің астында болдыңыз

Мен                                                                                                                                                                                                 |

Жақын болу өте қиын

Бірақ әлі қолжетімсіз

Қараңғылықтағы бір нәрсеге

Жарық мені ұстауға  мүмкіндік бермейді